Mopslík, ktorý chcel byť sobom

Vyšlo aj v tlačovej podobe

Objednať môžete na www.fragment.sk

www.albatrosmedia.sk

Bella Swift

Mopslík, ktorý chcel byť sobom

Copyright © Albatros Media a. s., 2023

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť rozširovaná bez písomného súhlasu majiteľov práv.

Špeciálne ďakujem Anne Marie Ryanovej Ilustrácie: Nina Jonesová a Artful Doodlers

Bella Swift: The Pug who wanted to be a Reindeer

Text copyright © Orchard Books, 2019

Illustrations copyright © Orchard Books, 2019

Translation © Laura Sirotňáková, 2022

Slovak edition © Albatros Media Slovakia, s. r. o., 2022

Všetky práva sú vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie kopírovať a rozmnožovať za účelom rozširovania v akejkoľvek forme alebo akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu vydavateľa.

ISBN v tlačenej verzii 978-80-566-3190-4

ISBN e-knihy 978-80-566-3211-6 (1. zverejnenie, 2022) (ePDF)

ISBN e-knihy 978-80-566-3212-3 (1. zverejnenie, 2022) (epub)

ISBN e-knihy 978-80-566-3213-0 (1. zverejnenie, 2022) (mobi)

Prvá kapitola

Peggy potiahla svojím mopsličím plochým, čiernym nosom, keď drie- mala na gauči. V rádiu potichučky hrali koledy, z kuchyne sa šírila korenistá vôňa medovníkov a Peggy snívala o Vianociach. Bolo to jej najobľúbenejšie obdobie v roku, pretože minulý rok v decembri našla svoj domov.

Zvuk otvárajúcich sa vchodových dverí vytrhol Peggy zo sna.

„Sme doma!“ zakričal hlas z chodby, po ktorom nasledoval dunivý pád ruksakov na zem.

Chloe! pomyslela si Peggy vstávajúc na labky. Vrtiac svojím skrúteným chvostíkom trielila do chodby naj- rýchlejšie, ako jej to krátke nohy dovolili.

„Ahoj, Peggy!“ zvolala Chloe, tma- vovlasé dievča zababušené v kabáte a vlnenom šále. Čupla si na zem, aby pohladkala Pegginu svetlohnedú srsť.

„Tak veeeľmi mi chýbaš, keď si v škole!“ povedala Peggy svojej najlepšej kamoške.

Chloe, samozrejme, počula iba štekot, ale Peggy jej tvár zasypala bozkami, takže Chloe porozumela.

„Aj ja chcem pohladkať Peggy,“ povedala Chloeina sestrička, Ruby. V ruke stískala papierového snehuliaka ozdobeného chumáčmi vaty. Kľakla si na zem vedľa Chloe a pohladkala Peggy po hlave.

CHLIP! Peggy nežne oblízala Rubinu dlaň a trochu tak ochutnala aj lepidlo. Chloe bola Peggina najlepšia kamoška, ale rovnako milovala aj zvyšok rodiny, a keď neboli doma, všetci jej chýbali.

Túto jeseň sa u Jacksonovcov veľa vecí zmenilo. Ruby začala chodiť do škôlky, ktorá sídlila v Chloeinej škole, Finn už navštevoval strednú školu a mama si otvorila svoju vlastnú kaviareň. Ocko niekedy pracoval z domu, ako napríklad dnes, ale väč- šinou bola Peggy doma sama.

„Ako bolo v škole, dievčatá?“ spýtal sa ocko vychádzajúc z kuchyne s nosom celým od múky.

„V pohode,“ odpovedala Chloe a bezmyšlienkovito si zavesila kabát na vešiak.

Hm. Peggy naklonila hlavu nabok a skúmala svoju kamošku. To je zvláštne. Zvyčajne Chloe rapotala o zábavných veciach, ktoré sa v škole naučila a o hrách, ktoré sa hrala cez prestávku s kamošmi.

„Zle,“ povedala Ruby. „Slečna Robertsová je hrozná a strašidelná. Je to hnusoba.“

„Samozrejme, že nie je,“ zasmial sa otec.

„Má silný, strašidelný hlas a rada deťom vynadá,“ trvala na svojom Ruby.

Chloe odzipsovala mladšej sestre kabát a pomohla jej ho zavesiť. „Aj ja som si myslela, že slečna Robertsová je trochu strašidelná, keď som začala chodiť do škôlky. Ale v skutočnosti je veľmi milá a dobrá učiteľka.“

Otec prikývol. „Máš pravdu. Chloe chvíľu trvalo, kým si v škôlke zvykla. No keď sa skamarátila s Ellie, bola tam veľmi šťastná.“

Z Chloeinej tváre zmizol úsmev, ako keď mrak zahalí slnko.

Čo sa deje? premýšľala Peggy.

„Poďte, zavesíme snehuliaka,“ povedal ocko.

Peggy s dievčatami kráčali za ním do kuchyne, kde Rubinho snehuliaka ...

Koniec ukážky