Copyright © 2020 The Marian Fathers of the Immaculate
Conception of the B.V.M.

All rights reserved.

This Slovak language edition to be made available for sale in Slovakia
is published by arrangement with Marian Press, Stockbridge,

Massachusetts, USA

z amerického originálu: Under the Mantle: Marian Thoughts
from a 21st Century Priest

Vydal: © Zachej.sk, 2022

Preklad: © Zuzana Klingová

Grafika: © Bookwork.sk

Jazyková korektúra: Michaela Gočalová

Citácie sú uvedené podľa:

Biblia – Starý a Nový zákon, katolícky preklad, SSV, 2016

Katechizmus Katolíckej cirkvi, SSV, 2017

ISBN: 978-80-8211-392-4 ePub

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie reprodukovať v akejkoľvek podobe alebo akýmkoľvek spôsobom (elektronicky, mechanicky, fotokópiami alebo iným spôsobom)bez súhlasu vlastníka autorských práv.

Nepoškvrnená, krásna holubica

Nuž, hor sa, priateľka moja,
krásava moja, a poď!

Holubica moja v rozsadlinách skál,
v úkryte na bralách,

daj zrieť mi svoju tvár,
daj počuť mi svoj hlas,
veď sladký je tvoj hlas

a prekrásna je tvoja tvár.

Pieseň piesní 2, 13 − 14

Úvod

Väčšmi miluje ten, komu viac odpustili (porov. Lk 7, 36 − 48). Každý, kto počul môj príbeh obrátenia, vie, že mi bolo veľa odpustené. Snažil som sa Bohu prejaviť lásku a vďačnosť podľa Ježišovho podobenstva o márnotratnom synovi, ktorému sa tak podobám, a vydal som sa zvestovať celému svetu, koľko pre nás vo svojej milosti urobil (porov. Mk 5, 19).

„Zvestovať celému svetu.“ Myslím to doslova. Odkedy ma 31. marca roku 2003 vysvätili za kňaza, neprestal som cestovať po svete a rozprávať svoj príbeh desiatkam tisícom ľudí. Napriek skvelému zážitku musím priznať, že život na cestách veru nie je jednoduchý! Nebolo v mojich silách prijať všetky srdečné pozvania ľudí, ktorí si ma chceli vypočuť. Láska si však vie nájsť cestu, a tak som v roku 2010 dostal možnosť napísať môj príbeh v knihe No Turning Back: A Witness to Mercy (Niet cesty späť: Svedectvo milosrdenstva), ktorá mi umožnila ešte väčšiemu publiku porozprávať o úžasnom pôsobení nesmiernej Božej lásky a Božieho milosrdenstva v mojom živote.

Musím uznať, že taká kniha má niečo do seba. Slová Božej lásky sa ňou rozhodne šíria jednoduchšie, ako keď máte domov zbalený v kufri a živíte sa sušienkami, sušeným ovocím a orieškami. Stále však budem chodiť rozhlasovať svedectvo. „Lebo nás ženie Kristova láska“ (2 Kor 5, 14). Ak by ste chceli, aby som prišiel aj do vašej farnosti alebo na nejakú vašu akciu, neváhajte ma pozvať! Veľmi rád prinesiem ešte väčšie posolstvo, než aké som ohlasoval posledných desať rokov, o to radšej tým, ktorých pozvanie som musel kvôli vyťaženosti odmietnuť.

Čo myslím pod „väčším posolstvom“? Pri rozprávaní môjho príbehu na rôznych akciách, na ktoré ma pozývali, som sa stretol s tým, že ma organizátori prosili o ďalšiu prednášku. Niekedy si ich dokonca vyžiadali až päť. Pochopiteľne, nemohol som odmietnuť. Počas niekoľkých rokov som si tak postupne vypracoval deväť kázní, ktoré mali na ľudí očividne žehnajúci účinok, Bohu vďaka. To ma privádza k obsahu knihy.

Deväť kapitol tejto knihy je zbierkou mojich najobľúbenejších prednášok z ciest. Samozrejme, najdôležitejšou témou je Ježiš Kristus. Nanešťastie, mnohí v neho neveria, myslia si, že je mýtus, a náboženstvu, ktoré založil, pripisujú všetky problémy sveta. Sám som sa s tým kedysi stotožňoval! No nemohol som byť ďalej od pravdy. Ako kňaz 21. storočia chcem preto pomôcť tým, ktorí žijú v týchto bláznivých časoch, znovuobjaviť veľké pravdy katolíckej viery, ktorými sú Eucharistia, Cirkev, pápežstvo, spoveď, kňazstvo a kríž. Tieto témy sú ústrednými myšlienkami tejto knihy.

Ako mariánsky kňaz verím v overenú a pravdivú metódu, ktorú učil sám Boh, a ktorá privádza ľudí späť k Ježišovi Kristovi, späť k láske a k pravdivosti jeho učenia a k Cirkvi, ktorú založil. Tou metódou je Mária. Láskavá, nádherná koruna stvorenia, majstrovské dielo krásy, odháňania diabla, víťazenia nad kacírstvom: pokorná služobnica Pána, Mária.

Spoznal som Ježiša a jeho lásku skrze Máriu ako mnohí iní v dnešných časoch, aj v tých minulých. Som kňazom 21. storočia, pretože ma Boh zveril pod jej ochranný plášť. Tam nachádzam silu, zmysel, život, ľúbeznosť a nádej. Boh zveruje aj mnoho ďalších pod plášť najmilujúcejšej Matky. Ježiš dnes vychováva novú generáciu katolíkov. Opýtajte sa kohokoľvek, kto sa obrátil, či opätovne našiel cestu ku katolíckej viere, a takmer určite vám povie, že hlavnú úlohu na jeho ceste domov zohrala Panna Mária. Akoby aj nie? Je Matkou Božích detí, srdcom tajomstva spásy, prienikom tajomstiev kresťanstva.

Bez Márie by sme nemali Ježiša. Bez Márie by sme nemali Cirkev. Bez Márie by sme nemali Eucharistiu. Bez Márie by sme nemali Nový zákon. Bez Márie by sme nemali vôbec nič! Naozaj. Myslím to vážne. Mária je preto oporným bodom všetkých myšlienok, ktoré ponúka deväť kapitol tejto knihy. Nejestvuje lepší spôsob, ako znovuobjaviť Ježiša a Cirkev než skrze našu Bohorodičku.

Každá kapitola knihy je rozdelená do troch podkapitol s cieľom priblížiť rôzne aspekty danej témy. Dôležitou časťou na konci každej podkapitoly sú silné citáty svätých, blahoslavených, ctihodných služobníkov Pána a pápežov, ktoré opisujú Pannu Máriu. Tieto nádherné citáty som nazval Mariánske klenoty. Tie slová vás úplne ohromia! Trvalo mi roky, kým som ich zozbieral, ale som si istý, že vám budú osožné.

Navyše, mnohé z prirovnaní, ktoré v knihe uvádzam, vám nemusia byť známe. Pravdepodobne ste nikdy nepočuli o tom, že Panna Mária sa opisuje ako Žena našich snov (prvá kapitola), Katolícka cirkev ako Božie rehabilitačné centrum (tretia kapitola), či spoveď ako Duchovná výmena plienok (štvrtá kapitola). Napriek tomu, že prirovnania bývajú ohraničené, pomáhajú vyjadriť zásadnú myšlienku. Preto, prosím, čítajte túto knihu pomaly. Ak ju budete čítať príliš rýchlo, prídete o dôležité detaily.

Dočítate sa o zásadných, nemeniteľných, nádherných pravdách napísaných jazykom muža 20. storočia, ktorý sa stal kňazom 21. storočia. Mohol by som písať akademicky a odborne ako v iných svojich knihách, mám na to tituly. Avšak v tejto knihe sa usilujem predstaviť hlbokú teologickú pravdu obyčajnému človeku sediacemu v lavici. Ide o jednoduchú pravdu, ktorá vám však dokáže zmeniť život. Má logiku, zmysel a duchovne vás nakopne. A takýto duchovný kopanec by sa v dnešnej dobe hodil každému.

Cieľom tejto knihy je priviesť čitateľa k väčšej láske k Ježišovi skrze Máriu, znovu objaviť katolicizmus a nanovo sa doň zamilovať. Katolícka viera je o láske a akceptovaní pozvania k večnému zväzku so ženíchom, Ježišom Kristom, ktorý miluje našu dušu. A Mária v tom hrá nevýslovne dôležitú rolu. Ukazuje nám cestu a pomáha nám udržať náš vzťah s Bohom nažive.

Mária pre nás otvorila Božie srdce a Boh dal Márii ako našej duchovnej Matke úlohu postarať sa o to, aby jej deti poznali a milovali toto srdce. Preto som úplne presvedčený o tom, že jedine skrze našu Bohorodičku dokážeme nanovo odhaliť to, čo znamená byť skutočným nasledovníkom Krista, skutočným katolíkom v 21. storočí. Mária je absolútne nevyhnutnou súčasťou novej evanjelizácie.

Boh v dnešnej dobe uskutočňuje niečo neuveriteľné, no príliš veľa ľudí to nevidí alebo nechápe. Ja vám chcem pomôcť otvoriť oči. Deje sa to skrze Máriu a Ježiš túži, aby sa všetci jeho učeníci zverili pod jej ochranu. Tam nájdeme bezpečné útočisko – pod ochranným plášťom preblahoslavenej Panny.

Satan nechce, aby ste sa jej odovzdali, a preto sa spolu so svojou diabolskou kohortou prefíkane snaží rozbiť kresťanstvo. Pokúša sa odtrhnúť duše od Márie, vylákať ich z jej náručia a pripraviť ich o naplnenie posolstva Ježiša Krista. Ak však ostanete bezpečne pod plášťom Márie, nebude sa vás môcť dotknúť ani diabol.

Úprimne verím, že vďaka tejto knihe pochopíte, čo znamená žiť pod ochranným plášťom a ako veľmi to Boh pre vás chce. Veľmi túžim po tom, aby ste sa zamilovali do Ježiša a jeho Cirkvi – a to všetko skrze Máriu.

o. Donald H. Calloway MIC, STL
Provinciálny vikár

Mariánsky kňaz z Provincie Matky milosrdenstva

PRVÁ KAPITOLA

Panna Mária:
majstrovské
Božie dielo

Žena našich snov

Na chvíľu si predstavte, že ste večné Slovo, Boží Syn. Všemocný, nekonečne múdry, plný dobroty a milosrdenstva, vlastne ste samou láskou a milosrdenstvom. Ako Boh viete, že svet, ktorý ste stvorili, padne, a tak s ďalšími dvoma osobami Najsvätejšej Trojice vopred vymyslíte plán na jeho záchranu. Plán je nasledovný: prídete na tento svet, obetavo budete milovať zatratené ľudstvo, každému odpustíte, a tým všetky ľudské životy pozdvihnete k milosrdenstvu a pozvete ich do vzťahu s Otcom. Konkrétne to bude vyzerať takto: vezmete na seba ľudskú podobu, stanete sa človekom, založíte Cirkev, seba samého vydáte za obeť, vstanete z mŕtvych a na hriešne ľudstvo zošlete Ducha Svätého, aby ho očistil a priviedol do raja.

No toto všetko sa neudeje nejakým magickým spôsobom. Neprídete do vopred pripraveného sveta ako tridsaťtriročný. Nie. Vkročíte do sveta skrze ženu. Tá žena bude vaša matka.

Pamätajte, že ste Boh.

Máte neobmedzenú moc a podoba vašej vlastnej matky je vo vašich rukách. Stvoríte na nej nejaké nedostatky? Ak by ste mali schopnosť vytvoriť svoju vlastnú matku, bola by niečím iným ako majstrovským dielom ženskej krásy a múdrosti?

Nemyslím si.

Ktorý syn by stvoril svoju matku s nedokonalosťami, ak by o tom sám rozhodoval? Ktorý syn by chcel, aby jeho matku zmáhal hriech? Každý dobrý syn by si pre svoju matku prial tie najlepšie cnosti: dobrotu, láskavosť, pokoru, nežnosť, citlivosť a súcit so všetkými stvoreniami. Oplývala by všetkou dobrotou a láskavosťou. Narodila by sa nepoškvrnená a stala by sa najsvätejším človekom, aký kedy žil. Temnota, smrť a zlo by sa jej nedotkli. Okrem Najsvätejšej Trojice by sa jej nikto nevyrovnal.

Ako matka by dokonca ostala pannou. Ja by som to pre svoju drahú matku ako jej syn určite urobil, ak by som bol Boh. A nielen to. Chcel by som jej dať všetky možné hodnosti: oslobodená od hriechu, nepoškvrnená, panna, matka, kráľovná, princezná, ideál stvorenia a ľudskej dokonalosti. Ak by som bol Boh, vymyslel by som ešte k tomu spôsob, ako z nej utvoriť nielen moju matku, ale matku všetkých. Takú skvelú matku by predsa mali mať všetci!

V skutočnosti, drahí priatelia, nikto z nás nie je Bohom a podobné veci nedokáže. Večné Slovo však pripravilo dôstojný príbytok, aby nás na tomto svete mohlo zachrániť. Stvorilo vlastnú matku, majstrovské dielo.

Toto tajomstvo nás očarí ešte viac, ak si uvedomíme, že Ježiš našiel spôsob, ako s nami zdieľať majstrovské dielo matky, Máriu. Boh nie je sebecký. Naopak, ako najmilujúcejší syn obdivuje svoju matku natoľko, že chce, aby bola matkou každého. Preto z nej učinil duchovnú Matku pre všetkých, ktorých prijal za svoje deti.

To však nie je všetko.

Ak by ste boli Bohom, prečo by ste ju napríklad nepovýšili na najviac stvárňovanú ženu v umení v celej histórii ľudstva?

Jej meno by ste urobili takým nádherným, že každá kultúra by si vytvorila jeho variáciu. Dokonca by sa stalo najčastejším ženským menom v dejinách.

Mohli by ste tiež zariadiť, aby sa napísala kniha inšpirovaná a spoluvytváraná Duchom Svätým, ktorá by ju nazývala blahoslavenou (porov. Lk 1, 48).

Ohlásili by ste jej slávnostný príchod medzi ľudí prísľubom, že jej nežná päta rozšliape spoločného nepriateľa a navždy premôže temnotu Satana (porov. Gn 3, 15).

Možno by ste mali toľko odhodlania, že by ste už na začiatku stvorenia pripravili svet na to, aby ju uctieval skrze všeobecne platné prikázania. Jedno z prikázaní by hovorilo o tom, že synovia a dcéry majú ctiť svojho otca a svoju matku (porov. Ex 20, 12), aby vám robili radosť. Vo svojej božskej múdrosti by ste ho ustanovili práve týmito slovami, aby vašu matku, o ktorú sa delíte s ostatnými (porov. Jn 19, 26 − 27), si ako svoju duchovnú Matku museli ctiť všetci jej synovia a dcéry.

Naozaj skvelý plán. Plán, ktorý by zrealizoval len Boh.

A Boh tak aj urobil.

Urobil presne toto.

Postúpme však ešte o krok ďalej.

Podobne ako Slovo (Ježiš) vytvorilo svoju vlastnú matku, Boh Otec stvoril svoju najdokonalejšiu dcéru. Ak by ste ako Boh Otec mohli utvoriť svoju vlastnú dcéru, nechceli by ste, aby bola tým najkrajším, najčistejším a najláskavejším dievčaťom? Ja by som to veru chcel. Rovnako ako hociktorý iný otec. Každý dobrý otec túži strážiť svoju dcéru a chrániť ju od všetkého, čo by jej mohlo ublížiť. Presne to Boh Otec urobil pri utváraní Máriinho tajomstva. Učinil ju princeznou.

Táto princezná dostala od Boha veľkú milosť. Je „milosti plná“ (Lk 1, 28). Boh Otec ju ochraňuje starostlivou a všemohúcou láskou. Ak by niekto napadol či ohrozil jeho malé dievčatko, dostal by sa do poriadnej kaše.

Ostáva nám ešte posledný krok k pochopeniu majstrovského diela Najsvätejšej Trojice − Márie.

Duch Svätý urobil z Márie dokonalú nevestu.

Mária je dokonalá Božia manželka.

Tak ešte raz, ak by si niekto z nás mohol vytvoriť vlastnú manželku, zaiste by bola bezchybná – cnostná a obdivuhodná. Ja ako muž by som vytvoril majstrovské dielo ženskej krásy. Ženu mojich snov. Anjeli by sa jej klaňali a všetkých by si podmanila. Spievali by sa o nej piesne a všetci by velebili jej láskavosť a jedinečnú krásu. Svojou prítomnosťou by odohnala všetku temnotu a všetkých zlých duchov a jej vôňa by donútila mužov plakať. Moja žena by bola tá najlepšia.

Duch Svätý teda utvoril dokonalú nevestu. Nádhernú Božiu holubicu, ktorej sa vo svojej láskavosti a dokonalosti nevyrovná žiadna iná.

Mária je majstrovské Božie dielo. Dokonalá matka, dcéra a manželka. Najdokonalejšia zo všetkých stvorení. Nepoškvrnená. Stvorená Bohom. Boh žije v nej a skrze ňu a s ňou poráža temnotu.

Pozrime sa na Božie majstrovské dielo z tejto perspektívy: každý umelec túži nájsť potešenie a odpočinok vo svojom výtvore a ak by to záviselo od neho, svoju víziu, svoj sen by premenil na skutočnosť. Inými slovami, ak by umelec či sochár mohol oživiť svoje dielo, urobil by to. Napríklad o Michelangelovi sa šíria chýry, že keď dokončil slávnu sochu Mojžiša, pripadala mu taká skutočná, že ju udrel náčiním a vykríkol: „Rozprávaj!“ Človek to, samozrejme, nedokáže. Boh však áno. Boh je ten najväčší umelec a jemu nič nie je nemožné.

Božie vysnívané stvorenie ožilo v osobe Nepoškvrnenej.

Boh sa z tohto úžasného diela tak tešil, že spočinul v jej tele i duši a rozhodol sa skrze ňu stať telom, pričom v jej kráse nachádzal odpočinok a potešenie. Toto dokonalé dielo je hodné toho, aby poskytlo Bohu svoje telo. V jej tele Slovo spočívalo deväť mesiacov a Duch Svätý v nej bude prebývať naveky. Skrze ňu sa narodil Boh, aby sa preliala jeho krv. Boh ju miloval tak, že túžil pre ňu zomrieť.

Z lásky k nej jej odovzdal všetko, dokonca aj víťazstvo nad jeho nepriateľmi.

Z toho dôvodu je nepoškvrnená Panna často vyobrazená, ako mliaždi hadovi, Satanovi, hlavu a víťazí nad ním. Takisto to vysvetľuje, prečo kresťanské umenie neraz stvárňuje Máriu v požehnanom stave. Boh v nej prebýva, žije v nej. Mária je svätostánkom jeho prítomnosti a svätyňou svätých. Sama nemá moc poraziť diabla, lenže Boh túži zničiť temnotu skrze ňu. Zvládol by to aj sám, ale keďže miluje Máriu, rozhodol sa poraziť diabla s jej pomocou. Božia prítomnosť v nej jej dáva jedinečnú možnosť zúčastniť sa na tajomstve spásy a spolu porážajú nepriateľa.

Ak teda chceme premôcť hriech a zlo, musíme sa rozhodnúť pre život pod plášťom Božieho majstrovského diela – Panny Márie. Ak v nej žije sám Boh a premáha skrze ňu zlo, kto sme my, aby sme si mysleli, že ju nepotrebujeme?

Božie majstrovské dielo nám ako tajomstvo nepoškvrneného počatia zaručuje víťazné vykúpenie Krista. Vyzerá to tak, že Boh sa vo svojej úžasnej otcovskej láske nevedel dočkať, kedy nám dá tie najväčšie dary, ktoré má pre nás pripravené. Ako prozreteľný Otec plánuje vždy vopred.

Dovoľte mi to vysvetliť: nepoškvrnené počatie Márie je dar plynúci z obety Ježiša na Kalvárii a to najdokonalejšie ovocie jeho vykupiteľskej lásky. Napriek tomu z historického hľadiska Boh obdaril Máriu týmto obrovským privilégiom ešte predtým, ako sa Slovo stalo telom, a oveľa skôr, ako ho ukrižovali na kríži, keď pre nás všetkých získalo milosť vykúpenia a taktiež Máriino nepoškvrnené počatie.

Boh sa tak zaľúbil do Márie, že pri príprave kňazskej obety Ježiša na kríži zároveň vkladá dokonalé ovocie tohto aktu do Máriinho nepoškvrneného počatia. Toto všetko je možné, pretože Boha neobmedzuje naše časové ohraničenie. Vie, že Ježišova obeta sa určite stane, a tak vopred odovzdá dokonalé ovocie obety svojej milovanej dcére a matke svojho Syna, Márii. Boh jej zveril toto poslanie matky a ako našu duchovnú Matku ju predurčil k tomu, aby pripravila svet na príchod večného Syna a jeho vykúpenia.

Nepoškvrnené počatie Márie predstavuje záruku nášho vykúpenia, pretože bez Ježišovej obety na kríži by sa Máriin dar nepoškvrnenosti nemohol naplniť. Je oslobodená od hriechu v očakávaní Kristových zásluh a ak by za ňu Ježiš nezomrel na kríži, mali by sme ontologický aj teologický problém, keďže Mária by sa bez Kristovej obety nestala nepoškvrnenou.

Z tohto dôvodu pápeži a svätci zvyknú prirovnávať nepoškvrnené počatie Márie k bielej labuti, ktorá je predzvesťou vychádzajúceho slnka (Syna)¹. Jej belosť predstavuje znak čistoty a bezhriešnosti, a tak, ako nám prvé lúče svetla na horizonte dávajú na známosť, že vychádza slnko, aj naša Bohorodička prichádza pred Kristom, rozptýli tmu a pripravuje svet na svetlo večného Syna.

Aké úžasné Božie vedenie! Sen sa stal skutočnosťou!

MARIÁNSKE
KLENOTY

A týmto obrazom či ideou lásky, ktorú Boh miloval skôr, než bol stvorený svet, táto žena, o ktorej Boh sníval skôr, než existovali ženy, je tou, o ktorej môže každé srdce vo svojej hĺbke povedať: „Ona je tou ženou, ktorú milujem!“ • Ctihodný Fulton J. Sheen²

Nepoškvrnené počatie je prisľúbený úsvit žiarivého dňa Krista.
• Svätý Ján Pavol II.³

Ako je svitanie koncom noci a začiatkom dňa, tak sa môže Preblahoslavená Panna Mária, ktorá je koncom nerestí, nazývať úsvitom dňa. • Pápež Inocent III.⁴

Lebo zhliadol na poníženosť svojej služobnice. Hľa, od tejto chvíle blahoslaviť ma budú všetky pokolenia. • Lukáš 1, 48

De Maria Numquam Satis (Márie nie je nikdy dosť). • Svätý Bernard z Clairvaux⁵

Koniec ukážky