FRANCINE RIVERSOVÁ

ŠKATUĽA OD TOPÁNOK

Ukážka z elektronickej knihy

Americký originál

Shoe Box:

© 1995, 2019 Francine Riversová

All rights reserved.

Vydavateľ:

Published in association with the literary agency of Browne & Miller Literary Associates, LLC, 52 Village Place, Hinsdale, IL 60521

Slovenské vydanie:

© 2022 KUMRAN, s. r. o.

Mýtna 62, 064 01 Stará Ľubovňa

www.kumran.sk

Všetky práva vyhradené.

Žiadna časť tejto knihy nesmie byť reprodukovaná, uložená do informačných systémov ani inak rozširovaná (elektronicky alebo mechanicky) bez predchádzajúceho písomného súhlasu vydavateľa.

Preklad: Jana Báliková, Zuzana Vengliková

Jazyková korektúra: Eva Petrovičová, Zuzana Guričanová

Zodpovedný redaktor: Eva Štrbová

Obálka a grafická úprava: Štefan Talarovič, Ľudmila Králiková

Originál obálky: © Julie Chen

Foto na obálke: Thom King, Elaina Burdo

Ilustrácie: Alexandra Makarova (Creative Market), Kathy Kiselova, Epine (Shutterstock)

Ak nie je uvedené inak, biblické texty sú v tejto knihe citované podľa katolíckeho prekladu Biblia. Sväté písmo Starého a Nového zákona zverejneného na webovej stránke www.biblia.ssv.sk,
ktorú vydáva Spolok sv. Vojtecha.

Tlač: Těšínské papírny, s. r. o.

Druhé vydanie: ISBN 978-80-89993-66-6

Vytvorenie elektronickej verzie Dibuk, s. r. o., 2022

AKO VZNIKOL TENTO PRÍBEH

Keď som sa stala kresťankou, jednou z najťažších vecí pre mňa bolo zložiť svoje bremená na Pána. A pritom ma trápilo veľa vecí. Spomenula som si na kamarátku, ktorá sa zmienila o tom, že svoje modlitby vkladá do papierového vrecka, v akom sa zvyčajne nosí obed. Kedysi som pracovala ako sekretárka a pamätala som si naše zakladače na vybavené a nevybavené záležitosti. Vzala som teda obyčajnú kartónovú škatuľu s vrchnákom a obalila som ju pekným baliacim papierom. Potom som do vrchnáka vyrezala otvor. Vždy, keď ma niečo veľmi trápilo a nevedela som sa nad to povzniesť, spomenula som svoj problém v modlitbe, ktorú som napísala na papierový lístoček a vsunula do tejto „Božej poštovej schránky“. Niekedy do nej vkladali svoje modlitby aj môj manžel a deti. Bolo úžasné, ako mi tieto fyzické úkony pomáhali zložiť moje bremená a starosti na Pána. Vždy po niekoľkých mesiacoch som sňala vrchnák a čítala modlitby. A to, čo som zistila, mi prinieslo veľkú radosť a úľavu. Mnohé z modlitieb boli vyslyšané, niekedy úplne nečakaným spôsobom.

Moja „Božia poštová schránka“ sa stala podnetom na napísanie príbehu Škatuľa od topánok. Zatiaľ čo ja som na lístočky písala svoje starosti a bremená, Timmyho som nechala, aby do nej vkladal aj chvály a vďaky. Pripomenula som si, že jestvuje veľa druhov modlitieb – chvála a vzdávanie vďaky, ako aj volanie o pomoc. Písmo hovorí, že modlitby veriacich sa vznášajú k Pánovi ako závan kadidla.

Nechce sa mi veriť, že od prvého vydania Timmyho príbehu ubehlo už dvadsaťpäť rokov! Odvtedy sa mnoho zmenilo – sekretárky dnes pracujú skôr s emailmi a esemeskami než s papierom. Napriek tomu si myslím, že je stále rovnako dôležité odovzdávať svoje starosti, bremená, modlitby aj vďaky Pánovi, či už na rukou písaných lístočkoch, alebo prostredníctvom poznámok v mobile. (Možno som staromódna, ale ručne písané poznámky sú podľa mňa najlepšie!) Jedna vec sa však nezmenila: Boh stále túži, aby ste s ním komunikovali. A v ňom, jedine v ňom, nájdete útočisko, silu a najistejšiu pomoc v súžení.

ŠKATULA OD TOPÁNOK

Koniec ukážky