Tato kniha je Vám k dispozici zdarma. Mimo jiné z tohoto důvodu neprošla korekturami a redakčními úpravami nakladatele, stejně tak výsledná elektronická podoba knihy nebyla detailně kontrolována. To znamená, že kniha může obsahovat gramatické, stylistické a jiné chyby. Omlouváme se za ně.

A abychom nezapomněli: to, že je kniha zdarma neznamená, že k ní nemá práva konkrétní autor. Než ji případně zveřejníte na svém webu, tak si to prosím ověřte.

Mistr Sun

O válečném umění

www.palmknihy.cz

© Palmknihy s.r.o. 2000-2013

O válečném umění Sun-c' ping fa

Mistr Sun

O VÁLEČNÉM UMĚNÍ

* * *

Kniha o plánu

Kniha o přípravě bitvy

Kniha o důmyslném útoku

Kniha o podobě

Kniha o postavení

Kniha o prázdném a plném

Kniha o střetnutí vojsk

Kniha o devíti změnách

Kniha o pochodech vojsk

Kniha o tvarech krajiny

Kniha o devíti krajinách

Kniha o útoku ohněm

Kniha o užívání zvědů

Zpráva o životě a příkladném konání Mistra Suna ***

Kniha o plánu

A Mistr Sun pravil

Válka je největší věcí státu -

je místem života a smrti

je cestou k přežití či zkáze A tak je třeba ji zkoumat

Pět vláken spřádá osnovu

Z nich splétáme plán

a rozplétáme podstatu strategie: První se jmenuje Cesta

druhé se jmenuje Nebe

třetí se jmenuje Země

čtvrté se jmenuje Vojevůdce páté se jmenuje Metoda

Cesta sjednocuje mysl lidu s vládcem tak aby s ním dokázal zemřít tak aby s ním dokázal žít -

bez ohledu na nebezpečí

Nebe představuje proměny Jin a Jang střídání zimy a tepla

posloupnost ročních dob

Země znamená výšku a hloubku daleké a blízké

schůdné a neschůdné

široké planiny a těsné soutěsky Země znamená život a smrt

Vojevůdce znamená moudrost a inteligenci důvěru a vztah

chrabrost a přísnost

Metoda znamená důmysl a pořádek ve vedení důstojnictva

v organizaci zásobování

O této pětici

ví každý vojevůdce vše

Zvítězí ten kdo ji pochopil Prohrává kdo ji nepoznal

Tak jejím uspořádáním tvoříme plán a dobíráme se podstaty

Ptáme se:

Který z vládců má v sobě cestu?

Kdo z vojevůdců je schopnější?

Na čí straně je nebe a země?

Kdo prokázal zásady a kázeň?

Čí vojska se jeví silnější?

Kdo má rytíře i vojska připravenější?

Čí pochvaly a tresty jsou jasnější?

Z odpovědí na ty otázky zjistíme kdo bude vítěz a kdo poražený!

Vojevůdce jenž se bude řídit mou radou jistě zvítězí a vytrvá v čele vojsk Vojevůdce jenž se nebude řídit mou radou stejně jistě prohraje a bude smeten Naslouchaje mi promýšlej svůj plán a na mých radách zakládej své postavení abys je podepřel proti těm druhým Postavení znamená

sílu založenou na výhodě

Válka je především

důmyslná lest:

tak jsi-li schopný

předstírej neschopnost

tak jsi-li připraven

předstírej nepřipravenost

tak jsi-li nablízku

dělej žes daleko

tak jsi-li daleko

dělej žes nablízku

Nepřítele na sebe vylákej

zdánlivou výhodou

Předstíraje zmatek

náhle na něj udeř

Tam kde je ho plno

připrav se na jeho příchod

ale vyhni se mu

sotva zjistíš že je silnější Je-li rozzuřený

ještě ho provokuj

Je-li skleslý

vzbuď jeho pýchu

Je-li odpočatý

vyčerpej ho

Má-li přítele

odděl je

Útoč jen tam kde tě nečeká

a udeř kde by se toho nenadál V tom je umění mistrů vedení války nesdělitelné předem

Zřejmé je pouze tolik:

ten kdo již před bitvou

při poradě v chrámu stál na vítězství zřejmě promyslel mnoho způsobů plánu ten kdo již před bitvou

při poradě v chrámu nedokázal zvítězit nepromyslel dostatečný počet plánů Promyšlený plán přináší vítězství nedostatečný plán nese porážku Co teprv tam kde žádný plán nebyl!

Z tohoto pohledu jsou mi

vítězové i poražení

předem zjevní!

* * *

Kniha o přípravě bitvy

A Mistr Sun pravil

Obecným pravidlem vedení války je: Vypravuješ-li do pole

tisíc válečných vozů

tisíc těžkých vozů

sto tisíc těžkooděnců

s pící a špíží na tisíc mil nezapomeň na další výdaje -

na náklady k důstojnému přijetí hostů na pomocné látky včetně lepidel a laků na ošetření a opravy vozů i výzbroje Na to vše počítej

nejméně tisíc zlatých prutů denně Teprve pak můžeš zvednout

sto tisíc mužů

hotových k boji

v němž půjde o všechno

Vše má svůj čas

otálení otupí zbraně

i odhodlanost vojáků

Útočíš-li na opevněné město ztratíš mnoho sil

Dlouhým tažením v poli

vyčerpáš prostředky státu

Jsou-li zbraně otupeny

ochabne-li horlivost vojáků tvé síly vyprchají

tvé prostředky vyschnou

načež ostatní knížata

využijí tvé nouze a povstanou a ani největší mudrc

nenapraví co se už stalo

A proto:

I když se mezi vojáky často proslýchá o neuváženém spěchu v tažení ještě jsem neviděl aby schopný vojevůdce sázel na jeho prodlužování

Zatím žádný stát nezískal

zdlouhavým způsobem boje

Věz že ten kdo nevychutnal

stoupají ceny