Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihy
Všechna práva vyhrazena. Žádná část této tištěné či elektronické knihy nesmí být reprodukována a šířena v papírové, elektronické či jiné podobě bez předchozího písemného souhlasu nakladatele. Neoprávněné užití této knihy bude trestně stíháno.

Automatizovaná analýza textů nebo dat ve smyslu čl. 4 směrnice 2019/790/EU a použití této knihy k trénování AI jsou bez souhlasu nositele práv zakázány.

Halvor Bakke

NORSKÉ DOMY SNŮ
Pohádkové renovace uprostřed divočiny

Z norského originálu Eventyrlig oppussing – slik skaper du din drømmehytte vydaného nakladatelstvím Cappelen Damm, 2018 přeložila Klára Šumová

Copyright © CAPPELEN DAMM AS, Oslo, 2018
All rights reserved.

Vydala Grada Publishing, a.s.
U Průhonu 22, Praha 7
obchod@grada.cz, www.grada.cz
tel.: +420 234 264 401, fax: +420 234 264 400
jako svou 9812. publikaci

Text: Mads Pettersen
Odpovědná redaktorka české verze: Alice Zavadilová
Foto: Autory všech fotografií jsou Mads Pettersen, Sveinung Svendsen a Magnus Iversen. Výjimkou jsou záběry z dronů ze všech sezón, jejichž autorem je Jørgen Hjelmsøy, a fotografie finálních proměn ve 4. sezóně, které pořídil Ragnar Hartvig.
Grafický návrh originálu: Marianne Eidalová
Sazba: Martina Mojzesová
Jazyková korektura: Pavlína Zelníčková
Počet stran 240

První vydání, Praha 2024

Vytiskla D.R.J. TISKÁRNA RESL, s.r.o., Náchod

ISBN 978-80-271-7654-0 (ePub)
ISBN 978-80-271-7653-3 (pdf)
ISBN 978-80-247-5259-4 (print)

Předmluva

My Norové milujeme pobyt na venkovských chatách a moc rádi trávíme čas v naší nádherné přírodě.

I proto jsme se pustili do natáčení seriálu Norské domy snů (Eventyrlig oppussing), v jehož rámci jsme v průběhu několika sérií proměnili řadu zapomenutých či zchátralých chat a domů v jedinečné rodinné rekreační prostory, které dnes září na pozadí majestátní přírodní scenérie jako třpytivé perly. Vydali jsme se vysoko do hor, hluboko do lůna tajemných lesů, navštívili jsme křišťálově čisté fjordy, „opuštěné“ ostrovy i romantická souostroví s unikátní atmosférou. Norsko oplývá jedinečnou přírodou a my jsme ji – i s naším stavebním náčiním a malířským vybavením – poznali v celé řadě jejích podob.

V průběhu čtyř řad seriálu jsme pomohli bezpočtu majitelů drobných nemovitostí, kteří je zdědili nebo si je jako splněný sen sami pořídili, nedokázali však uskutečnit jejich náročnou přestavbu či rekonstrukci. Buď na ně neměli čas, nebo se obávali složitosti takové operace, kterou v mnoha případech komplikovala jejich odlehlá poloha. Naším úkolem tak bylo jim pomoci a navázat na jejich dosavadní snažení.

Získali jsme řadu jedinečných zkušeností, museli čelit nečekaným výzvám a poprat se s logistickými komplikacemi, které se mnohdy zdály neřešitelné. Jelikož jsme však spolupracovali s týmem zkušených odborníků, špičkovými dodavateli, vstřícnými majiteli nemovitostí a ochotnými místními obyvateli, naše snažení bylo nakonec vždy korunováno úspěchem.

Na každou chatu i místo máme množství krásných vzpomínek i zážitků z jedinečné přírody, které nás ještě víc sblížily. Bylo to náročné, ale stálo to za to. Odměnou nám navíc byla dojemná vděčnost spokojených majitelů zrekonstruovaných chat.

„Největší radostí v životě je dělat radost druhým.“

U MOŘE

SEZÓNA 4

MYKEN

perla na širém moři

Daleko od pobřeží Helgelandu, téměř na otevřeném moři, leží ostrůvek Myken, který má pouhých 13 trvalých obyvatel. Majestátní maják, který se osaměle tyčí na nejvyšším bodě ostrova, byl dlouhá desetiletí neobývaný, atak potřeboval trochu láskyplné péče apomoci. Týden, který jsme jeho rekonstrukcí strávili, se stal pro náš tým díky zdejšímu překrásnému moři, poletujícím orlům, polární záři anedalekým horám týdnem snů.

POZADÍ REKONSTRUKCE

Lill Harriet (44) aRoald (53) se přestěhovali na ostrov Myken na jaře roku 2017, aby si na rok odpočinuli od každodenní rutiny, kterou doposud zažívali na pevninské části Norska. Vprůběhu tohoto období chtěli zjistit, zda by se na ostrově dokázali uživit amohli se sem případně přestěhovat inatrvalo. Jejich pozornost záhy upoutal zdejší maják, vysoká ahrdá stavba sloužící jako pevný orientační bod pro kolemplující lodě. Na ostrově stojí už 100 let anepochybně tu nejméně dalších 100 let stát bude.

Téměř všechny majáky lemující pobřeží Norska vlastní norská pobřežní správa Kystverket, Lill Harriet aRoaldovi se však podařilo si maják na Myken pronajmout. Nájemní smlouvu nakonec uzavřeli na 10 let smožností prodloužení. Maják prošel vprůběhu let různými renovacemi, vdobě, kdy si ho Lill Harriet aRoald pronajali, však byl opuštěný azanedbaný. Pár si představoval, že by ho mohl vbudoucnu pronajímat. Pokud se však měl stát turistickým lákadlem, navíc ležícím na ostrůvku, vzdáleném 32 kilometrů od pevniny, bylo třeba ho napřed důkladně zrekonstruovat.

„Renovace majáku byla už dlouho naším společným snem ana Mykenu jsme konečně objevili takový, který se knašim plánům dokonale hodil. Náš projekt se však neobešel bez komplikací. Problém byl především vtom, že jsme neměli volnou ruku. Všechny majáky vNorsku spadají pod norskou pobřežní správu Kystverket, která má za úkol oně pečovat adohlížet na jejich stav. Své si knašemu projektu řekl také krajské hejtmanství Fylkesmannen. Naštěstí jsme našli společnou řeč arespektovali jsme všechny podmínky aomezení, která rekonstrukci takového majáku doprovázejí. Myslíme si, že je jen dobře, že jsou tyto překrásné majáky památkově chráněné, jen tak totiž zůstanou zachovány vcelé své původní kráse. Kdybychom nebrali ohledy na jejich prvotní účel avýznam, jejich historická hodnota by mohla snadno vzít zasvé.“

JAKÁ MĚLI LILL HARRIET AROALD PŘÁNÍ ASNY

Pár si přál zmodernizovat zastaralou kuchyň z90. let apřilehlé obytné prostory. Chtěl zachovat historický ráz interiéru adodržet všechny předpisy anařízení. Žádné další konkrétní požadavky neměl.

DOPORUČENÉ ŘEŠENÍ AVÝSLEDNÁ PROMĚNA

Ustarých ahistoricky cenných budov je třeba respektovat jejich minulost ukrytou ve zdech. Právě ta by měla být vodítkem kjejich renovaci. Ne všechna historická řešení se nám vdnešní době hodí, některé dobové prvky však mohou být šikovné auplatnit se idnes. Například ke zdejší kuchyni přiléhala malá místnost, kdysi užívaná jako spíž. Původně jsem ji chtěl odstranit, aby se kuchyň rozšířila, to nám však památkáři nepovolili, atak jsem musel pro malou komůrku vymyslet jiný způsob využití. Díky tomu jsem si vzpomněl, že jsem během svých cest po Jižní Africe vídal, že kmístním kuchyním přiléhají další, menší místnosti, určené na odkládání nádobí. Často se vnich skrývala imyčka, která mohla běžet, aniž by rušila hosty vobytném prostoru, atak nás zákaz památkářů nakonec přivedl knovému využití tohoto prostoru.

Nikoho jistě nepřekvapí, že jsem chtěl vobývacím pokoji akuchyni použít přímořský styl, aproto jsem se rozhodl pro dominantní modrou barvu.

Kromě toho bylo zásadní:

1.Vytvořit moderní, ale zároveň klasickou anadčasovou kuchyň.

2.Odhalit původní dřevěný obklad, skrytý za novějšími zažloutlými palubkami zborovice, atím připomenout původní ráz interiéru.

3.Vytvořit útulný obývací pokoj svestavěnou knihovnou zrecyklovaného dřeva.

MODERNIZACE KUCHYNĚ

„Stará“ kuchyň pocházela nejspíš zpočátku 90. let ajejí styl nijak neodkazoval kpůvodnímu charakteru majáku, proto bylo velmi obtížné rozhodnout, jak by měla její nová nástupkyně vypadat. Maják byl postaven zhruba před 100 lety, rozhodně jsme však nechtěli vytvářet repliku původní dobové kuchyně. Rozhodli jsme se, že kuchyň bude moderní, musí však khistorickému stylu majáku ladit. Nesměla být ani přísně minimalistická, ani příliš venkovská. Nakonec tak vznikla jednoduchá, nadčasová, klasická kuchyň. Její tmavomodrý odstín vnáší do interiéru přímořský styl adíky špičkovým spotřebičům bude pro kuchařku Lill Harriet příprava jídel hračka.

Vpodobném duchu jsme zařídili ipřilehlou komoru, kam jsme umístili druhý dřez, myčku nádobí aledničku. Sem se bude odkládat špinavé nádobí ajeho umývání už nebude rušit hosty.

Aco by podtrhlo přímořskou atmosféru lépe než ryby? Toto svítidlo srybkami jsem vyrobil zdřevěného rámu doplněného vyřezávanými rybami ajednoduchými objímkami na žárovky. Světlo je stylově zavěšené na režných lankách.

ODHALENÍ STARÉHO OBKLADU

Díky několika rozhovorům spamátkáři jsme zjistili, že se za současným obkladem stěn skrývají původní borovicové palubky. Palubkové obklady bývaly vminulosti významným interiérovým prvkem, aprotože byla profese strážce majáku velmi důležitá adobře placená, používaly se vinteriérech majáků zpravidla dražší materiály. Nakonec jsme se tedy rozhodli současné obklady stěn odstranit ajá byl velmi zvědavý, co pod nimi najdeme.

Když na nás vykoukly původní palubky, vypadaly zprvu velmi krásně, jenže jak jsme sprací postupovali dál adál, odhalené materiály byly čím dál horší. Nakonec se ukázalo, že opravdu pěkné palubky jsou vkuchyni pouze na jedné ze stěn, proto jsme museli obložení zbylých zdí nahradit novými palubkami, což nebylo na ostrově (ležícím daleko od nejbližšího obchodu se stavebninami) právě snadné.

Stěnu spěknými původními palubkami jsme zbrousili, hřebíky odstranili adíry po nich zatmelili. Palubky jsme nakonec natřeli. Rekonstrukce tedy neproběhla úplně podle našich představ, odkrytím původního obkladu se nám ale podařilo zachovat jednu původní stěnu adíky tomu připomenout vinteriéru majáku něco zjeho minulosti.

VYTVOŘENÍ ÚTULNÉHO OBÝVACÍHO POKOJE

Obývací pokoj byla nevlídná místnost sdřevěnou podlahou, vylepená tapetami z80. a90. let, které se kcharakteru majáku vůbec nehodily. Počátkem 20. století náležely tapety mezi luxusnější zboží av domovech strážců majáků nebyly ničím výjimečným. Rozhodli jsme se tedy stěny obložit hladkými panely apovrchovou úpravu dokončit tapetami. Zároveň jsme však nechtěli, aby byl přímořský styl vpokoji příliš dominantní, atak jsme zvolili světle béžovou tapetu se vzorem rybí kosti, který je nenápadným holdem místním rybářům. Tu správnou špetku přímořské atmosféry pak interiéru dodaly drobné zařizovací předměty (lampy, polštáře, závěsy aobrázky).

Autorem velkého snímku na zdi je známý fotograf ptáků. Fotografie je vytištěná na velkoformátové překližce, která podtrhuje její hloubku aživost.

Halvorův supertip!

Nákupní seznam

STAVEBNÍ MATERIÁLY, PRÁCE AVYBAVENÍ:

•Barvy, laky alazury (Nordsjö Idé aDesign)

•Elektrorozvody (Elfag)

•Kuchyň Nordic Frame Trend (JKE Design)

•Spotřebiče (Neff)

•Kuchyňská baterie (Tapwell)