Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihy
Všechna práva vyhrazena. Žádná část této tištěné či elektronické knihy nesmí být reprodukována a šířena v papírové, elektronické či jiné podobě bez předchozího písemného souhlasu nakladatele. Neoprávněné užití této knihy bude trestně stíháno.

All rights reserved

Maria Ginzburg

Malujeme Prahu akvarelem
Painting Prague in Watercolour

Vydala Grada Publishing, a.s.,
U Průhonu 22, Praha 7
obchod@grada.cz, www.grada.cz,
tel.: +420 234 264 401
jako svou 8235. publikaci

Texty a akvarelové malby Texts and watercolour paintings Maria Ginzburg
Návrh obálky a sazbaGraphic design and typesetting Monika Davidová
Odpovědná redaktorkaEditor Jana Minářová

Počet stran Number of pages 96
První vydání First edition, Praha 2021
Vytiskla tiskárna Print TNM PRINT s.r.o., Nové Město

© Grada Publishing, a.s., 2021

Názvy produktů, firem apod. použité v knize mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Doporučení v této knize byly autorem ověřeny, přesto nelze za ně převzít odpovědnost.
Autor ani nakladatelství neručí za jakékoliv věcné, osobní ani majetkové škody.

The names of the products, companies, etc. used in this book may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. The recommendations in this book have been verified by the author, but no responsibility can be accepted for them. Neither the author nor the publisher is liable for any material, personal or property damage.

ISBN 978-80-271-4526-3 (ePub)
ISBN 978-80-271-4525-6 (pdf)
ISBN 978-80-271-3332-1 (print)

Střechy s kostelem „U Pražského Jezulátka“
Roofs with the Church „Infant Jesus of Prague“

Staroměstská vodárenská věž, Smetanovo nábřeží
Old Town Water Tower, Smetana Embankment

Úvod

Knihy o akvarelu nejsou nic nového, ale myslím, že tato kniha je unikátní, protože je ilustrována akvarelovými obrazy krásné Prahy. V knize vám ukáži nejen jak malovat známé pražské architektonické prvky, jako jsou kupule, věže a mosty, ale také jak malovat oblohu, vodu a odrazy na řece.

Jednoduchá cvičení a praktické tipy vám dodají sebevědomí a návody krok za krokem usnadní osvojování si technik u akvarelu při zachycovaní reálných motivů Prahy.
Najdete zde základní informace o materiálech vhodných pro akvarelovou malbu, základní teorii barev, úvod do perspektivy a kompozice. Dozvíte se, jak barvy namíchat a kdy malovat na mokrý a kdy na suchý papír.

Většinu akvarelů v této knize jsem malovala přímo v plenéru a každé místo jsem popsala, takže se tam můžeme také vydat a sami si je namalovat.

A i když v Praze nežijete, nebo malujete jinou technikou, přesto doufám, že v mých akvarelových interpretacích tohoto nádherného města najdete potěšení a inspiraci i pro vaši tvorbu.

Autorské poděkování:

Ráda bych tímto poděkovala mým přátelům Margaret Strakové, Miroslavu Strakovi a Natalii Liškové za pomoc s překladem v této knize a jejich vítané příspěvky. Také děkuji svému synu Richardovi za technickou a počítačovou podporu.

Nejvíce děkuji svému manželovi Felixovi za fotografie, rady, důvěru a podporu jak v mé tvorbě, tak i obecně.

Samozřejmě děkuji i mé redaktorce Janě Minářové a grafičce Monice Davidové za vynikající práci s touto knihou.

Introduction

Books about watercolour painting are nothing new, but this book is distinguished by its illustrations of watercolour paintings of the beautiful city of Prague.

You will also find suggestions for mixing colours, when to paint on wet or on a dry paper, and learn how to paint Prague’s main architectural features such as domes, spires and bridges as well as natural features such as the sky, water and reflections on the river.

Here you have the basics about materials for watercolour painting, colour theory, and the fundamentals of perspective and composition.

Simple exercises and practical tips will give you confidence and step by step, facilitate your progress in mastering the watercolour techniques with real scenes of Prague.

Many of the watercolours in this book were painted “en plein air” and the locations are captioned so that you can go there and paint them for yourself!

Even if you do not live in Prague, or if you paint in another medium or do not paint at all, I hope you will find pleasure and inspiration in my watercolour interpretations of this celebrated city.

Thanks to:

I would like to thank my friends Margaret Straka, Miroslav Straka and Natalie Liskova for their help with translations in this book and their welcomed suggestions, my son Richard for his technical support and most of all my husband Felix for his photography, advice and constant encouragement in all my endeavours. I also thank my editor Jana Minarova and graphic designer Monika Davidova for their excellent work.

Materiály a pomůcky

•Akvarelové barvy

•Štětce

•Akvarelový papír

•Ostrá tužka 2B a guma

•Podložka papíru

•Maskovací páska

•Houba pro navlhčení papíru, nasáknutí přebytečné vody a propláchnutí poškozených částí.
Lze také použít navlhčené vatové tampony nebo papírové ručníky.

•Paleta pro míchání barev. Paleta pro míchání barev – plastová, ale lze použít bílé papírové nebo i porcelánové talíře. Barvy můžete také míchat na listu pevného lesklého papíru, který neabsorbuje vodu.

•Nádobka na vodu

•Maskovací tekutina, zápisník, nůžky, špachtle nebo paletový nůž

Štětce

Pro malbu akvarelem se vyrábějí buď štětce zhotovené z přírodní srsti, anebo ze syntetických vláken.

•Z přírodních variant se doporučuje používat štětce z veverčích chlupů, anebo vyráběné ze sobolí srsti – velmi kvalitní štětce značky Kolinsky. Štětce z veverčího vlasu jsou měkčí než štětce ze sobolího.

•S technologickým vývojem přicházejí na trh štětce se syntetickým vlasem různých značek, které se stále vyvíjejí a zlepšují. Je třeba si vyzkoušet jejich kvalitu, ale mnohé se již přírodním vyrovnají a také déle vydrží.

Kvalitní kulaté štětce, pokud jsou vlhké, by měly dobře držet špičku a ploché štětce zase rovnou hranu.
Každý štětec má ojedinělý charakter, vyznačující se vlastním a svým typickým tahem.

Je dobré mít k dispozici alespoň 6–8 různých štětců.
Je třeba vzít na vědomí, že číslování velikostí štětců se u různých výrobců liší.

Štětce Kolínského
Kolinsky brushes

Syntetické štětce
Synthetic brushes

Materials for Watercolour

•Waterecolour paints

•Brushes

•Watercolour paper

•Sharp pencil 2B and rubber eraser

•A firm support for the paper

•Masking tape

•A sponge to moisten the paper, soak up excess water, and wash off failed parts. You can also use paper towels or moist cotton wools.

•A palette to mix your colours. You can use a plastic palette, a porcelain plate or glossy paper that does not absorb water.

•A container for water. Hot water should not be used.

•You should have on hand a note book, masking fluid, scissors, a knife or palette knife.

Brushes

Brushes can be made of natural hair or synthetic materials.

•For natural brushes, I recommend the using squirrel brushers and Kolinsky sable brushes.
Squirrel brushes are softer than Kolinsky brushes.

•With new advances in technology synthetic brushes are also getting better and better.

Round brushes should be pointed when moist. Flat brushes should form a line or a tip. Because every brush makes its own unique stroke, a selection of at least different 6 –8 brushes is good to have as in the examples shown here. Note that the numbering of brush sizes is not coordinated among the different brush manufacturers.

Štětce z veverčích chlupů
Squirrel brushes

Papíry na akvarel

Papíry se prodávají po jednotlivých listech nebo v blocích. Rozměry listů mají většinou běžné formáty,
např. A4 (210 × 297 mm), A1 (560 × 760 mm) apod.

Paper for Watercolour