Tato kniha je Vám k dispozici zdarma. Mimo jiné z tohoto důvodu neprošla korekturami a redakčními úpravami nakladatele, stejně tak výsledná elektronická podoba knihy nebyla detailně kontrolována. To znamená, že kniha může obsahovat gramatické, stylistické a jiné chyby. Omlouváme se za ně.

A abychom nezapomněli: to, že je kniha zdarma neznamená, že k ní nemá práva konkrétní autor. Než ji případně zveřejníte na svém webu, tak si to prosím ověřte.

Lord George Gordon Noel Byron

Svému synu

www.palmknihy.cz

© Palmknihy s.r.o. 2000-2013

Svému synu Lord G. N. Byron.

(1788-1824)

Zveřejněno s laskavým souhlasem České čítanky {www.citanka.cz}

Přeložil a předmluvou opatřil Jaroslav Vrchlický Vedle Shelleye největší básník naší doby, směrodatný genius, jehož hluboký vliv na ostatní literatury evropejské vtisknul poesii celé periody nesmazatelnou pečet.

U nás záhy z Byrona překládáno. Frič, Sládek, Krásnohorská, Krsek, Jung a j. - a přece nám chybí Byron úplný. Výbornou studii o Poesii a povaze B. podal prof. J. Durdík. (Druhé vydání r. 1894.) SVÉMU SYNU

Ty vlasy len, ten modrý zrak, jak matka měla právě tak, ten důlek v bradě, růžný ret, jenž smíchem krade srdce hned, řka blažší době: Vrať se, stůj!

hne srdcem otce, hochu můj.

Ty jeho jméno zašeptneš, kéž Willy, tvým by bylo též!

Svět necitelný můž si lát; mám práva přírody se vzdát?

Co mravokárce jsou mi vrásky?

NÁPIS