Sherlock Holmes vyšetruje Maklérov úradník

Vyšlo aj v tlačovej podobe

Objednať môžete na

www.fragment.sk

www.albatrosmedia.sk

Sir Arthur Conan Doyle

Sherlock Holmes vyšetruje: Maklérov úradník – e-kniha

Copyright © Albatros Media a. s., 2026

Všetky práva vyhradené.

Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť rozširovaná

bez písomného súhlasu majiteľov práv.

Sir Arthur Conan Doyle:

Sherlock Holmes: The Stockbroker’s Clerk

Copyright: © Sweet Cherry Publishing [2020]

Licensor: Sweet Cherry Publishing United Kingdom [2021]
Adapted by Stephanie Baudet

Translation © Silvia Slaničková, 2026

Slovak edition © Albatros Media Slovakia, s. r. o., 2026

E-book konverziu vytvorilo Grafické a DTP studio Fragment

E-book konverzia © Grafické a DTP studio Fragment, 2026

Všetky práva sú vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie kopírovať a rozmnožovať za účelom rozširovania v akejkoľvek forme alebo akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu vydavateľa. Vyťažovanie textu a dát z tejto publikácie v zmysle čl. 4 smernice 2019/790 EÚ je zakázané.

ISBN v tlačenej verzii 978-80-566-5091-2

ISBN e-knihy 978-80-566-5115-5 (1. zverejnenie, 2026) (epub)

ISBN e-knihy 978-80-566-5116-2 (1. zverejnenie, 2026) (mobi)

ISBN e-knihy 978-80-566-5114-8 (1. zverejnenie, 2026) (ePDF)

Prvá kapitola

Väčšina ľudí by neverila, že obyčajné papuče môžu ukrývať tajomstvá. V isté daždivé júnové ráno mi však môj drahý priateľ Sherlock Holmes dokázal, že veru môžu.

Po raňajkách som sedel v ordinácii a čítal Britský lekársky časopis.

Znenazdajky niekto zazvonil pri dverách. Vzápätí sa v hale ozval Holmesov prenikavý hlas.

„Môj milý Watson,“ oslovil ma, keď vošiel do izby. „Tak rád vás vidím! Dúfam, že pani Watsonová sa má dobre.“

„Ďakujem, obaja sa máme výborne,“ odvetil som, vstal a srdečne mu potriasol rukou.

„Verím, že hoci máte plné ruky práce s lekárskou praxou, nestratili ste celkom záujem o naše malé vyšetrovania,“ povedal. Sňal si klobúk, položil ho na stôl a potom si sadol do hojdacieho kresla. Aj ja som sa znova posadil.

„Práve naopak,“ uistil som ho. „Akurát včera večer som listoval vo svojich starých poznámkach. Napadlo mi, že by som mal naše dávnejšie prípady nejako zoradiť.“

Holmes sa zamračil. „Hádam nepokladáte zbierku za uzatvorenú.“

„Vôbec nie! Sotva by mi niečo urobilo takú radosť ako ďalšie spoločné dobrodružstvo.“

„Napríklad ešte dnes?“ pousmial sa Holmes.

Prikývol som. „Ak chcete, tak aj dnes.“ Zachvel som sa od vzrušenia.

„Aj keby sme museli ísť až do Birminghamu?“

„Ak si to želáte, rád s vami pôjdem.“

„A čo vaši pacienti?“

„Môj sused je tiež lekár. Keď je preč, vyšetrujem aj jeho pacientov. Rád mi oplatí službu.“

Koniec ukážky