VÍTEJTE NA AZORÁCH

UPOZORNĚNÍ

Vynaložili jsme veškeré úsilí, aby tento průvodce byl v době vydání aktuální. Víme však, že otevírací doby se mění, standardy se posouvají, ceny kolísají, podniky se zavírají a na jejich místě se objevují nové. Provoz institucí a podniků proto doporučujeme před návštěvou ověřit na webu.

JAK SE DOSTAT NA AZORY

Na níže zmíněná tři letiště míří lety z Evropy. Více informací o spojení na ostatní ostrovy najdete na začátku konkrétní kapitoly v oddíle Jak se tam dostat.

Na ostrově São Miguel

Letiště João Paulo II Ponta Delgada – 5 km západně od centra města; 296 205 400; aeroportopontadelgada.pt. Na letišti najdete infocentrum, autopůjčovny, pobočky cestovních kanceláří, poštu a směnárnu.

Jak se dostat do Ponta Delgady:

Aerobus – Přepážka v příletové hale, 5.00–24.00 (omezený provoz); 967 309 909; 8 € (zpáteční 14 €).

Taxi – Očekávejte cenu mezi 10 a 20 €.

Airport Shuttle – Kyvadlová doprava je výhodná pro skupiny od čtyř osob a je k dispozici 24 hodin denně.

Některé větší hotely rovněž nabízejí odvoz z letiště a přepravu při návratu (doporučujeme informovat se při rezervaci).

Na ostrově Terceira

Aerogare Civil das Lajes – Na severu ostrova, 20 km od Angry do Heroísmo a 5 km od Praie da Vitória; 295 545 454; aerogarelajes.azores.gov.pt.

V areálu letiště se nachází infocentrum, autopůjčovny, pobočky cestovních kanceláří, pošta a směnárna. Doprava z letiště do Angry do Heroísmo:

Taxi – Počítejte s cenou 20 €, cesta trvá přibližně 2 0 m in.

Autobus – Jízdní řády na www. evt.pt ; cena 3–5 €; doba jízdy 1 h (přímá linka č. 5) až 1 h 50 min ( s časově náročným přestupem v Praii da Vitória).

Na ostrově Faial

Aeroporto da Hort a – 9 km západně od Horty, na jižním pobřeží ostrova; 292 943 511; aeroportohorta.pt. Na letišti najdete infocentrum, autopůjčovnu, pobočky cestovních kanceláří a směnárnu.

Doprava z letiště do Horty:

Taxi – Čekají u každého příletu. Počítejte s cenou 15–20 €, cesta trvá 15 min.

Autobus – Jezdí jen zřídka (jízdní řád na www.farias.pt), denně kromě ne, cesta trvá přibližně 20 min.

Doprava mezi ostrovy

Dopravní spojení je letecké, zajištěné společností SATA / Azores Airlines , která provozuje lety na všechny ostrovy, a to buď přímé, nebo s mezipřistáním, s odlety ze tří výše popsaných letišť. Informace na www.azoresairlines.pt.

Mezi třemi hlavními ostrovy (Faial, Pico, São Jorge) lze také cestovat lodí společnosti Atlânticoline (atlanticoline.pt), která na ostatních ostrovech souostroví staví jen v létě.

Doprava mezi ostrovy a mapa pod klopou obálky.

★★★ Angra do Heroísmo (Terceira)

★★★ Paisagem da Cultura da Vinha (Criação Velha – Pico)

Capelinhos (Faial)

★★★ Caldeira das Sete Cidades (São Miguel)

★★ Ponta Delgada (São Miguel)

Furnas (São Miguel)

★★★ Cascata da Ribeira Grande (Flores) –

★★ Horta (Faial)

★★★ Caldeirão (Corvo)

★★★ Fajã dos Cubres (São Jorge) Plan H1 –

SRDEČNÍ ZÁLEŽITOSTI

- Doplňte síly po túře krásnou, ale strmou pobřežní stezkou ostrova Flores štědrou porcí tradičního jídla v restauracích Pôr do Sol nebo Casa do Rei.

- Užijte si uvolnění na přírodním koupališti Biscoitos (Terceira) v průzračné vodě lávových jezírek a ochutnejte místní víno z nedalekých vinic.

- Jen tak pro radost navštivte rezervaci Caldeira Velha (São Miguel) a užijte si nezapomenutelný zážitek z koupání v jezírku pod teplým pramenem, který prýští uprostřed obřích kapradin. Zvolte si takovou denní dobu, kdy je tu klidněji.

- Vychutnejte si nedělní oběd v přeplněném lokálu restaurace Beira Mar, která se specializuje na ryby a mořské plody, v rybářské osadě São Mateus da Calheta (Terceira). Místní rodiny se zde setkávají, aby vzdaly hold produktům „svého“ oceánu, který šumí jen o pár metrů níže.

- Vydejte se na setkání s velrybami! V Lajes do Pico (Pico) se naloďte na to nejmenší výletní plavidlo, jaké uvidíte. Jistě se vrátíte plni nezapomenutelných zážitků a silných emocí!

- Dejte si s odjezdem na čas a pozorujte trajekty vyplouvající z poklidné a okouzlující vesničky Velas (São Jorge). Nechte se unést plánováním dalšího pěšího výletu či koupání a ochutnejte kousek proslaveného místního queijo (sýra).

- Osmělte se a opatrně se ponořte do horké uklidňující sirnaté vody v lázních z 18. století a také do vod osvěžujícího oceánského přírodního koupaliště Carapacho (Graciosa).

- Staňte se pány souostroví ( a s ním i celého Portugalska!). Vydejte se na vrchol sopky Pico, hory s neuvěřitelně pravidelnými tvary, která se tyčí nad oceánem a třemi hlavními ostrovy do výšky 2 351 m.

- Rozplývejte se nad překrásnými terasovitými vinicemi nad vesnicí São Lourenço, které se táhnou až k bílé písečné pláži. Tato malebná krajina je jako vystřižená z pohlednic ostrova Santa Maria!

- Rozpohybujte své tělo a překonejte překážky na stezce Mistérios Negros (Terceira) vinoucí se fascinující spletí kmenů stromů, pralesních kapradin, lávek a skalek. Chvílemi si nebudete jistí, zda jste se neocitli ve Finsku, na Novém Zélandu, nebo snad na Islandu…

- Nechte se zlákat vlnami pohrávajícími si na pláži Santa Bárbara (São Miguel). Postavte se jim čelem a ponořte se pod jejich zpěněné hřebeny. Nebo se můžete naučit základy surfování, půjde-li vám to, doprovoďte vlnky na jejich cestě...

- Ochutnejte čaj, který se jako jediný vyrábí v Evropě, a obdivujte vlnící se keře čajovníků z plantáže Chá Gorreana (São Miguel).

- Spočítejte obří květy hortenzií, které v létě lemují políčka kolem klikaté stezky v okolí kaldery sopky Faial. Splnění úkolu je však téměř nemožné – rostou jich tam tisíce!

- Vzdejte se ruchu hlavních atrakcí a vydejte se na ostrov Corvo, který leží daleko od všeho dění. Nadýchejte se mořského vzduchu a užívejte klidu a pěší turistiky v místní bujné a fascinující přírodě.

- „Proleťte se“ s mantami obrovskými v celosvětově proslulé potápěčské lokalitě jen 5 km od ostrova Santa Maria. Krása mělčiny Ambrósio mluví sama za sebe.

- Zasněte se při prohlížení pestrobarevných maleb, které na nábřežní zdi a promenádě v přístavu Horta (Faial) zanechaly posádky lodí, které zde zakotvily. Během podvečerní procházky vás pohladí jemný vítr vanoucí od moře a doprovodí vás až k Peter Café Sport nebo na zahrádku jiného baru na břehu zálivu Porto Pim.

AZORY ZA 1 TÝDEN

Pouhý týden na prozkoumání všech devíti ostrovů nestačí. Který si vyberete, závisí jen na tom, co preferujete – zda pěší turistiku (Pico, São Jorge, Flores), pláže a přírodu (São Miguel), či plachetnice a velryby (Faial), samotu (Flores, Corvo, Graciosa), anebo snad od všeho trochu (Terceira, São Miguel). Pokud uvažujete o tom, že se vydáte jen na São Miguel, inspirujte se první částí následující kapitoly Azory za 2 týdny (viz ) .

1. den: Faial

Příjezd na Faial ★★★ . První procházka přístavem města Horta ★★ , oběd v Peter Café Sport … Začíná vaše dovolená snů!

Nechte se okouzlit zálivem Porto Pim ★ a jeho pláží, jimž vévodí Monte da Guia . Absolvujte krátký výstup k vyhlídce, návštěvu Casa dos Dabney (domu Dabneyů), akvária a Fábrica da Baleia (velrybářského muzea) a nakonec si užijte osvěžující koupání.

Pozorujte západ slunce ze zahrádky jedné z restaurací u zálivu Porto Pim před večerní procházkou přístavem městečka Horta.

2. den: Faial

Vydejte se taxíkem nebo půjčeným autem na velkolepý vrchol Capelinhos ★★★ a projděte se nádhernou sopečnou krajinou.

Po exkurzi v Escola de Artesanato do Capelo vystoupejte až ke kaldeře ★★ . Pak sejděte opět k Hortě a navštivte Jardim Botânico do Faial .

Večeře „na rozloučenou“ s Faialem v restauraci Genuíno, z níž je nádherný výhled .

3. den: Pico

Jeďte trajektem do města Madalena na ostrově Pico ★★ a prohlédněte si Museu do Vinho ★ .

Pokračujte v objevování místní vinařské oblasti procházkou po vinařské stezce Vinhas da Criação Velha ★★ (viz ) , která nabízí i koupání v přírodních jezírkách. Můžete také navštívit lávový tunel Gruta das Torres (jeskyně Torres). A na závěr dne si dopřejte koupání.

Vychutnejte si večeři u moře v nevšedním podniku Cella Bar .

4. den: Pico

Jeďte po jižním pobřeží ostrova až do Lajes do Pico ★ a navštivte Museu dos Baleeiros ★ , které se věnuje velrybářství.

Po pikniku sestaveném ze samých dobrot z podniku Aromas & Sabores se vydejte na plavbu s pozorováním velryb .

Večeři si dopřejte v restauraci Fonte Cuisine , 3 km od Lajese.

5. den: Pico

Ti nejodvážnější a nejaktivnější z vás se mohou vydat dobýt sopku Pico ★★★ , nejvyšší vrchol Portugalska. Ostatní pak s občerstvením v batohu vyrazí přes vnitrozemí až na severní pobřeží po stezce, z níž se otevírají výhledy na Pico a jež spojuje Lagoa do Capitão a São Roque .

Až znovu sestoupíte na pobřeží, projděte se okouzlující vinařskou oblastí ★★★ , která je zapsána do seznamu UNESCO a obklopuje Centro de Interpretação da Paisagem da Cultura da Vinha v Lajidu .

V přístavu São Roque se naloďte na noční trajekt do Velas (na São Jorge).

6. den: São Jorge

Prohlédněte si Velas ★ , půvabný přístav s výhledem na horu Pico, a navštivte nedalekou sýrárnu Uniqueijo.

Po obědě v restauraci Cafe Açor zamiřte po jižním pobřeží směrem na Calhetu . Vyzkoušejte koupání v přírodních bazéncích u vesnice Topo .

Vychutnejte si večeři pod širým nebem ve skromné restauraci O Amílcar ve Fajã do Ouvidor s výhledem na oceán.

7. den: São Jorge

Projeďte autem strmé a velkolepé severní pobřeží ★★ . Nebo se vydejte na pěší výlet: buď po stezce Norte Pequeno ★★ (11 km dlouhý okruh nabízí zase trochu jiné výhledy), anebo sestupte dolů ze Serra do Topo do vesnic Fajã do Santo Cristo ★★ a Fajã dos Cubres ★★★ .

Než nastoupíte na zpáteční trajekt do Horty, prozkoumejte i západní cíp ostrova.

AZORY ZA 2 TÝDNY

1. až 5. den: S ã o Miguel

První dny věnujte rozlehlému ostrovu S ã o Miguel ★★★ .

Nasajte atmosféru Ponta Delgady ★★ , hlavního města ostrova, a objevte jeho kostely, muzea, přístav i architekturu.

Nechte se unést krásou lokality Caldeira das Sete Cidades ★★★ , nejfotogeničtějšího kousku přírody celého souostroví. Čekají tu na vás snadno přístupné stezky s těmi nejkrásnějšími výhledy. K některým vyhlídkám se pohodlně dostanete autem a po jezerech se můžete projet na kajaku.

Další den věnujte oceánu! Zúčastněte se výletu lodí z Ponta Delgady za pozorováním velryb . Po návratu relaxujte na jedné z pláží na jižním pobřeží ostrova (na Praia do Pópulo nebo Praia de Água d’Alto). Případně můžete podniknout rychlý letecký výlet na ostrov Santa Maria (viz ) a odpočinout si na jediné tamější pláži s bílým pískem, potápět se nebo prozkoumat zdejší vysoko položené vesničky.

▶ 4. den

Poznejte srdce ostrova! Vykoupejte se v Caldeira Velha ★★ , podnikněte pěší výlet okolo kráteru Lagoa do Fogo ★★★ a užijte si netradiční pohled prameny ve Furnase ★★ (viz ) , z nichž neustále stoupá kouř .

Vydejte se na severní pobřeží ostrova, kde na vás čekají úhledné linie čajových plantáží Ch á Gorreana a pláž Santa Bárbara ★ .

6. až 7. den: Faial nebo Pico

Z Ponta Delgady si zaleťte na Faial nebo Pico (viz Azory za 1 týden). Výběr necháváme na vás: na Faialu vás čeká kouzelné městečko, oceán, květiny a sopečná krajina, na Picu ★★ zase vinice, nejvyšší hora Portugalska a velryby.

9. až 10. den: Terceira

Propadněte neodolatelnému šarmu strmých uliček Angry do Hero í smo ★★★ , jejích kostelů, muzeí, restaurací, procházek po pobřeží a po svazích Monte Brasil ★★ .

Vydejte se na průzkum srdce ostrova : objevte různobarevnou mozaiku tamějších luk, jeskyni Algar do Carv ã o ★★ a tajuplnou krajinu stezky Mistérios Negros ★★ . Pak sestupte do Biscoitos ★ a užijte si zde skvělé přírodní bazénky.

11. den: Graciosa

Vyberte si ze zpátečních letů na Graciosu ★ : nasajte klid hlavního města Santa Cruz ★ a vychutnejte si koupání v termálních lázních Carapacho ★ .

12. a 13. den: Flores

Po přistání na místním malém letišti navštivte Museu da F ábrica da Baleia ★ v Santa Cruz. Pak už se můžete pustit do hlavního bodu programu, cesty po pěších stezkách ostrova Flores ★★★ : po pobřeží vede nejzápadnější stezka celého kontinentu, s impozantními vodopády, sopečnými jezery a bujnou vegetací... Čeká vás nezapomenutelný zážitek!

14. den: Corvo

Dopřejte si pocit „cesty na konec světa“ a vydejte se na nádherný ostrov Corvo ★ , malý přírodní ráj obklopující tamější kalderu ★★★ , která je ideálním cílem pro pěší výlet.

„Klasická“ varianta

Pokud vás odrazuje počet leteckých přesunů nebo jejich cena překračuje váš rozpočet, absolvujte jen ty nezbytné a první část cesty věnujte ostrovům São Miguel a Terceira, druhou pak třem hlavním ostrovům (viz Azory za 1 týden) . Možná vám bude líto, že jste neviděli nic z ostrovů Flores, Corvo nebo Graciosa... Ale takové Azory prostě jsou, nutí člověka k bolestným rozhodnutím, ale zároveň ho lákají k další návštěvě.

KAM SE VYDAT

SOUČASNÉ AZORY

9 ostrovů, 3 skupiny, 9 výletů

Uprostřed Atlantiku, 1 600 km od Portugalska a 2 450 km od Kanady, leží devět ostrovů sopečného původu. Vypadají jako nádherné upravené zahrady a střídají se na nich čedičová čerň s oslnivými barvami rozkvetlých hortenzií, azalek a kamélií, barokní kostely s kráterovými jezery a vrcholy hor ztracené v oblacích s větrem ošlehaným pobřežím.

Ještě nedávno se jednalo o zapomenutou destinaci, kterou znali jen námořníci. Přestože zde v poslední době došlo k rozvoji turistického ruchu, příroda na Azorách zůstává stále velkolepá a neporušená. Ostrovy vás potěší i půvabem svých malých městeček.

Devět ostrovů se dělí do tří zón. Každý z nich je jiný, a tak se nabízí devět různých cest, devět obrysů rýsujících se na modrém pozadí mapy. Jejich tvary, ať už protáhlé, zaoblené či v podobě slzy, vám již brzy nebudou cizí. Zakrátko pravděpodobně pocítíte nutkání navštívit je všechny, a objevit tak pokaždé jiný (malinký) svět sestávající z moře a neuvěřitelných hor, bujné přírody, hrdých a pohostinných obyvatel, bohatých jídel a okouzlujících stezek pro pěší turistiku.

Hlavní ostrov a jeho okolí

Východní skupina sestává ze dvou „posvěcených“ ostrovů: São Miguel a Santa Maria.

První a zároveň největší ostrov celého souostroví má vše, co mohou Azory nabídnout. Najdete na něm to nejlepší ze všech devíti ostrovů. Proto se většina návštěvníků spokojí právě s ním… V létě se bohužel ostrov stává stále rušnějším, a brzy bude proto nutné regulovat letní příliv turistů, aby zdejší jedinečné životní prostředí zůstalo zachováno. Pěší turisté se zde pohybují v téměř snové krajině: míjejí kráterová jezera obklopená květinami, procházejí rozsáhlými porosty hustého mechu či obřími kapradinovými lesy, ve kterých vyvěrají teplé prameny! Vysokohorské pastviny se střídají s ananasovými plantážemi. Rozprostírají se tu nejkrásnější pláže souostroví s černým i medově zlatým pískem, které poskytují ideální podmínky ke koupání i k surfování.

Než se místní tuňáci ocitnou na vašem talíři v restauraci, brázdí okolní moře, stejně jako velryby, jejichž fotografie se po návštěvě ostrova jistě stanou tapetou na obrazovce vašeho počítače.

V hlavním městě – živé a barevné Ponta Delgadě , jediném opravdovém městě Azor –, si můžete vychutnat jídla ve vynikajících restauracích, navštívit několik muzeí a vybrat si z bohaté kulturní nabídky.

Blízký ostrov Santa Maria se zprvu může jevit jen jako milé místo ke krátkému výletu. Ale opak je pravdou. Jeho bílé domky se zvláštními komíny, odlehlé fotogenické zálivy ve tvaru amfiteátru (Maia, São Lourenço), celosvětově proslulé potápěčské oblasti a mnohé geologické zvláštnosti si rozhodně zaslouží víc než jen krátký výlet z hlavního města!

Pět divů

Centrální skupina čítá pět ostrovů, které díky své vzájemné blízkosti skýtají rozmanitou a vzrušující cestu. Na Faialu , zeleném ostrově, jehož západní cíp proměnila nedávná erupce sopky Capelinhos v rozsáhlou měsíční krajinu, se zasněte při pohledu na plachetnice z celého světa kotvící v jeho krásném hlavním městě Horta. Protějšímu ostrovu Pico dominuje nejvyšší hora Portugalska, sopka dokonalých tvarů, na niž je nejúžasnější pohled, když se zahalí do mlžného oparu. Její úbočí jsou posetá mozaikou malých čtvercových políček s jedinečnými vinicemi a vysokohorskými loukami plnými bylin. Na mořské hladině v okolí ostrova je možné zahlédnout kytovce. Na sever od Pica se na horizontu rýsuje dlouhý horský hřeben. Je to ostrov São Jorge , na němž se v neuvěřitelně půvabné krajině pasou krávy. Z jejich mléka se pak vyrábí místní slavný sýr, který si můžete pořídit v obchodech hlavního města Velas. Milovníci pěší turistiky tento ostrov velebí pro jeho skalnaté stezky, které sestupují až k pobřežním fajã , nízkým poloostrovům odvážně vystupujícím do moře, osamělým oázám sevřeným z jedné strany horami, z druhé oceánem.

Za dobrého počasí je odtud vidět Graciosa plná malých větrných mlýnů, které zvou k návštěvě venkovské krajiny, krásné kaldery a ostrůvku osídleného jen ptáky. Můžete se na ni vydat z ostrova Terceira s nadýchanými svahy posetými mozaikou světle i tmavě zelených políček. Na každém kroku, od nejkrásnějšího města souostroví Angra do Heroísmo (už jeho název mnohé napovídá) až po poslední dlážděnou uličku plnou barev, se tu budete setkávat s živými ostrovními tradicemi a objevovat krásná přírodní koupaliště (jako Biscoitos).

Rajská místa na západě

Západní skupina sestává ze dvou ostrovů s nádhernou sopečnou krajinou, které jsou plné natolik bujné vegetace, že jsou oba právem zapsány na seznamu UNESCO jako biosférické rezervace. Tyto odlehlé kousky země přitahují svou jedinečností. Na Flores , nejzápadněji položeném obydleném azorském ostrově, se nacházejí majestátní vodopády, pobřežní stezky, vesnice jako z jiných časů. Corvo s nádhernými přírodními scenériemi je pro změnu nejmenší a žije zde nejméně obyvatel.

São Miguel, který tvoří společně s ostrovem Santa Maria východní ostrovní skupinu, se skládá ze dvou sopečných masivů oddělených velkou průrvou, po nedávných erupcích potaženou ztuhlou lávou. Jeho nejstarší (východní) části dominuje hora Pico da Vara (1 10 3 m n. m. ). V kráterech tu vznikla jezera (Sete Cidades, Fogo a Furnas), která tak dotvářejí místní velkolepou krajinu. Vulkanismus se projevuje také teplými prameny a vroucími bahnitými tůněmi ( solfatares ) ve Furnasi, Ribeiře Grande a Mosteiru. Zejména na severu a východě tu členité a majestátní pobřeží tvoří strmé útesy, pod nimiž se rozprostírají pláže s černým pískem.

PONTA DELGADA ★★

Av. Infante Dom Henrique; 296 308 610 , pobočku infocentra najdete i na letišti.

V Ponta Delgadě (67 300 obyvatel), hlavním a vlastně jediném městě souostroví, sídlí regionální vláda i univerzita.

Hlavním městem je od roku 1546, v 16. a 17. století tu bylo vybudováno opevnění na ochranu města před útoky korzárů. V 18. a 19. století město zbohatlo, což se promítlo zejména do výstavby zdejší paláců a kostelů. V roce 1831 vyplula z jeho přístavu výprava, na které se podílelo 3 500 obyvatel Azor a která prosadila ústavní listinu, jež navrátila trůn Marii II. Ve 21. století je Ponta Delgada hlavním kulturním a turistickým centrem souostroví.

Historická čtvrť se rozkládá severně od promenády lemující přístav. Představuje hustou síť z úzkých uliček s oblázkovou dlažbou seskládanou do černo-bílých mozaik , překrásných domů ze 17. až 19. století a četných náměstí a veřejných parků plných rostlin kvetoucích ve stínu blahočetů. Ve zbytku města se místy setkáte také s výdobytky moderní civilizace ( s obchvatem, stadionem, nákupním centrem a… dopravními zácpami), které vnímají obyvatelé, zejména ostatních ostrovů, jako velkou senzaci!

Na břehu moře

Dlouhá promenáda Avenida Infante Dom Henrique odděluje historické centrum od pobřeží oceánu, které získalo podobu rozlehlého přístavu, odkud vyplouvají lodě za lovem tuňáků. Nábřeží lemují nejen ty nejkrásnější historické budovy celé Ponta Delgady, ale i několik méně poutavých staveb. Lidé zde korzují sem a tam, prohlížejí si lodě, posedávají na zahrádkách místních barů a restaurací, vydávají se na výpravy za pozorováním velryb (sídlí tu cestovní kanceláře s pestrou nabídkou) nebo si přicházejí zaplavat na oblíbené koupaliště (7.00–21.00) , nacházející se poblíž Portas do Mar (lodního přístavu s restaurací), jehož střecha připomíná amsterodamské NEMO.

Praça Gonçalo Velho Cabral ★ Náměstí Gonçala Velha Cabrala

Na náměstí se sochou objevitele ostrova a Portas da Cidade ( městskými branami z 18. století), tvořenými třemi oblouky obloženými čedičem, navazuje Largo da Matriz , další náměstí, jemuž dominuje vysoké průčelí kostela São Sebastião (sv. Šebestiána). Téměř naproti se nachází zajímavá barokní radnice (ze 17. sto letí) s ikonickou Torre Sineira (zvonicí), na niž můžete vystoupat (po–pá, 9.30–17.30) a pokochat se krásným výhledem do okolí. Toto živé dvojité náměstí s oblíbenou zahrádkou Café Central je obklopeno historickým centrem tvořeným hustou spletí uliček plných restaurací a obchodů. Nachází se zde také muzeum Machado a nejstarší synagoga celé země ( Rua do Brum 14; po–pá, 13.00–16.30).

Igreja Matriz de São Sebastião ★ Kostel sv. Šebestiána

Kostel postavený v 16. století na místě původní kaple je známý především pro svůj elegantní manuelský portál ★ z bílého vápence, který byl dovezen až z Portugalska. Uvnitř můžete obdivovat chórovou klenbu a pozlacené barokní sochy evangelistů na hlavním oltáři. Nalevo od presbytáře se nachází sakristie zdobená azulejos a s překrásným dochovaným nábytkem ze 17. století z žakarandového dřeva. Napravo se nachází poklad , jehož součástí jsou zlatnické kousky a vzácné náboženské ornamenty ze 14. století. Patří katedrále v anglickém Exeteru.

Igreja de São Pedro Kostel sv. Petra

Naproti budově Portas do Mar stojí kostel ( 17.–18. sto letí), jež vévodí celému přístavu. Za jeho elegantním průčelím se skrývá bohatý barokní interiér, zlacené retábly a stropy s iluzivními malbami. V kapli napravo od presbytáře můžete obdivovat sochu Nossa Senhora das Dores ★ (Matky Boží Bolestné), jednu z nejkrásnějších na celých Azorách ( z 18. století).

Nedaleko odsud leží Mercado da Graça ( ) , krytý rozlehlý trh nabízející to nejlepší z lokální produkce (ovoce, zeleninu, sýry). Určitě jej navštivte!

Vydáte-li se ještě výš, dorazíte k Ermida da Mãe de Deus ( přes Rua do Peru a pak Ladeira da Mãe de Deus) , kapli z 19. století stojící na místě bývalé vojenské pevnosti. Z malého parku, který ji obklopuje, je jeden z nejkrásnějších výhledů na město.

Forte de São Brás Pevnost São Brás

Praça 5 de Outubro

(Campo de São Francisco)

Uprostřed tohoto rozlehlého náměstí stojí pódium a impozantní strom železnec ztepilý (metrosiderus) .

Santo André

Table of Contents

Vítejte na Azorách

Kam se vydat