Z nemeckého originálu Anna Camilla Kupka:

Mollys wundersame Reise,

ktorý vyšiel vo vydavateľstve BUTTERFLY PUBLISHING, Zürich 2022,

preložila Eva Mládeková.

Vyšlo vo Vydavateľstve TATRAN, Bratislava 2023

ako 5433. publikácia.

Vydanie I.

Knižnú väzbu podľa pôvodného návrhu spracoval AldoDesign.

Zodpovedná redaktorka Eva Melichárková

Jazykové redaktorky Adriana Oravcová, Zlata Sršňová

Technický redaktor Peter Zentko

Sadzba AldoDesign, Bratislava

Vytlačil FINIDR, s.r.o., Český Těšín.

www.slovtatran.sk

:: knihy pre hodnotnejší život

Publikáciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

All rights reserved.

Copyright © Anna Kupka 2022

Illustrations © Carole Isler 2022

Translation © Eva Mládeková 2023

Slovak edition © Vydavateľstvo TATRAN 2023

ISBN ISBN 978-80-222-1463-6

Vytvorenie elektronickej verzie Dibuk, s. r. o., 2023

Vonku lialo ako z krhly. Dažďové kvapky bubnovali na okno a v diaľke burácal hrom. Molly takéto počasie milovala. Keď vonku zúrila búrka, bezstarostne sa zvinula do klbka ako ježko v teplučkom úkryte a čas akoby sa spomalil. Ešte pohodlnejšie sa uhniezdila pod dekou a pustila sa čítať. Príbeh jej pomôže zabudnúť na dnešný deň, znovu ju v škole šikanovali. Nechcela ani pomyslieť na zajtrajšie ráno – na všetkých spolužiakov a prísnych učiteľov. Molly často pokladala svoj život za namáhavý. S knihou sa však môže vnoriť do krajšieho, lepšieho sveta.

PRI ČÍTANÍ ASI ZASPALA, pretože odrazu sa ocitla v obrovskom laboratóriu, kde panoval čulý ruch. Poobzerala sa a od údivu otvorila ústa.

Koniec ukážky