Sherlock Holmes vyšetruje: Upír zo Sussexu

Vyšlo aj v tlačovej podobe

Objednať môžete na

www.fragment.sk

www.albatrosmedia.sk

Sir Arthur Conan Doyle

Sherlock Holmes vyšetruje: Upír zo Sussexu – e-kniha

Copyright © Albatros Media a. s., 2025

Všetky práva vyhradené.

Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť rozširovaná

bez písomného súhlasu majiteľov práv.

Sir Arthur Conan Doyle:

Sherlock Holmes: The Sussex Vampire

Copyright © Sweet Cherry Publishing [2019]

Licensor: Sweet Cherry Publishing United Kingdom [2023]
Adapted by Stephanie Baudet

Translation © Silvia Slaničková, 2024

Slovak edition © Albatros Media Slovakia, s. r. o., 2024

Všetky práva sú vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie kopírovať a rozmnožovať za účelom rozširovania v akejkoľvek forme alebo akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu vydavateľa.

ISBN v tlačenej verzii 978-80-566-4239-9

ISBN e-knihy 978-80-566-4246-7 (1. zverejnenie, 2024) (ePDF)

ISBN e-knihy 978-80-566-4635-9 (1. zverejnenie, 2025) (epub)

ISBN e-knihy 978-80-566-4636-6 (1. zverejnenie, 2025) (mobi)

Prvá kapitola

Na jeseň roku 1901 som mal lekársku prax dobre rozbehnutú a zaberala mi veľa času. To malo neblahý vplyv na moje priateľstvá a zdalo sa mi, akoby som bol odrezaný od sveta.

Svojho priateľa Sherlocka Holmesa som už poriadne dlho nevidel, nuž som sa v jedno novembrové popoludnie rozhodol, že ho navštívim. Zazvonil som na zvonček na čísle 221B na Baker Street a privítala ma pani Hudsonová so žiarivým úsmevom. Možno sa jej za mnou cnelo. Holmes bol sotva dobrý spoločník, najmä ak ho zamestnávalo množstvo prípadov.

Keď som stúpal po schodoch do našej bývalej obývačky, premýšľal som, či sa niečo zmenilo, odkedy som ho videl naposledy. A potešene som zistil, že sme sa zaraz vrátili späť do starých koľají. O pár minút som už sedel pred praskajúcim ohňom v kozube a popíjal kávu, ktorú mi láskavo priniesla pani Hudsonová.

Holmes zatiaľ pozorne čítal posledný odkaz, ktorý mu prišiel poštou. Potom sa sucho zachechtal, čo sa uňho najväčšmi podobalo smiechu, a odkaz mi hodil. „Toto je skutočne najbizarnejšie spojenie modernej doby a stredoveku. Čo vy na to, Watson?“

Odložil som noviny, vzal do ruky lístok a začal čítať.

Pozorne som si prečítal posledný riadok. Zvraštil som obočie a usiloval sa vybaviť si, či mi Holmes niekedy o tomto prípade rozprával, ale na nič som si nespomenul. Zdvihol som zrak a zbadal, že môj priateľ sa tvári pobavene, vzápätí však začal pátrať v pamäti a opäť mal známy neurčitý výraz.

Koniec ukážky