Who Moved My Cheese?

Copyright © Spencer Johnson, M.D.

Translation © Mario Valerian, 2004

ISBN 978-80-284-1506-8

Kam se poděl můj sýr?

Tuto knihu používají velké i malé společnosti

a organizace, které chtějí úspěšně zvládat změny:

ABBOT LABS

APPLE COMPUTERS

AVIS RENTAL CAR

BAUSCH & LOMB BELL SOUTH

BLUE CROSS

BRISTOL MYERS SQUIBB

CITYBANK

CIGNA

CHASE MANHATTAN

DELL COMPUTERS

EASTMAN KODAK

EXXON

GEORGIA PACIFIC

GENERAL MOTORS

GLAXO WELLCOME

GOODYEAR

GREYHOUND

HARTFORD INSURANCE

LUCENT TECHNOLOGIES

MARIOTT

MEAD JOHNSON

MERCK

MOBIL

MORGAN STANLEY

NATIONS BANK

NORDSTROM

OHIO STATE UNIVERSITY

PEP-BOYS

PILLSBURY

SMITH-KLINE BEECHAM

SARA LEE

TEXACO

STATE FARM

TIME WARNER

TEXTRON

XEROX

WHIRPOOL

a dále

CÍRKEVNÍ ORGANIZACE A NEMOCNICE

VLÁDNÍ ORGANIZACE

ARMÁDA SPOJENÝCH STÁTŮ

„Čas od času se objeví kniha, která nám otvírá dveře do budoucnosti. Tak na mě zapůsobila kniha Kam se poděl můj sýr? Spencer Johnson mi otevřel oči. Upozornil mě na změny, které jsem dosud neuměl identifikovat.“

— David A. Heenan, board member

PETER F. DRUCKER GRADUATE MANAGEMENT CENTER

„Každý přiznává, že změna je součástí naší profesionální práce, ale jen málo lidí přijímá změnu jako životní realitu. Tato kniha je jednoduchou a srozumitelnou mapou pro každého z nás při řešení nových situací.“

— Michael Morley, starší viceprezident

EASTMAN KODAK

„Umím si představit, jak u rodinného krbu předčítám tento úžasný příběh svým dětem a vnukům, a nepochybuji, že důležité ponaučení na těchto stránkách chápou.“

— Wayne Washer

AERONAUTICAL SCIENCE CENTER, WRIGHT PATTERSON AFB

„Když jsem tuto knihu dočetla, objednala jsem další výtisky pro všechny ředitele v našem technickém oddělení. Věřím, že jim pomůže vyrovnat se s neúprosnými změnami, před nimiž dnes všichni stojíme, a doufám, že i oni udělají totéž pro své spolupracovníky.“

—  Joan Banks, performance effectiveness specialist

WHIRLPOOL CORPORATION

„Jako všechny Johnsonovy knihy i tato kniha je plná životních pravd, které lze snadno pochopit. ‚Sýrové‘ metafory užíváme při našich univerzitních trénincích a za ‚sýrem‘ se všichni vydáváme.“

—   Kathy Clevelend Bull, sportovní ředitel

OHIO STATE UNIVERSITY

„Tato kniha změnila můj život. Zachránila mou kariéru a přinesla mi úspěch v nových oblastech, o kterých jsem předtím jen snil.“

— Charlie Jones

NBC TELEVISION

„Právě jsem se dozvěděl, že se správní rada rozhodla prodat naši firmu. Podlehl jsem sebelítosti, protože jsem nevěděl, zda najdu nové zaměstnání. A pak jsem si přečetl knihu Kam se poděl můj sýr? Poselství knihy mě zasáhlo jako blesk! Přestal jsem se zlobit a začal jsem hledat svůj ‚nový sýr‘.“

—   Michael Carlson, prezident

EDISON PLASTICS

„Až si lidé toto podobenství přečtou, začnou hovořit o bludišti a o lidičkách Leňovi a Beňovi. Johnsonovy svůdné obrazy a jazyk nám nabízejí inteligentní a pozoruhodný způsob, jak se vyrovnat se změnou.“

—   Albert J. Simone, prezident

ROCHESTER INSTITUTE OF TECHNOLOGY

„Tuto knihu dávám svým kolegům a přátelům, protože Johnsonův příběh a jedinečné postřehy z ní dělají vzácnou knihu, kterou rychle pochopí každý, kdo chce mít v dnešní době neustálých změn úspěch.“

— Randy Harris, místopředseda

MERRILL LYNCH INTERNATIONAL

„Každý z nás se jistě někdy probudil a zjistil, že jeho ‚sýr‘ byl přemístěn. Tato úžasná kniha pomůže každému, kdo ponaučení z této knihy uplatní a uvědomí si nutnost změny.“

—  John A. Lopiano, starší viceprezident

XEROX DOCUMENT COMPANY

„[…] je to nádherný příběh, který motivuje lidi k úspěšnému řešení nových situací. Je to první kniha o podnikání, kterou budu číst znovu a znovu. Budu se o ní zmiňovat při diskusích se svými zaměstnanci, přáteli i zákazníky.“

—  Bruce Crager, starší viceprezident

OCEANEERING INTERNATIONAL, INC.

„Od té doby, co jsme si příběh o sýru přečetli, moji zaměstnanci a já považujeme všechny změny za přemístění našeho ‚sýra‘. Tento přístup nám umožňuje rychle se přizpůsobit změnám a chápat nové příležitosti jako vzrušující dobrodružství.“

—  Topper Long, oblastní prezident

TEXTRON

„Tuto knihu budeme používat při našich školeních, protože nám nabízí jazyk, který umožňuje diskutovat o riziku a změnách zábavným způsobem. Poselství je jasné a postavy z knihy lze najít ve všech průmyslových odvětvích.“

— Sally Grumbles

BELLSOUTH

Věnováno mému příteli dr. Kennethu Blanchardovi, jehož nadšený zájem o tento příběh mě povzbudil, abych tuto knihu napsal, a jehož zásluhou se dostala k tolika čtenářům.

Ty nejlepší plány

myšek a lidí často nevycházejí.

Robert Burns 1759-1796

--------------------------------------------

„Život není rovná chodba,

kterou bychom volně procházeli;

je to bludiště, v němž se často

ocitneme ztraceni a zmateni ve slepé uličce –

a stále znovu musíme hledat cestu.

Máme-li však víru,

Bůh nám vždycky otevře dveře;

nemusí to být dveře, které jsme si představovali,

ale nakonec se ukáže,

A. J. Cronin

Table of Contents

(unlabled)

(unlabled)

(unlabled)

Kam se poděl můj sýr?

(unlabled)