Cristiano Ronaldo

Vyšlo také v tištěné verzi

Objednat můžete na

www.cpress.cz

www.albatrosmedia.cz

Luke Paton

Cristiano Ronaldo – e-kniha

Copyright © Albatros Media a. s., 2026

Všechna práva vyhrazena.

Žádná část této publikace nesmí být rozšiřována

bez písemného souhlasu majitelů práv.

Byla jednou jedna kniha… a jakmile ji dočetli, skončila zastrčená v knihovně. Tak to ale skončit nemusí!
Pošlete ji dál s www.restorio.cz.

Albatros Media podporuje udržitelný rozvoj, který vrací použitým věcem smysl. On-line antikvariát Restorio vaše knihy odkoupí a zaplatí vám ihned – nečekáte, až se prodají. Získané peníze si můžete nechat, nebo si vyberete charitu, kterou jimi podpoříte. V tom případě navýší Restorio částku o 20 %.

Text Copyright © 2024

Inside illustrations copyright © 2024

Cover illustrations copyright © 2024

Greatest Football Stars: Cristiano Ronaldo written by Luke Paton, with illustrations by Sophie Jones.

Published under licence from Sweet Cherry Publishing Limited

Translation © Zdeněk Kubík, 2026

E-book konverzi vytvořilo Grafické a DTP studio Fragment

E-book konverze © Grafické a DTP studio Fragment, 2026

ISBN tištěné verze 978-80-264-5933-0

ISBN e-knihy 978-80-264-5945-3 (1. zveřejnění, 2026) (epub)

ISBN e-knihy 978-80-264-5946-0 (1. zveřejnění, 2026) (mobi)

ISBN e-knihy 978-80-264-5942-2 (1. zveřejnění, 2026) (ePDF)

1

BÍDA NA MISTROVSTVÍ SVĚTA

Když Facundo Tello odpískal konec zápasu, fanoušci na stadionu Al Thumama propukli v jásot. Maroko porazilo ve čtvrtfinále mistrovství světa Portugalsko 1:0 a stalo se tak prvním africkým týmem, který se probojoval do semifinále mistrovství světa!

Byl to den, na který maročtí fanoušci nikdy nezapomenou… ale pro Cristiana Ronalda to byla rána přímo na solar.

Portugalská superstar padla na kolena a v očích se jí zaleskly slzy. Cristiano zabořil obličej do dlaní.

Jeho sen skončil.

Nedíval se, jak marocký tým běží k postranní čáře oslavovat s fanoušky. Nevnímal dav, který hlasitě oslavoval a zpíval, zatímco vítězní hráči tančili po celém hřišti. Cristiano by v tu chvíli nejraději byl kdekoliv jinde než právě na tomto fotbalovém stadionu.

Někteří jeho portugalští spoluhráči gratulovali Maročanům a podávali jim ruce – Cristiano však nikoliv. Odešel ze hřiště beze slova, nezastavil ho ani fanoušek, který vběhl na trávník.

Když odcházel tunelem do šaten, snažil se zadržet slzy. Novináři na něj mířili objektivy a kamerami, ale on šel s hlavou skloněnou. Nechtěl, aby svět viděl, že pláče. „Ronaldo je naštvaný,“ prohlásil v televizním studiu bývalý hráč Ally McCoist. „Ale faktem je, že dnes večer nejde o něj. Jeho čas už pominul. Dnes večer je to marocký příběh.“

Cristiano ovšem neplakal jenom proto, že bylo Portugalsko vyřazeno z mistrovství světa. Byl to jeden z důvodů, to ano. Tato porážka ovšem znamenala také něco osobnějšího.

Znamenalo to, že Cristiano nikdy nevyhraje mistrovství světa.

V den zápasu, 10. prosince 2022, bylo Cristianovi třicet sedm let. Až Portugalsko nastoupí na příštím mistrovství světa, bude mu jednačtyřicet. A i kdyby se tým do Severní Ameriky probojoval, Cristiano už bude na profesionální fotbal příliš starý.

Pohár pro mistra světa zůstane jedinou trofejí, kterou nikdy nezdvihne nad hlavu.

S Portugalskem vyhrál mistrovství Evropy. S Manchesterem United Premier League. S Realem Madrid La Ligu. Ligu mistrů vyhrál pětkrát, Zlatý míč také pětkrát a dvakrát byl hráčem roku FIFA. Dokonce má vlastní muzeum plné trofejí!

„Vyhrát mistrovství světa za Portugalsko byl největší sen mé kariéry“, řekl Cristiano den poté. „Dal jsem do toho všechno. Nikdy jsem se nepřestal snažit a nikdy jsem se toho snu nevzdal. Včera bohužel skončil.“

Cristiano věděl, že nikdo nemohl tušit, kam až to dotáhne. Vyrůstal v chudé rodině v malém domku a už jen představa, že by se stal profesionálním fotbalistou, mu kdysi připadala jako nesplnitelný sen.

Díky tvrdé práci a odhodlání se ale vyšplhal až na samý vrchol.

2

FOTBAL NA ULICI