Vítejte v Granadě a MAlaze

UPOZORNĚNÍ

Vynaložili jsme veškeré úsilí, aby tento průvodce byl v době vydání aktuální. Víme však, že otevírací doby se mění, standardy se posouvají, ceny kolísají, podniky se zavírají a na jejich místě se objevují nové. Provoz institucí a podniků proto doporučujeme před návštěvou ověřit na webu.

Jak se dostat do Granady a Malagy

Letadlem

Přílet

Letiště Federico García Lorca Granada-Jaén

Silnice směr Malaga, asi 17 km z Granady; 902 422 704; www.aena.es.

Doprava do centra města :

Autobusy společnosti Alsa ( 902 422 242; www.alsa.com) na lince č. 245 zastavují na nejdůležitějších místech v centru (katedrála, Gran Vía de Colón, Kongresový palác apod.). Autobus je vypravován ke každému příletu. Na letiště jezdí pravidelné spoje od 7.00 do 22.30 (doba jízdy 1 h; jízdenka 3 €).

Za jízdu taxíkem zaplatíte 25–35 € (doba jízdy 15–20 min). Informace na 622 35 47 56; www.taxisaeropuertodegranada-jaen.com.

Malaga-Costa del Sol Airport

Av. García Morato; 9 km západně od města po silnici MA-21; 902 404 704; www.aena.es.

Doprava do centra města:

Vlakem – linka C-1 jezdí z letiště na nádraží (Alameda Principal); 5.20 až 23.30 odjezdy po 20 min (doba jízdy 12 min; 1,80 €).

A utobusem – linka A Express jezdí non-stop (doba jízdy 15 min; 4 €).

Taxi – cena 17 € v pracovní dny, 19 € v so, ne, ve svátky a v době od 22.00 do 6.00 (doba jízdy 15 min).

Vlakem

Příjezd vlakem

Nádraží v Granadě

Av. de los Andaluces. Od roku 2019 jezdí vlaky do Granady po vysokorychlostní trati, která vede ze severu z Madridu (3 h 15 min) a protíná Andalusii od východu na západ. Pravidelnými spoji se dostanete do různých míst v Andalusii i ve Španělsku, přímé spojení Granada-Malaga zajištují vlaky Renfe a autobusy ( rámeček ) .

Nádraží María Zambrano v Malaze

Explanada de la Estación. Vlakové spojení je zajištěno do všech velkých španělských měst. Informace na

902 320 320; www.renfe.com.

Spojení z Malagy do Granady

Autobusové spojení mezi oběma městy zajištuje společnost Alsa (www.alsa.es), denně od 7.00 do 21.00/23.15 je vypraveno několik spojů (jízda trvá 1 h 45 min až 2 h, jednosměrná jízdenka stojí 12,20 €).

Autobusové nádraží v Malaze – paseo de los Tilos (vedle vlakového nádraží); 952 350 061; www.estabus.malaga.eu

Autobusové nádraží v Granadě – av. Juan Pablo II (příjezd autobusem 33 na Gran Vía de Colón).

Náš výběr nejkrásnějších míst

Granada

★★★ Pohled z vyhlídkové terasy San Nicolás

Granada

★★ Katedrála –

Granada

★★ Královská kaple –

Granada

★ Arabské lázně –

Granada

★★★ Alhambra –

Granada

★★ Kartuziánský klášter –

Malaga

★ Jardin Botánico La Concepción –

Malaga

★★ Alcazaba –

Malaga

★★ Museo Picasso –

Malaga

★ Katedrála Vtělení Páně –

VÍTEJTE v granadě a malaze

Srdeční záležitosti

Granada

Zavlňte se v rytmu flamenka , jehož představení můžete zhlédnout třeba v podání souboru La Platería. V kouzelném prostředí typického domu carmen se zahradou ve čtvrti Albaicín se na vás přenese zápal aficionados, kteří předvádějí autentické flamenco bez turistického klišé. .

Toulejte se uličkami Albaicínu , nejkrásnější čtvrti Granady. Navštivte tajné zahrady a kochejte se skrytými výhledy na Alhambru . .

Pochutnejte si na výborných tapas : habas con jamón (boby se šunkou), bacalao (treska), gambas al ajillo (krevety na česneku)… Granadská tradice praví, že každý nápoj by měl být doplněn tapas . .

Nechte se okouzlit promenádou paseo de los Tristes při západu slunce. Bohémskou atmosféru a nádherné vyhlídky na úpatí Alhambry koloruje hudba pouličních umělců. Viz

Objevte zdejší prastaré řemeslo – granadskou tradiční výrobu keramiky. Beze spěchu si vyberte krásný umělecký kousek – ať už nedávného, či staršího data vzniku. Viz a 125.

Vychutnejte si klid andaluských zahrad – začněte v bujných Carmen de los Mártires a pokračujte zahradami u Fundación Rodríguez- -Acosta. Tyto skryté poklady nabízejí též nezapomenutelné výhledy na město. Viz a 44.

Malaga

Nechte se unést jiskřivou atmosférou nejvýznamnějšího vinařství ve městě – El Pimpi. Máte jedinečnou příležitost ochutnat místní výborná vína v unikátním prostředí. Viz  .

Udělejte si kouzelnou procházku podél moře : vydejte se po zeleném paseo del Parque, poté pokračujte do rušného přístavu a putování zakončete ve východní části pobřeží. Viz

Pochutnejte si na zdejší specialitě zvané espeto de sardines . Před plážovými chiringuitos (hospůdkami) bývá na písku umístěna loďka, v níž jsou nachystány sardinkové špízy ke grilování. Viz

Projděte se v překrásné botanické zahradě La Concepción . Omamné tropické vůně a bujná vegetace vás jistě uchvátí. Povšimněte si pergoly porostlé vistáriemi, jejichž krása vynikne zejména na jaře. Viz

Zažijte strhující atmosféru Svatého týdne . Trpělivě si počkejte na procesí v jedné z uliček v centru. Vůně kadidla, světla svíček, hudba a kostýmy kajícníků vás okouzlí. Viz

Zajděte si na „panoramatickou“ kávu na zahrádku hotelu Parador de Gibralfaro . Z tohoto místa je krásný výhled nejen na město, býčí arénu a moře, ale také na celou zátoku. Viz

Granada za 3 dny

1. den

Návštěvu města zahajte neopomenutelnou Alhambrou ★★★ . Objevování vytříbených nasrovských paláců a nádherných zahrad přiléhajících k paláci Generalife ★★ vám zabere nejméně půlden, počítejte tedy s pozdním obědem.

Vraťte se do centra města po cuesta de Gomérez . Vyzkoušejte jednu z mnoha restaurací a tapas barů v okolí náměstí plaza Nueva .

Projděte se podél řeky Darro ★ a navštivte nádherné arabské lázně . Poté pronikněte do duše města při toulkách malebnými uličkami a rušnými náměstími čtvrti Realejo ★ , bývalého židovského města pod Alhambrou ().

Zůstaňte v Realejo ★ , zdejší módní čtvrti, ideální pro večerní procházku a večeři .

2. den

Nejprve navštivte katedrálu ★★ , poté maurskou školu madrasu a nakonec mauzolea ★★ Katolických Veličenstev v královské kapli ★★ .

Ulice a náměstí v okolí katedrály (plaza Bib-Rambla, plaza de la Pescadería) jsou plné podniků, kam lze zajít na oběd či skleničku.

Vydejte se objevovat Albaicín ★★ , jednu z nejkouzelnějších granadských čtvrtí. Jakmile dorazíte k velkolepé strážní věži San Nicolás ★★★ , naskytne se vám výhled ★★★ na Alhambru a pohoří Sierra Nevada. Projděte se příkrými ulicemi Sacromonte ★ , bývalé cikánské čtvrti s domy vytesanými ve skále.

Povečeřte v některém z tapas barů v Albaicínu nebo v jedné z restaurací s vyhlídkou .

3. den

Dojděte na Gran Vía de Colón a odtud se autobusem C1 vydejte na prohlídku kartuziánského kláštera ★★ , mistrovské dílo andaluského baroka ().

Vraťte se do centra města a naobědvejte se v Bodegas Castañeda , ve výborném podniku, který si oblíbili jak turisté, tak místní .

Vypravte se na nákupy do Alcaicería ( a 88) , bývalého orientálního tržiště, kde jsou k dostání řemeslné výrobky i suvenýry. Poté navštivte někdejší trh s obilím Corral del Carbón a sbírku umění a oděvů v muzeu Casa de los Tiros ().

Na večeři či skleničku můžete zajít na carrera del Darro nebo paseo de los Tristes. Svůj den zakončete představením flamenka v Peña La Platería .

Jeden den v Malaze

Přiletíte-li na mezinárodní letiště v Malaze, vyhraďte si jeden den na návštěvu tohoto krásného přímořského lázeňského města.

Na zhlédnutí historického centra vám postačí jeden den. Začněte prohlídkou katedrály , Picassova muzea , římského divadla a plaza de la Merced . Poté se vydejte po calle Granada přes plaza de la Constitución až k elegantní calle Marqués de Larios . Projděte paseo del Parque a zakončete svůj den v přístavu na jedné ze zahrádek, odkud je krásný výhled na historické centrum.

Malaga za 3 dny

1. den

První den věnujte prohlídce centra města. Vydejte se na náměstí plaza de la Constitución , projděte uličkou calle Marqués de Larios , obchodní tepnou centra, a poté se toulejte okolními uličkami. Dojděte až na plaza del Obispo , navštivte katedrálu ★ a nedaleký kostel Iglesia del Sagrario .

Vydejte se po calle Granada a poobědvejte v jednom z mnoha tapas barů či bodegas (prodejen vína) .

Jděte ke calle Judería , projděte branami do Museo Picasso ★★ a prohlédněte si zdejší umělecká díla. Vystoupejte po calle Granada až k příjemnému plaza de la Merced a udělejte si přestávku na jedné ze zdejších zahrádek. Prohlídku centra zakončete v okolí calle Compañía a calle Especería .

Vydejte se na noční prohlídku (přibližně ve 20.00) střechy katedrály . Poté povečeřte na některé ze zahrádek v okolí calle Strachan . Budete-li si chtít dát skleničku něčeho dobrého, usaďte se u stolku na rušné calle Alcazabilla .

2. den

Po typické andaluské snídani navštivte římské divadlo a muslimskou pevnost Alcazaba ★★ . Poté vystoupejte k pozůstatkům hradu Gibralfaro a pokochejte se nádherným výhledem na město ★ .

Vydejte se do přístavu po krásné paseo del Parque . Usaďte se na nábřeží v některé z mnoha restaurací.

Prohlédněte si díla současného umění v Centre Pompidou Málaga ★ a poté se projděte po plážích ve čtvrti Malagueta ★ .

Na večeři si vyberte z mnoha restaurací na nábřeží.

3. den

Autobusem č. 2 dojedete z Alameda Principal až do nádherné Jardín Botánico La Concepción ★ .

Vraťte se do centra města a na posilněnou si dejte tapas v Pasaje de Chinitas .

Navštivte Museo Carmen Thyssen a čtvrť, která ho obklopuje. Poslední hodiny ve městě využijte k nákupům v oblasti mezi calle Marqués de Larios a calle Nueva .

Den zakončete pohodovou večeří na novém tržišti Merced a skleničkou vína na jedné ze zahrádek na plaza de la Merced ().

Rozvrh

Vstup do mnoha muzeí je bezplatný několik hodin před uzavřením v neděli :

– Alcazaba a hrad Gibralfaro od 14.00;

– Centre Pompidou, rodný dům Picassa a ruské muzeum od 16.00;

– Picassovo muzeum a muzeum Carmen Thyssen od 17.00.

Každou neděli je rovněž bezplatný vstup do botanické zahrady, vstup do muzea Městského dědictví (MUPAM) a Centra současného umění (CAC) je zdarma každý den.

Kam se vydat

Současná Granada

Příjezd do Granady poskytuje návštěvníkům nezapomenutelnou podívanou. Město nacházející se na soutoku tří řek – Beiro, Darro a Genil– mezi nížinou Vega a pohořím Sierra Nevada se rozkládá na několika kopcích obklopených zelení. Na kopci Sabika stojí nejkrásnější klenot tohoto andaluského města: palácový komplex Alhambra– mistrovské dílo hispánsko-arabské architektury.

Dědictví arabské akřesťanské kultury

Bývalé hlavní město nasrovského království, formované mnoha epochami, vás uchvátí zejména památkami křesťanské a muslimské kultury. Maurská čtvrť se rozkládá na kopcích, jejichž pozadí tvoří zasněžené vrcholky pohoří Sierra Nevada, naopak modernější křesťanská čtvrť je umístěna v nížině.

Kouzlo Granady spočívá v setkávání těchto dvou kultur, odrážejících se v maurských palácích a barokních kostelech. Nejvýznamnějším příkladem jejich prolínání je Alhambra , majestátní středověká akropole skrývající poklady vrcholné architektury. Nasrovské paláce , rozmístěné kolem Myrtového a Lvího nádvoří, v návštěvnících zanechají hluboký dojem. Zahrady Generalife navozují atmosféru muslimského ráje, zatímco renesanční palác Karla V. symbolizuje obnovení křesťanství. Opustíte-li Alhambru a pojedete-li proti proudu řeky Darro, narazíte na další ukázku maurského kulturního dědictví – ElBañuelo, arabské lázně z 11. století. Putování časem pokračuje u brány gotické katedrály , která vévodí srdci bývalé mediny, a u bran Capilla Real . Poté se dejte ulicí San Jerónimo až ke kostelu San Juan de Dios a klášteru San Jerónimo , památkám španělské barokní architektury 17. století. Na zpáteční cestě z klášterní čtvrti zamiřte jižním směrem a navštivte kostel Santo Domingo , jehož architektura je ovlivněna obdobím gotiky i renesance. Prohlédněte si zdejší retábl – působivé mistrovské dílo španělského umělce Blase Antonia Morena.

Mozaika čtvrtí

Calle Reyes Católicos vede přes novodobou část města a pokračuje mezi kopci, na nichž leží Alhambra a Albaicín (nejprve se jedná o carrera del Darro, poté paseo de los Tristes). Ulice začíná u Puerta Real a vede přes plaza Isabel la Católica , na které ústí Gran Vía de Colón – významná dopravní tepna, kterou brázdí všechny autobusy a jež obstarává dopravní spojení s historickým centrem města (katedrála, královská kaple) na západě. Na východě se rozkládá Albaicín – bývalá maurská čtvrť, jejíž křivolaké uličky vedou až na vrchol kopce. Tradiční domy zvané cármenes skrývají za svými nabílenými zdmi vonné zahrady.

Budete-li pokračovat po calle Reyes Católicos, budou se po vaší pravé straně nacházet ulice vedoucí k Realejo – bývalé židovské čtvrti, pokrývající jižní svah kopce pod Alhambrou, kde se krčí andaluské vilky. Kláštery a kostely této oblíbené čtvrti jen zdánlivě kontrastrují s mladou generací, která tuto čtvrť v současnosti hojně navštěvuje.

Calle Reyes Católicos ústí na plaza Nueva – centrum nočního života (spolu s calle Elvira) a výchozí místo pro výstup na Alhambru (přes Cuesta de Gomérez).

Podél řeky Darro dojdete až k místu, kde paseo de los Tristes zahýbá nahoru do Albaicínu. Dál nad řekou můžete navštívit cikánskou čtvrť Sacromonte – kolébku zambry , typického stylu granadského flamenka, který se v minulosti tančil na cikánských svatbách. Slavná sbírka básní Romancero Gitano , kterou napsal Federico García Lorca (1898–1936), vzdává hold cikánské kultuře a zrodila se právě poté, co básník navštívil Sacromonte. Vzpomínka na autora, narozeného nedaleko Granady, stále žije v Huerta de San Vicente – místě, kde napsal některé ze svých nejslavnějších divadelních her.

Můžete rovněž navštívit dům a muzeum skladatele Manuela de Falla (mimo centrum); tato dvě muzea podávají svědectví o životě Granaďanů během prvních desetiletí 20. století.

Studentské město

Granada se díky cestovnímu ruchu a univerzitě (každý třetí obyvatel Granady je student) modernizovala a stala se jedním z nejmódnějších a nejkosmopolitnějších měst Andalusie. Během dne panuje v kavárnách a krámcích rušná atmosféra. V noci se turisté a studenti vyhrnou do ulic a později najdou útočiště v některém z mnoha tapas barů a diskoték. Velmi vyhledávanou turistickou atrakcí jsou představení flamenka. Dejte přednost místům, kde jej uvidíte v autentickém provedení, například v Casa del Arte Flamenco (na ulici Cuesta de Gomérez) nebo Peña La Platería , kde vystupují skuteční aficionados (nadšenci).

Pohled z Alhambry na „cármenes“

Po dobytí Granady se Albaicín stal útočištěm morisků – muslimů, kteří konvertovali ke křesťanství. Inkvizice a špatné životní podmínky však vyvolaly mnohé nepokoje a vzpoury, které v roce 1568 skončily vyhnáním morisků. Křesťanská šlechta poté jejich pozemky a zelinářské zahrady (arabsky karm ) přetvořila v okrasné zahrady, přiléhající k jejich novým vilkám. Překrásné honosné domy a zahrady dnes tvoří takzvané cármenes . Na rozdíl od nádvoří, která můžete zhlédnout přes mřížoví, jsou zahrady cármenes více soukromé. Jsou ukryty za zdmi, a nejsou tedy z ulice vidět. Často leží níže než samotný dům. Nejkrásnější výhled na Albaicín s překrásnými cármenes , rozprostřenými na kopci, se vám naskytne z Alhambry.

Alhambra a Generalife ★★★

Fascinující architektura v dokonalé symbióze se zahradami a umělými jezírky, nádherná výzdoba, vrchol vytříbeného vkusu... Žádná slova nedokážou vystihnout tento ráj zahrad a paláců, který vytvořili nasrovští emíři na sklonku své vlády. Alhambra – pevnost a královské město – je světově proslulým mistrovským dílem a jednou z nejkrásnějších zachovalých hispánsko-maurských památek.

▶ Jak se tam dostat: Vydejte se po cuesta de Gomérez začínající na plaza Nueva (20 min pěšky, autobusem C30 nebo C32, zastávka Plaza Isabel la Católica); ; 958 027 971; www.alhambra-patronato.es; duben – polovina října: 8.30–20.00, noční prohlídky nasrovského paláce út–so 22.00–23.30 (otevřeny pouze některé sály), noční prohlídky paláce Generalife jen duben–květen a září – polovina října; polovina října – konec března:8.30–18.00, noční prohlídky nasrovských paláců jen pá–so 20.00–21.30 , noční prohlídky paláce Generalife jen polovina října – polovina listopadu 20.00–21.30; zavřeno 1. ledna a 25. prosince.

,

▶ Vstupenky: Prodejna vstupenek, umístěná v jižní části komplexu nedaleko vstupu do paláce Generalife, otevírá v 8.00. Denní prohlídka Alhambry a paláce Generalife 18 €, pouze zahrady 10 €; noční prohlídka Alhambry 10 €, pouze zahrady 7 €; audioprůvodce v angličtině a dalších jazycích 5 €. Vstup je v zimě omezen na 6 300 osob denně a v létě na 7 500 osob denně. Turistická karta Pass Dobla de Oro (27,30€; www.albacin-granada.com/la-dobla-de-oro/) umožňuje navštívit Alhambru a řadu památek ve čtvrti Albaicín.

▶ Rezervace : (00 34) 858 889 002 ; tickets.alhambra-patronato.es. V den návštěvy se ke vstupu dostavte s průkazem totožnosti a vstupenkou (vytištěnou či uloženou na vašem mobilním telefonu). Při rezervaci jste si vybrali konkrétní čas pro vstup do nasrovských paláců v srdci Alhambry. Můžete však přijít dříve a začít prohlídku jinými okruhy, do paláců ale můžete vstoupit pouze ve vámi zvoleném čase. Uvnitř komplexu lze zůstat po neomezeně dlouhou dobu. Pokud jste si nestihli zakoupit vstupenku do nasrovských paláců, můžete si zaplatit vstupné do paláce Generalife, opevnění Alcazaba a zahrad Partal. Vstup do muzeí paláce KarlaV. lze rovněž zakoupit samostatně.

▶ Dobrá rada: Návštěvě Alhambry věnujte alespoň půl dne. Vstupenku si rezervujte dlouho předem: do prodeje přímo na místě jde jen malý počet vstupenek. Vstupenku si uschovejte a mějte ji u sebe po celou dobu pobytu v areálu, budete ji několikrát předkládat ke kontrole.

Puerta de la Justicia

(Brána spravedlnosti)

Brána spravedlnosti, již nechal vystavět Júsuf I., je umístěna ve vnější části hradeb; jedná se o jeden z bývalých hlavních vstupů do Alhambry. Stejně jako většina arabských bran má i tato podkovovitý tvar.

Na vnějším oblouku se nachází ruka dlaní obrácená k návštěvníkům. Pět prstů symbolizuje pět pilířů islámu (víru v jediného Boha, modlitbu, půst, almužnu a pouť do Mekky). Na vnitřním oblouku je umístěn klíč – jeden z hlavních symbolů muslimské víry. Pod touto bránou kdysi vynášeli své rozsudky soudci.

Palacios Nazaríes ★★★

(Nasrovské paláce)

Na první pohled si ani neuvědomíte, jaký div na vás uvnitř čeká: nejjemnější architektura, zdobená ornamentálními mukarnásovými klenbami, které tvarově připomínají včelí plástve, kupolemi, vlysy a štuky, odrážejícími se na vodní hladině.

Paláce tvoří srdce Alhambry. Tři paláce (Mexuar, Comares a Lví palác) jsou rozmístěny kolem tří nádvoří: nádvoří Zlaté komnaty, Myrtového a Lvího nádvoří. Absence perspektivy vyvolává v místnostech překvapivý efekt.

Palacio del Mexuar – Prohlídka začíná v hlavním sále paláce, jenž rovněž nese jeho jméno. Dříve se zde konaly audience, soudní a poradní jednání. Čtyři sloupy podpírají architráv pokrytý štukovou výzdobou. Podél zdí zdobených královskými erby se táhne překrásná podezdívka z typických kachliček azulejos a epigrafická výzdoba, která vzdává chválu bohu. V zadní části paláce se nachází malá oratoř z křesťanské éry. Na Patio del Cuarto Dorado ( nádvoří Zlaté komnaty) věnujte pozornost jižní zdi , pokryté rafinovanou výzdobou– je dokonalou ukázkou nasrovského umění. Azulejos zdobené geometrickými motivy, panely s rostlinnými vzory, epigrafické pruhy, mukarnásové vlysy, dřevořezby a pozoruhodná římsa, jež lemují dvoje dveře a pět oken, z ní vytvářejí překrásnou podívanou. Naproti této zdi je za portikem umístěna Cuarto Dorado (Zlatá komnata) – místnost s podezdívkou pokrytou azulejos , s překrásnými štuky a zlaceným dřevěným stropem, který dal komnatě jméno. Z oken se vám naskytne nádherný výhled ★★ na Albaicín ( rámeček ). Úředníci a tajemníci zde zapisovali a plnili sultánovy příkazy.

Projdete-li zahradou Lindaraja, dostanete se do Jardines del Partal.

Jardines del Partal ★ a Torres de l’Alhambra

(Zahrady Partal a věže Alhambry)

Palacio de Carlos V ★★

(Palác Karla V.)

(Brána vína)

,

,