VÍTEJTE V LISABONU

Jak se dostat do Lisabonu 3

Nenechte si ujít 4

Srdeční záležitosti 6

Lisabon za 3 dny 8

Upozornění

Vezměte prosím na vědomí, že s ohledem na zdravotní situaci došlo a může znovu dojít ke změnám otevírací doby, podmínek cestování i vstupu do turistických objektů.

Mnohá muzea a památky nyní vyžadují on-line rezervaci. Ověřte si podmínky návštěvy, abyste se vyhnuli případnému zklamání.

JAK SE DOSTAT DO LISABONU

Letadlem

Z mezinárodního letiště Humberto Delgado

Nachází se přibližně šest kilometrů severně od centra města; 218 413 500; www.aeroportolisboa.pt. Automat na jízdenky a směnárnu najdete v příletové hale, stejně jako stánek Ask Me Lisboa (pobočku turistické kanceláře, 218 450 660, 7.00–22.00 ), kde jsou k dostání mapy a brožury a můžete tu zakoupit Lisboa Card i vouchery na taxi.

Metro – červená linka spojuje letiště s centrem, jízda trvá přibližně 30 min, jízdenka za 1,50 € s Passe Navegante ocasional ( rámeček Doprava) . Informace: www.metrolisboa.pt

Kyvadlový spoj – linka 1 spojuje letiště s hlavním vlakovým nádražím Entrecampos a s centrem, cesta trvá asi 30 min (od 8.00 do 21.00 v intervalu 20 min) ; linka 2 spojuje letiště s dopravním uzlem Cais do Sodré (od 8.10 do 21.10 v intervalu 20 min) ; linka 3 jezdí na autobusové nádraží Sete Rios, (od po do pá, odjezdy na www.portugalvisitor.com/portugal-travel/aerobus).

Městské autobusy – z letiště jezdí spoje k Estação do Oriente (705 a 744), Restauradores (744) a na Praça Marquês de Pombal (744 a 783); jsou však dost pomalé a objemná zavazadla nejsou ve špičce přijímána. Jízdné činí 2,40 € (platba při nástupu).

Trajekty a schéma dopravní sítě na www.carris.pt

Taxi – podle hustoty provozu počítejte s cenou 12 / 18 € do centra města (příplatek za zavazadla 1,60 €), a cenou 20 / 25 € ve svátky a v noci. Ujistěte se, že je zapnutý taxametr. Voucher (předplacený kupon) prodávaný ve stánku Ask Me Lisboa za pevnou cenu 18 € má za cíl zabránit podvodům s jízdným v taxi ( Taxi) .

Vlakem

Informace: 808 109 110; www.cp.pt

Mezinárodní vlaky (nebo vlaky ze severu a středu země) staví na nádraží Estação do Oriente a poté pokračují do Estação Santa Apolónia u centra.

Veřejná doprava, str . 126 a plán dopravy na rozkládací mapě.

Doprava

Provoz : metro 6.30–1.00; autobus a tramvaj 15E 6.00–24.30.

Nejzajímavější ceny:

Karta Navegante ocasional – platí v metru, tramvajích, autobusech a lanovkách, s možností dobití – 0,50 € za kartu ( ).

214 357 472; www.vimeca.pt a www.navegante.pt

Lisboa Card – lze koupit v turistic-

kých informačních kancelářích ( a 126) , neomezená jízdenka na městskou hromadnou dopravu, vstup zdarma do některých muzeí a slevy; 21 € / 24 hod; 35 € / 48 hod; 44 € / 72 hod.

www.lisboacard.org

Náš výběr nejkrásnějších míst

★★★ Pálacio dos Marqueses de Fronteira

Mapka A1–2 –

★★★ Museu Nacional de Arte Antiga

Mapka C7 –

★★ Alfama

Mapka F6–7 –

★★ Elevador de Santa Justa

Mapka E6 –

★★★ Praça do Comércio

Mapka EF7 –

★★ Miradouro da Senhora do Monte

Mapka F5 –

★★★ Torre de Belém

Mimo mapku A8 –

★★★ Mosteiro dos Jerónimos

Mimo mapku A8 –

★★★ Museu Calouste Gulbenkian

Mapka D2 –

★★★ Sintra

SRDEČNÍ ZÁLEŽITOSTI

- Svezte se tramvají 12E po křivolakých uličkách , abyste si vytvořili celko- vou představu o rozličných, ale poutavých podobách centra Lisabonu. Tato linka je turisty méně vyhledávaná než legendární tramvaj 28E a budete se v ní cítit více jako místní. Viz

- Pozorujte město z miradouros . Lisabon vystavěný na sedmi kopcích vám při pohledu z vyhlídek pokaždé nabídne jinou tvář. Na vyhlídkách často najdete i lavičky a občerstvení, kde si můžete dát skleničku. Dopřejte si chvíli lenošení a snění. Viz str. 26, 31, 44 a 46 .

- Potulujte se klidnou aristokratickou čtvrtí Lapa s velkolepými stavbami v pastelových barvách. Procházku můžete ukončit v krásné zahradě Jardim da Estrela.

- Při toulkách v ulicích náhodně objevujte perly street artu . Toto pomíjivé, často mírně provokativní umění kvete v každé ulici, ale malby lemující ascensor da Glória nebo LX Factory jsou proslulé.

- Dejte si skleničku v jednom z barů ve čtvrti Bairro Alto nebo Chiado. V těchto příjemných podnicích s originální výzdobou si vychutnejte sklenku skvělého portugalského vína nebo koktejlu a zaposlouchejte se do hudby všech možných žánrů. .

- Obdivujte zlatem zdobenou kapli São João Baptista v kostele Sao Roque. Tento barokní klenot z materiálů nevyčíslitelné hodnoty byl postaven v Římě a do Lisabonu dopraven lodí.

- Pronikněte do srdce džungle v překrásných sklenících parku Eduarda VII. V samém centru města vás obklopí bujná tropická atmosféra a nekonečná paleta zeleně. .

- Prožijte večer na Praça do Príncipe Real a v okolí, kde jsou zajímavě vyzdobené obchody a restaurace, jež nedovolují pochybovat o značné vynalézavosti portugalských tvůrců a designérů. Viz str . 47, 93 a 100 .

- Ochutnejte portugalskou a lisabonskou kuchyni na trhu Mercado da Ribeira. Je to příležitost dát si večeři se specialitami na velkých stolech uprostřed svátečně naladěného davu.

- Nechte si vyprávět příběh o vodě , v němž se mísí tajemná atmosféra, archeologie a technická zdatnost předků. Čtyři prvky, akvadukt Águas Livres, parní čerpací stanice Barbadinhos a nádrže Amoreiras a Príncipe Real, tvoří páteř historického systému zásobování vodou, jemuž se věnuje Museu da Agua. Viz str. 36, 48, 49 .

- Navštívit Lisabon bez ochutnání pastéis de nata by bylo nemyslitelné! Kde je koupit? Třeba v jednom z obchůdků obložených azulejos Antiga Confeitaria v Belému.

- Utečte z Lisabonu a vydejte se na Cabo da Roca , nejzápadnější pevninský výběžek kontinentální Evropy. Divoký mys bičovaný větry představuje onen finis terrae , konec světa, v díle největšího portugalského básníka Luíse de Camõese.

LISABON ZA 3 DNY

1. den

Po snídani v kavárně Nicola ve čtvrti Rossio ★ (str. 19 a 98) se vydejte k šachovnicové čtvrti Baixa ★★ . Až dorazíte na Praça do Comércio ★★★ , zastavte se na venkovní zahrádce jedné z mnoha kaváren, abyste mohli lépe obdivovat toto nádherné náměstí (str. 21).

Poobědvejte v restauraci ve čtvrti Baixa .

Svezte se lanovkou elevador de Santa Justa ★★ do výšin čtvrti Chiado ★ . Navštivte blízký kostel São Roque ★ a pak si dopřejte odpočinek u kávy na vyhlídce mirador de São Pedro de Alcântara ★ . Dojděte až na náměstí Praça do Príncipe Real a vychutnejte si prohlídku výkladních skříní . Sejděte jednou z uliček ve čtvrti Bairro Alto ★ a dostanete se k Praça Luis de Camões , projděte se po Rua Garrett a objevte MNAC ★ , muzeum současného umění v Chiadu. Několik kroků odtamtud najdete Alto de Santa Catarina ★★ , ideální místo k pozorování západu slunce.

Dejte si večeři v restauraci ve čtvrti Chiado nebo Bairro Alto (–93) a pak zavítejte na skleničku do jednoho z mnoha místních barů (–100) .

2. den

Vystoupejte na Castelo de São Jorge ★★ a zastavte se v Sé Patriarcal ★★ (). Pak se můžete toulat labyrintem čtvrti Alfama ★★ a navštívit Museu do Fado .

Udělejte si přestávku na oběd v hospůdce ve čtvrti Alfama .

Tramvaj 28E vás doveze do čtvrti Graça . Poté co objevíte São Vicente de Fora a Panteão Nacional ★ , sejděte na Santa Apolónia . Pak jeďte autobusem, abyste se dostali k poutavému Museu Nacional do Azulejo ★★ .

Dejte si večeři v docích Santo Amaro nebo Alcântara , v LX Factory ★ (str. 55 a 95) nebo směrem do Cais do Sodré v Mercado da Ribeira . Prodlužte si večer poslechem typického fada v Bairro Alto (str. 112 a 148) .

3. den

Jeďte tramvají 15E z Praça da Figueira do Belému ★★ , kde uvidíte Mosteiro dos Jerónimos ★★★ a Torre de Belém ★★★ .

Poobědvejte ve čtvrti Belém nebo si nakupte jídlo na piknik, který si vychutnáte na břehu řeky Tejo či v zahradě naproti klášteru. Jako dezert si kupte ještě teplý pastel de nata v obchodě Antiga Confeitaria .

Objevte MAAT ★ (avantgardní umění a architektura) a potom se vydejte taxíkem do jednoho z nejprestižnějších muzeí ve městě, Museu Nacional de Arte Antiga ★★★ (staré umění) nebo do Museu Calouste Gulbenkian ★★★ (orientální a evropské umění) .

Prohlédněte si program představení (str. 110), abyste nezmeškali koncert v nadaci Gulbenkian nebo v divadle São Carlos . Vraťte se na večeři do čtvrti Mouraria .

Co když zůstanete 4 dny?

Budete mít čas na další dvě zajímavosti: ráno navštivte Palácio dos Marqueses de Fronteira ★★★ a odpoledne Parque das Naçoes ★ s fantastickým akváriem Oceanário de Lisboa ★★ .

Čtvrtý den si také můžete vyjet vlakem k oceánu a vykoupat se () nebo přijít na kloub některému z tajemství záhadné Sintry ★★★ (odjezdy z nádraží Rossio, ).

KAM SE VYDAT

SOUČASNÝ LISABON

Město Lisboa (vyslovujte Ližboa ), ležící v ústí řeky Tejo na výběžku Evropy omývaném Atlantským oceánem, vdechuje plnými doušky vítr z širého moře. Mezi dvěma obrovskými mosty, které spojují jeho břehy, brázdí řeku, přezdívanou pro zlatavé odlesky „Slaměné moře“ (mar da Palha) , množství nákladních lodí, trajektů a plachetnic. Lisabon se svými sedmi kopci a klikatými uličkami mírně připomíná Řím, jehož atmosféra doputovala až sem kAtlantiku, ale nechala se navíc doplnit odplouvajícími loděmi a rozjímáním oplynutí času.

Netečná kráska

Z výšky se město sedmi kopců podobá labyrintu uliček a spletitých schodišť, zbarvenému růžovými střechami aokrovými fasádami. Tato kosmopolitní metropole s více než 500 000obyvateli si dosud zachovává svůdnou tvář lidového historického města. Zakládá si na neupravené a mírně zhýralé podobě súzkými uličkami zdobenými sušícím se prádlem, s drncajícími tramvajemi a balkony prohýbajícími se pod tíhou květináčů. Procházet se zde je požitek, neboť život na ulici je všudypřítomným představením, srdečným i ospalým: kočky se líně vyvalují na slunci uprostřed vozovky, z hospůdek se ozývá hluk doprovázející večerní sportovní utkání ajindy melodie písní fado, staříci rozprávějí na lavičkách umístěných na černobíle vydlážděných chodnících calçadas portuguesas … Nebude dlouho trvat a i vy se v tomto přímořském městě utvářeném ze snů necháte pohltit saudade , sladkou melancholií, která je tak charakteristická pro portugalskou duši. Jejím hudebním protějškem je fado, krásné atrýznivé melodie, které si musíte večer zajít poslechnout do malých hospůdek čtvrtí Bairro Alto a Alfama . Lisabon svádí ke snění, ktoulkám, a dokonce ike stesku v duši.

Pombalinské město

Lisabon je proslulý svou nonšalancí. Ale nenechte se zmýlit. I když působí poklidně, je také městem náhlých zvratů a nepředvídatelných změn. To ostatně zaznamenáte hned po několika krocích ve čtvrti Baixa : po zemětřesení v roce 1755 město doslova povstalo zpopela díky neochvějné vůli markýze de Pombal, tehdejšího premiéra. Přetvořil město v honosnou výkladní skříň Evropy, symbol prosperity na řece Tejo . Za zmínku také stojí, že ústím řeky proudilo do Portugalska po dobu pěti staletí bohatství ze zámoří.

Kosmopolitní a oblíbené

Pět století římské vlády a následně čtyři století arabské okupace zanechaly ve městě nesmazatelné stopy. Lisabon, který byl kosmopolitní již v době zámořských objevů, jež ho proslavily, zůstává heterogenním a pestrým městem satmosférou spíše středomořského charakteru než ovlivněnou Atlantským oceánem. Žijí zde velké komunity přistěhovalců zbývalých kolonií vBrazílii, indické Goi, Afriky a později i z východní Evropy. Portugalské hlavní město si zachovává svůj lidový charakter, jeho bairros (čtvrti) jsou spíše vesničkami, kde se mísí generace.

Velká proměna

Lisabon měl dlouho blíže ke svým koloniím Brazílii aMosambiku než kPaříži a Londýnu. Vstup Portugalska do Evropského hospodářského společenství v roce 1986 se sice udál bez prudkých zvratů, přesto měl však značný dopad. Začalo se horečně přestavovat a budovat. Obchodní megacentra ( Amoreiras , Colombo ), Park Národů (výstavní prostor Expa 1998), stadion da Luz (2003) svědčí odynamice tohoto nedávného rozvoje. Vposledních desetiletích rozkvět města dokládá obnova doků Santo Amaro a urbanistická úprava podél řeky Tejo vokolí Praça do Comércio (jde zejména o atraktivně upravené nábřeží Ribeira das Naus na západě aokolí Alfândega na východě) nebo také odvážně avantgardní MAAT (2016) vBelému zasvěcené nejaktuálnějším uměleckým trendům.

Úsilí věnované ochraně životního prostředí vyneslo Lisabonu v roce 2020 titul Evropské zelené město. Metropole přijala řadu opatření ke zlepšení kvality života svých obyvatel i návštěvníků: rozvíjí čistou dopravu, zavedla říční taxíky na řece Tejo, citelně omezila provoz ve čtvrti Baixa, včásti bulváru Liberdade avněkterých ulicích v Bairro Alto, kde jsou dnes pěší zóny. V boji proti globálnímu oteplování a na podporu biodiverzity vzniklo 350 hektarů nových zelených ploch arozsáhlá politika zazelenění městského prostoru pokračuje: důkazem je křižovatka mezi parky nadace Gulbenkian a Praça de Espanha avýsadba asi 20 000 stromů!

Podpora veřejné dopravy se vnadcházejících letech (2025–2035) projeví vytvořením nových stanic metra apostupnou reorganizací sítě.Ekologicky orientovaný a dynamicky se rozvíjející Lisabon sází na příznivou vizi budoucnosti a dělá pro ni maximum.

Stejně tak si ale cení svých kořenů aprojevuje velkou snahu o navrácení původního lesku památkám. Město má i ohromující počet muzeí, na přední místo se řadí Národní muzeum starého umění , které je nejbohatší v zemi, dále Muzeum Calouste-Gulbenkian , Muzeum Orientu (asijské umění), Muzeum Berardo (moderní a současné umění).

BAIXA ★★ A ROSSIO ★

(Dolní město)

Rovná, čtvercová, klasická. Baixa byla po dlouhou dobu nejzáviděnější městskou čtvrtí Evropy, vzorově postavenou po zemětřesení v roce 1755 podle osvícenských zásad a plánů markýze de Pombal. Zůstává stále srdcem Lisabonu, je to šachovnice rušných ulic, kde se příjemně potuluje od břehů řeky Tejo po Praça Dom Pedro IV, které je častěji označované jako Rossio.

Jak se tam dostat: Baixa-Chiado, Rossio nebo Restauradores; 12E, 15E, 28E

Dobrá rada: Navštivte čtvrť raději během dne. Večer, jakmile zavřou butiky, už to tu „nežije“. Výjimkou je Rua das Portas de Santo Antão, která je velmi rušná i v noci.

Praça dos Restauradores

Náměstí Obnovitelů

Toto náměstí vděčí za svůj název mužům, kteří se v roce 1640 postavili proti španělské nadvládě a vyhlásili nezávislost Portugalska. V jeho středu se tyčí obelisk, jenž tuto událost připomíná.

V západní části náměstí stojí Palácio Foz , který na konci 18. století postavil italský architekt Francesco Savario. Za jeho krásným průčelím lososové barvy se nachází informační turistická kancelář Lisabonu a Portugalska ( Před cestou) .

Nalevo od paláce Foz stojí Eden Teatro ( ), otevřené v roce 1937. Zachovala se část jeho průčelí, napůl futuristického a napůl ve stylu art deco. Nyní se v něm nachází apartmánový hotel ( Naše tipy ) .

Rua das Portas de Santo Antão

V této ulici pro pěší to vře večerním životem, nacházejí se tu divadelní sály (Coliseu dos Recreios v č. 96), kavárny, restaurace a obchody. V původním paláci Alverca (č. 58) z konce 17. století se úkrývá Casa do Alentejo a otevírá se do podivuhodného maurského, bohatě zdobeného patia. Místo je věnováno propagaci oblasti Alentejo, nachází se zde restaurace ( Naše tipy) a setkávají se tady místní obyvatelé pocházející z této oblasti.

Rossio ★

Praça Dom Pedro IV neboli Rossio je rozlehlé, velice živé náměstí ve čtvrti Baixa, které se zde rozkládalo už ve 13.století. Je místem velkých lidových shromáždění, oslav a vojenských přehlídek. Za inkvizice se zde krutě upalovalo. Před zemětřesením vroce 1755 se tady nacházela většina významných městských budov. Jeho současné uspořádání je dílem markýze de Pombal ( rámeček str. 20 a ) . Uprostřed náměstí se tyčí bronzová socha (1870) krále Petra IV., prvního vládce Brazílie, a dvě barokní fontány.

Zastavte se před neomanuelským průčelím ★ (19. století) vlakového nádraží Estação Ferroviária do Rossio . Náměstí lemují pombalinské budovy, v jejichž přízemí sídlí kavárny, mezi nimi i slavná Nicola s průčelím ve stylu art deco . Další obchůdky si zachovaly výzdobu z počátku 20.století. Vedle kavárny Nicola se podívejte na prodejnu tabáku ozdobenou obklady azulejos od Rafaela Bordala Pinheira.

Teatro Nacional Dona MariaII

Tato neoklasicistní budova, postavená kolem roku 1840 na místě bývalého Inkvizičního paláce, uzavírá severní stranu náměstí. Divadlo má sloupové průčelí a na frontonu se tyčí socha Gila Vicenta, slavného portugalského dramatika ze 16. století.

Praça da Figueira

Náměstí Fíkovníku

Toto čtvercové náměstí s jezdeckou sochou Jana I. (1971) je lemováno klasicistními budovami. Nachází se na místě, kde se rozkládala nemocnice Todos los Santos, dokončená za vlády Manuela I. a zničená roku 1755. Poslední dny v každém měsíci zde můžeme na krytém trhu s přibližně třiceti stánky nalézt to nejlepší z portugalské gastronomie.

Čtvrť jako šachovnice

Rovnoběžně seřazené ulice čtvrti Baixa mezi náměstím Rossio a řekou Tejo připomínají šachovnici. V pěší zóně jsou ulice lemované obchody. Široká a elegantní ulice Rua Augusta , určená pro pěší, spojuje Rossio s náměstím Praça do Comércio, které se nachází přímo u řeky. Obě ulice, jak Rua Áurea (Zlatá ulice – dnes je to ulice bankéřů, šperkařů a zlatníků), tak Rua da Prata (Stříbrná ulice), svým názvem připomínají, že v 15. a 16. století byly centrem obchodu s drahými kovy. Další souběžné ulice nesou jména cechů – např. Douradores (Zlatnická), Rua dos Correeiros (Sedlářská) nebo Rua dos Sapateiros (Ševcovská).

Museu do Design e da Moda (MUDE)

Muzeum designu a módy

Rua Augusta, 24; 218 171 892 ; www.mude.pt ; zavřeno z důvodu oprav

Bývalá budova Banco Nacional Ultramarino prochází výraznou proměnou. Zachována zůstane jeho minimalistická výzdoba, plánované je otevření obchodu s designovými výrobky a různé výstavní prostory, mj. v trezorové místnosti ★ v suterénu. Ve3. podlaží bude umístěna stálá výstava sbírky děl Francisca Capela od 20. století až do současnosti. Budou zde také ateliéry a byty umělců, auditorium a střešní restaurace s výhledem na pombalinské centrum.

Núcleo Arqueológico

Rua dos Correeiros, 21 ; 211 131 682 ; www.fundacaomillenniumbcp.pt/nucleo-arqueologico ; po–so

10.00–17.00, komentované prohlídky každou hodinu

V suterénu banky Millennium se nacházejí pozůstatky římské architektury. Příjemný muzejní prostor, který předkládá historii čtvrti Baixa od počátku jejího osídlení (7. století př. n. l.). Skleněná podlaha odhaluje překrývání jednotlivých staveb, od pombalinských budov až po úroveň spodní vody. Vykopávky dokládají, že se v těchto místech vyráběla keramika (5.–3. století př. n. l.), byla tu nekropole (2. století n. l.) a zdejší lidé se věnovali rybolovu (1.–5. století).

Arco da Rua Augusta ★

Rua Augusta ; 210 998 599 ; 10.00 až 20.00 (poslední vstup 19.00) ; 3 € Oblouk , jehož výstavba byla zahájena v roce 1873, velkolepě zakončuje výhled z Rua Augusta a otevírá se k Praça do Comércio. Výtah vás vyveze do sálu s hodinami, jejichž mechanismus si lze prohlédnout. Poté vás schodiště zavede na terasu, které dominuje socha Slávy obklopená Géniem a Statečností, díly Francouze Célestina Anatola Calmelsa. Je odtud panoramatický výhled na centrum města.

Praça do Comércio ★★★

Na břehu řeky Tejo se vypínal královský palác, který byl zničen zemětřesením a ničivou vlnou v roce 1755. Lisabonští nadále nazývají toto nádherné prostranství Terreiro do Paço, Palácová esplanáda. Náměstí má délku 192 m ašířku 177 m a je ze tří stran lemováno klasicistními stavbami se šafránově žlutou omítkou, postavenými na arkádových galeriích. Komplex je charakteristický strohým a elegantním pombalinským slohem.

Ve středu náměstí se tyčí jezdecká socha krále Josefa I. Toto místo hrálo v dějinách země zásadní roli. Dne 1.února 1908 zde byli zavražděni král Karel I. a korunní princ Ludvík Filip.

V kavárně Café Martinho da Arcada (na rohu Rua da Prata a Praça do Comércio) , kam rád chodil Fernando Pessoa, je stále stůl, u něhož spisovatel napsal jedno ze svých nejslavnějších děl, Mensagem.

Na náměstí dnes sídlí ministerstva, restaurace a kavárny, historický hotel ( pousada ), turistické centrum a Lisboa Story Centre (LSC, www.lisboastorycentre.pt; 10.00–18.00; 6,50 €) , které je určeno především pro školní skupiny. Prostřednictvím řady zvukových nahrávek a multimediálních prezentací seznamuje s historií města a dramatickými událostmi v roce 1755. Centro Interpretativo da História do Bacalhau (Torreão Nascente; 211126 155; www.historiabacalhau.pt; 10.00 až 19.00; 4€) otevřené v roce 2020 přibližuje lov tresek, jeho historii, zpracování ryb a jejich přípravu vkuchyni a obecně vše o této rybě zvané fiel amigo, tedy věrný přítel .

Museu do Dinheiro

Antiga Igreja de São Julião ; Largo de S. Julião ; 213 213 240 ; www.museu- dodinheiro.pt ; st–ne 10.00–18.00; vstup zdarma

Cais das Colunas ★

Nábřeží Sloupů

Candide a pombalinský styl

Doky

Table of Contents

Vítejte v Lisabonu

Kam se vydat