Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihy
Všechna práva vyhrazena. Žádná část této tištěné či elektronické knihy nesmí být reprodukována a šířena v papírové, elektronické či jiné podobě bez předchozího písemného souhlasu nakladatele. Neoprávněné užití této knihy bude trestně stíháno.

Automatizovaná analýza textů nebo dat ve smyslu čl. 4 směrnice 2019/790/EU a použití této knihy k trénování AI jsou bez souhlasu nositele práv zakázány.

Laia Farran Graves

KABELKY CHANEL
- jejich příběh

Vydala Grada Publishing, a.s.
U Průhonu 22, Praha 7
info@grada.cz, www.grada.cz
tel.: +420 234 264 401
jako svou 10001. publikaci

Přeloženo z originálu: THE STORY OF THE CHANEL BAG
Published in 2023 by OH! Life
An imprint of Welbeck Non-Fiction Limited, part of Welbeck Publishing Group.
www.welbeckpublishing.com
Text © Laia Farran Graves 2023
Design © Welbeck Non-Fiction Limited 2023
Cover image: Getty Images/leták
Překlad a jazyková úprava: Mgr. Kateřina Brouk
Sazba: Karolína Bendová, Dis.
Odpovědná redaktorka: Ing. Jana Minářová

Počet stran 160
První vydání, Praha 2025
Vytiskla tiskárna FINIDR, s.r.o., Český Těšín

Prohlášení o zřeknutí se odpovědnosti: Všechny ochranné známky, citáty, názvy společností, zapsané názvy, produkty, postavy, loga i známé slogany a fráze použité, nebo citované v této knize, jsou vlastnictvím jednotlivých příslušných vlastníků. Tato kniha je publikací OH! Life, značky nakladatelství Welbeck Non-Fiction Publishing, a nebyla licencována, schválena, sponzorována ani odsouhlasena žádnou osobou ani subjektem.

ISBN 978-80-271-7913-8 (ePub)
ISBN 978-80-271-7912-1 (pdf)
ISBN 978-80-247-4997-6 (print)

Věnováno mé dceři
Luelle Skye

Pouliční styl, jak byl představen na Pařížském týdnu módy pro sezónu podzim/zima 2019.

ÚVOD

V této knize, oslavující kabelky značky Chanel, se seznámíte s historií tohoto ikonického doplňku od jeho úplných počátků až do současnosti. Kabelka Chanel je synonymem pařížské elegance a sofistikovanosti a je v populární kultuře natolik zakořeněná, že překonala i hranice světa módy.

V první kapitole vám představíme život Gabrielle „Coco“ Chanel, neuvěřitelné ženy stojící za celou značkou, vizionářky a podnikatelky, jejíž vášeň a talent bořily bariéry a vydláždily cestu mnoha dalším návrhářům a návrhářkám, kráčejícím v jejích stopách. Navrhla „malé černé“ večerní šaty, parfém Chanel No. 5, svůj proslulý klasický kostým a samozřejmě kabelku 2.55, nadčasový model, který znamenal revoluci ve světě módy. Tato elegantní kožená kabelka s kosočtvercovým prošíváním byla od počátku velmi významná, protože díky ní začalo být přijatelné, aby ženy nosily kabelku přes rameno, což jim uvolnilo ruce. Kabelku 2.55 si dopodrobna popíšeme ve druhé kapitole, která dokumentuje její počátky i bohatou historii, zatímco třetí kapitola je úžasnou přehlídkou nejikoničtějších mistrovských kousků, od klasického modelu 11.12 Karla Lagerfelda a kabelky Chanel 22 Virginie Viard až po nejnovější parádní kousky.

Čtvrtá kapitola se zabývá popkulturou a tím, jak se značka Chanel a konkrétně kabelky staly nedílnou součástí našich životů v takových formách, které by si sama Coco asi ani nedokázala představit. V poslední kapitole pak nahlédnete do zákulisí výroby kabelek a seznámíte se s různými technikami, které se při výrobě těchto vpravdě uměleckých děl používají. Oceníte jistě také některé rady pro ověřování pravosti, které vám pomůžou, když si budete chtít svou skvělou kabelku Chanel pořídit od předchozího majitele.

Modelka Binx Walton v reklamě z roku 2014 s kabelkou Chanel s klopou, v provedení z růžového tvídu.

KAPITOLA

1

STRUČNÁ
HISTORIE
ZNAČKY CHANEL

„Ostatní návrháři usilovali o módu, zatímco já jsem vytvořila styl.“

Coco Chanel

GABRIELLE „COCO“ CHANEL

Značka Chanel není jen synonymem ukázkové elegance astylu, ale možná je to inejuznávanější anejváženější módní značka všech dob. Tato ikonická značka byla založená vroce 1910 anávrhářkou, která za ní stála, byla Gabrielle „Coco“ Bonheur Chanel – svérázná osobnost, jejíž vášeň, ambice anadšení změnily tvář módy navždy.

Ačkoliv přes 30 let žila vhotelu Ritz na pařížském náměstí Place Vendôme, její stoupenci zcelého světa stále jezdí kbudově z18. století, stojící na adrese 31 rue Cambon, kde kdysi mívala byt asoučasně idílnu, což byl tehdy velmi moderní koncept. Svůj první obchod, nazvaný Chanel Modes, otevřela vroce 1910 jen opár kroků vedle na adrese 21 rue Cambon. Prodávala vněm dámské klobouky herečkám aspolečenským celebritám, díky nimž si získala brzy své jméno. Oosm let později se Coco přestěhovala do větších prostor včísle 31. Koupila tehdy celou budovu, aby nový prostor odrážel její rostoucí slávu aaby se do něj vešla nová kolekce oděvů adoplňků, která měla zahrnovat ikabelky. Ačkoliv úchvatná vlajková prodejna značky Chanel sohromující plochou 1 500 m2 je včísle 19 vtéže ulici, čtyřpatrová budova na adrese 31 rue Cambon stále funguje jako pulzující srdce celého módního impéria, centrum všeho provozu apařížská centrála. Rozvržení budovy je stejné jako dříve: vpřízemí je butik av prvním patře přijímací salon, kde se zkoušely oděvy apředváděly nové kolekce, alegendární schodiště obložené zrcadly, oněmž se říká, že Coco všechny přehlídky sledovala zjeho pátého schodu. Schodiště vedlo do jejího okázalého bytu plného pokladů ve druhém patře. Ve třetím patře míval studio zesnulý Karl Lagerfeld (nyní tam má dílnu Virginie Viard) astovka švadlen vkrejčovské dílně vpodkroví dodnes pracuje výhradně ručně.

Gabrielle „Coco“ Chanel vPaříži vroce 1944.

Coco Chanel je zahalená nepopiratelným obláčkem tajemství. Ostatně sama osvém životě často vyprávěla rozporuplné příběhy – možná ve snaze přepsat historii aponechat svou minulost jednou provždy za sebou. Coco byla od přírody kontroverzní apověrčivá, ai přes svůj prostý původ byla předurčená kvýjimečným věcem. Fascinovala ji astrologie aznamení Lva, vněmž se narodila, mělo vjejím světě významné místo. Obklopovala se vbytě ozdobnými předměty asoškami smotivem lvů avyobrazení těchto zvířat používala ike zdobení některých svých doplňků, třeba knoflíků či spon na kabelkách. Přitahovaly ji také symboly, jako třeba její milované kamélie, které poznala díky své velké lásce, Arthuru Capelovi přezdívanému „Boy“, akteré ji uchvátily svou jednoduchostí ačistotou. Dále vyobrazení pšenice jako symbol hojnosti (toto téma se často opakovalo uní vbytě) ataké šťastné číslo, které jí kdysi prozradila kartářka – bylo to pochopitelně číslo pět.

Gabrielle Chanel se narodila vroce 1883 do chudé rodiny vSaumuru, historickém tržním městě vúdolí řeky Loiry. Její otec byl podomní obchodník, akdyž jí bylo pouhých 12 let, zemřela jí nečekaně matka. Otec se osvé děti nedokázal postarat, atak poslal své dva syny do služby na statek aGabrielle se dvěma sestrami umístil do katolického sirotčince vAubazine, který vedly řádové sestry zkongregace Nejsvětějšího srdce Panny Marie. Gabrielle se zde naučila šít, žehlit avyšívat. Zkláštera přešla do klášterní školy Matky Boží vMoulins apo jejím dokončení si vtomtéž městě našla práci jako švadlena. Kromě toho svobodomyslná Gabrielle Chanel zpívala vmístních kabaretech ajejí repertoár zahrnoval pouze dvě písně: „Ko-Ko-Ri-Ko“ a„Qui qu’avu Coco?“ – právě podle nich získala své umělecké jméno apřezdívku „Coco“. Do klubů, kde zpívala, mimo službu často docházeli vojáci z10. lehkého jízdního pluku, mezi něž patřil iÉtienne Balsan, bohatý francouzský aristokrat zrodiny, které patřilo význačné místo vtextilním průmyslu.

Coco Chanel ve svém apartmá vhotelu Ritz vPaříži vroce 1960.

Coco Chanel aArthur „Boy“ Capel na pláži vSaint-Jean-de-Luz vroce 1917.

Vánoční výloha Chanel, zachycující lva, který je symbolem značky, aflakon slogem vpodobě dvou propletených písmen C.