Tato kniha je Vám k dispozici zdarma. Mimo jiné z tohoto důvodu neprošla korekturami a redakčními úpravami nakladatele, stejně tak výsledná elektronická podoba knihy nebyla detailně kontrolována. To znamená, že kniha může obsahovat gramatické, stylistické a jiné chyby. Omlouváme se za ně.

A abychom nezapomněli: to, že je kniha zdarma neznamená, že k ní nemá práva konkrétní autor. Než ji případně zveřejníte na svém webu, tak si to prosím ověřte.

Růžena Augustinová

Do you speak English? 1

www.palmknihy.cz

© Palmknihy s.r.o. 2000-2013

Do you speak English?

aneb Co v učebnicích nenajdete

1. díl

Růžena Augustinová

Zrcadlo internetového měsíčníku Natura (http://natura.baf.cz/),
mail: natura@snisnet.cz

Časopis vychází jednou měsíčně, nové číslo vycházi nejpozději těsně před koncem předchozího měsíce.

Všechny články jsou přehledně uspořádány v knihovně, která čtenářům umožňuje vybrat si články podle svého vlastního zájmu.

Úvod pro ty, kteří úvody zásadně nečtou

Lidé se odjakživa učili cizí jazyky. Jistě také dobře znáte větu: "Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem." A pro Čechy, jakožto pro malý nárůdek v srdci Evropy, platila a platí výše uvedená věta dvojnásob. Každá doba má však svoje a mění se i oblíbenost jednotlivých jazyků. A tak se našinec kdysi učil latinsky, potom německy, kdo chtěl patřit do vyšších kruhů, musel dokonale ovládat francouzštinu (nebo se alespoň tvářit, že ji dokonale ovládá), potom zase přišla doba, kdy člověk nesměl pípnout jinak než rusky a tak pořád dokola. Časy se zkrátka mění.

Dnes je módním jazykem angličtina. Můžete ji slyšet skoro všude.

Stala se jazykem moderní ekonomie, informatiky a mnoha dalších oborů. Její obliba v posledních letech natolik stoupla, že začíná platit věta: "Bez znalosti angličtiny a práce na PC nevystrkuj nos ze školy a ať tě ani nenapadne lézt do práce. Stejně by ses nikde neuchytil."

A tak se lidé masově učí anglicky. Angličanům to pochopitelně velmi lichotí, často se ozývají hlasy prorokující vytvoření univerzálního světového jazyka (kterým by pochopitelně nemohlo být nic jiného, než angličtina), a Němci mohou "vyskočit z kůže", když se jich nevzdělaný Čech deset kilometrů od německých hranic zeptá: "Do you speak English?" - Umíte si představit tu potupu?

Jenže rychlé metody učení mají jak své výhody, tak i své nevýhody. Ono naučit se "papouškovat" holý jazyk je jedna věc, ale pochopit, proč je angličtina taková, jaká je, to je věc úplně jiná. K tomu je třeba naučit se kromě anglické gramatiky a slovíček ještě rozsáhlé kapitoly zeměpisu, dějepisu, a podívat se i do beletrie (samozřejmě takové, která se týká našeho tématu).

Považovala jsem za nutné dozvědět se něco víc, než co je psáno v učebnicích angličtiny pro střední školy. Nyní zvu všechny, kteří mají zájem, na malou procházku po anglicky mluvících zemích, jejichž historie a kultura je přinejmenším stejně zajímavá, jako ta naše. Bude to procházka nejen v prostoru, ale v i čase. Nejprve však musíme projít tajnou bránou, která se otevře jenom tomu, kdo řekne tři magická slova:

Chci vědět, proč...!

* * *

Zastavení první - když se řekne Anglie...

"Kam jedete letos v létě na dovolenou?", zeptala jsem se jednou své dobré známé, aby řeč nestála. "Do Anglie," odpověděla mi. A k mému překvapení pokračovala: "Nejdřív se podíváme do Londýna, potom pojedeme celou noc a ráno budeme v Glasgowě.

Skvělé, že?" Když viděla můj skeptický výraz, zeptala se: "Stalo se něco?" "Nic, jenom prosím tě nikomu v Glasgowě neříkej, jak miluješ Anglii. Mohly by se ti stát dvě věci. V tom lepším případě by se ti vysmáli a v tom horším by po tobě začali házet shnilou zeleninu." Přítelkyně moje varování nepochopila. Nejspíš si je vyložila jako projev závisti a bez dalších otázek nasupeně odkráčela.

a) Nedaleko západního pobřeží evropského kontinentu leží skupina ostrovů. Jejich název zní Britské ostrovy (British Isles) a je jich mnoho.

Zastavení druhé - rozdílné národy v jednotném státě

Zastavení třetí - něco málo z historie anglického jazyka

Zastavení čtvrté - Anglie, ta pravá...

Zastavení páté - Skotsko, tajemná země na severu

Zastavení šesté - Wales