Originally published as „Liliane Susewind. Ein Meerschwein ist nicht gern allein“

Copyright © 2015 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main

Lic.: Agentur Dr. Ivana Beil, Schollstr. 1, D - 69469 Weinheim

Translation © Alena Bezděková, 2024

ISBN 978-80-284-0262-4

Obsah

Cesta do školy

Mambo

Žlutý dům

Kdo je Boogie?

Záchrana Boogieho

Tanya Stewnerová se narodila v roce 1974 ve vestfálském regionu Bergisches Land a už v deseti letech začala psát povídky. Její série knih pro děti o Lilianě Větroplachové a další o čmeláčím elfovi jsou velice úspěšné. Autorka žije s manželem a dcerou Mailenou ve Wuppertalu. Knihy Lili Větroplaška a příliš snaživý oslík a Lili Větroplaška a osamělé morče zahajují novou sérii o malé zvířecí tlumočnici určenou mladším čtenářkám a čtenářům. Další díly se připravují.

Florentine Prechtelová už jako dítě pokreslila kdejaký chodník. Později úspěšně vystudovala malířství a sochařství v Mönchengladbachu, Karlsruhe a Freiburgu. Zvídavost ji hnala do zámoří. Žila v Římě, Berlíně a Barceloně. Dnes už se s manželem, dítětem a kočkou usadila ve Freiburgu.

Cesta do školy

„To je prostě otřesné!“ vyprskla rezavě pruhovaná kočka. Otráveně zírala na chodník. „Všude samé bláto!“ nespokojeně zasyčela, zvedla packu a znechuceně si ji oklepala.

Liliana Větroplachová, které všichni říkali jen Lili, se ke kočce otočila: „Chodník je mokrý, protože pršelo,“ vysvětlovala a obešla louži. „Ale trocha dešťové vody vašim packám určitě neublíží.“

Lili měla zvláštní nadání – uměla mluvit se zvířaty a kočičí mňoukání jí v mysli znělo jako obyčejná lidská řeč. Jenže kočka jménem Šlechtična si většinou neustále stěžovala, a to občas bývalo opravdu náročné.

„V takovém počasí obvykle vůbec nevycházím z domu,“ brblala kočka. „Hlína je mokrá, rozbahněná – měly by snad v něčem takovém šlapat moje něžné tlapky? To přece nemůžete od tak vznešené dámy očekávat!“

Lili si povzdechla. Tušila, že se Šlechtičně mokré ulice nebudou líbit. Ale kočka ji chtěla za každou cenu doprovodit do školy, a tak jí nezbývalo než dotčeně ťapat po chodníku zmáčeném deštěm. Vedle Lili šel její nejlepší kamarád Lukáš a kousek před nimi pobíhal Liliin maličký bílý pejsek Bonsaj.

Lili si znovu povzdechla. „Mám vás nést?“

„Jestli hodláte náš problém vyřešit tímto způsobem, madam Větroplachová, pak tedy ano,“ pronesla blahosklonně Šlechtična.

Lili se sklonila a vzala kočku do náruče.