Tri hodiny agónie v Getsemanskej záhrade sú výňatkom knihy Hodiny umučenia nášho Pána Ježiša Krista vo videniach Luisy Piccarrety, ktorú vydal Zachej.sk v roku 2025, druhé vydanie.

Vydal © Zachej.sk, 2026

Preklad © Martin Csontos

Grafika © Lýdia Valter

Jazyková korektúra: Zuzana Hašková

ISBN 978-80-8211-843-1 ePub

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie reprodukovať v akejkoľvek podobe alebo akýmkoľvek spôsobom (elektronicky, mechanicky, fotokópiami alebo iným spôsobom) bez súhlasu vlastníka autorských práv.

Predhovor

Kniha, ktorú držíte v rukách, je samostatným výberom z diela Hodiny umučenia nášho Pána Ježiša Krista vo videniach Luisy Piccarrety a sústreďuje sa na tri hodiny Ježišovej agónie v Getsemanskej záhrade. Čitateľa privádza do chvíľ, ktoré bezprostredne predchádzajú jeho zatknutiu – do času hlbokej modlitby, vnútorného zápasu a úplného odovzdania sa Otcovej vôli.

Getsemani sú miestom, kde sa Ježišovo utrpenie ešte neodohráva pred zrakmi ľudí, ale v tichu noci a v hĺbke jeho srdca. Texty, ktoré nasledujú, sa sústreďujú práve na tento vnútorný rozmer utrpenia a rozvíjajú ho v troch pohľadoch: agónii lásky, agónii bolesti a agónii opustenosti. Každá z nich odhaľuje inú podobu Kristovej obety a pozýva k osobnej odpovedi viery.

Rozjímania sú písané v modlitbovej forme a sú určené na pomalé, meditatívne čítanie. Nejde v nich o vysvetľovanie, ale o zotrvanie – o tichú prítomnosť pri Ježišovi vo chvíľach, keď prosil svojich učeníkov, aby s ním bdeli. Text prirodzene spája kontempláciu Ježišovej bolesti s vnútorným postojom človeka, ktorý chce zostať verný, aj keď si uvedomuje vlastnú slabosť.

Tento výber umožňuje vnímať Getsemanskú záhradu ako osobitné miesto duchovného stretnutia – miesto, kde sa zjavuje vážnosť hriechu, hĺbka Kristovej lásky i ticho jeho poslušnosti. Na týchto stránkach zaznieva výzva, ktorú Ježiš vyslovil v noci pred svojím umučením a ktorú dnes potichu opakuje aj nám: „Bdejte so mnou.“

Texty je vhodné čítať po častiach – napríklad počas Pôstneho obdobia, v tichu adorácie alebo v rámci osobnej modlitby, v ktorej nejde o množstvo slov, ale o vernosť Pánovej prítomnosti.

Koniec ukážky