Copyright © František Kotleta, 2016, 2023

Cover Illustration © Piotr Wojciech Cieśliński, 2016, 2023

Cover Art © Lukáš Tuma, 2016, 2023

Czech Edition © Nakladatelství Epocha, Praha 2016, 2023

ISBN 978-80-278-0117-6 (print)

ISBN 978-80-278-1295-0 (ePub)

ISBN 978-80-278-1296-7 (mobi)

ISBN 978-80-278-1297-4 (pdf)

Měl to být jen příběh

Asi jako většina z vás jsem v únoru 2022 se zděšením sledoval eskalaci na rusko-ukrajinských hranicích. Každý den jsem brousil na ruských webech a pročítal zprávy, které od začátku února brutálně stupňovaly protiukrajinskou rétoriku, a kvůli tomu čím dál více tušil, že se ruský prezident chystá vydat rozkaz k útoku. Když americký prezident oznámil, že útok na Ukrajinu má začít šestnáctého února, bylo jasné, že k němu skutečně dojde. Američané jen zveřejněním ruských tajných plánů způsobili odložení invaze o týden.

Nakonec 24. února začala dlouho připravovaná válka. Válka mezi Ruskem a Ukrajinou. Překvapil mě její rozsah. Předpokládal jsem, že půjde o pokus dobýt rychle území tzv. separatistických republik a salámovou metodou pokračovat v tom, co začalo v roce 2014. Ale o salámovou metodu nešlo. Byla to plnohodnotná invaze.

Upřímně je mi jedno, jaké strany konfliktu se zastáváte nebo jaký odstín šedi pohledu na celou věc zaujímáte, ale válka je vždy zločin. Je to nejstrašnější zločin, jakého se může člověk dopustit. Válka vždy zabíjí nevinné a dělá z lidí monstra. Ano, také v některých lidech probouzí to nejlepší – a jsou to ti, o kterých píši většinu svých knih, ale nikdy to nevyrovná smrt, utrpení a zrod monster, které jen způsobují další utrpení a smrt. Dělo se tak ve válce vždy a děje se tak opět.

Hned po ruské invazi se mi začali ozývat novináři a čtenáři, kteří objevovali mnoho paralel mezi sérií Spad a tím, co se děje. Samotného mě občas překvapilo, jak některé mé predikce vyšly – neschopnost dobýt Kyjev, mezinárodní pomoc, propaganda, ukrajinský protiútok a nakonec, samozřejmě, strašení jadernými zbraněmi. Rád bych, aby tady všechny paralely mezi mým příběhem a realitou skončily, ale nikdo z nás není věštec. Ani já ne.

Když jsem před psaním prvního dílu série Spad přemýšlel nad svou první postapo knihou, vycházel jsem z tehdejších reálií. Napětí mezi Ruskem a Ukrajinou bylo v roce 2015 intenzivní a všichni bezpečnostní analytici, s nimiž jsem mluvil, předpokládali, že jen tak neskončí. Už tehdy bylo ale jasné, že Rusko Ukrajinu dobýt nedokáže, a překvapilo mě, že se o to Vladimir Putin pokusil. Důvody, proč to tak bylo a proč se ruská armáda ocitla v křeči a aktuálně na ústupu, čtete znovu a znovu v médiích a určitě jsem nebyl sám, kdo už před lety počítal, že v případě války Kyjev nepadne. O tom ale tento úvod není.

Je o naději. O tom je totiž ve skutečnosti tenhle příběh, ne o paralelách s realitou, která se v určitých konturách nakonec v mnohém podobá příběhu této knihy.

Protože ať už se dějí sebestrašnější věci, naděje na lepší svět zůstává. A s ní přichází hrdinové. Historie jich stvořila stovky tisíc a každý den rodí nové a nové. Skutečné. Ti mí byli stvořeni, aby se jim podobali. Příběhy plukovníka Michálka, Alice, Nacumi a dalších hrdinů si za ty roky našly stovky tisíc čtenářů. Možná proto, že jsou to hrdinové, kteří po hrdinství netouží, jen chtějí udělat dobré věci a postarat se o nevinné. Takové hrdiny potřebujeme vždy. Dnes možná více než dřív. Ať už skutečné, nebo ty na papíře, kteří nás mohou v něčem inspirovat.

Věřím, že všechno dobře dopadne. Každá válka skončí, každý zločin bude nakonec potrestán. A lidé se vrátí k běžným životům. Vždy se tak stalo a stane se tak znovu. Ať už s touto válkou, nebo jakoukoliv další.

Protože i ve světě po apokalypse budou věci, za které stojí za to bojovat.

František Kotleta

„Říká se, že zrzaví lidi nemaj duši.“

Už jenom ten tón, jakým to řekl, naznačoval, pro co si přišel. Mohlo mu být sotva pětadvacet. Celej obličej potetovanej atomovejma hřibama a na krku kříž smrti. Místo Ježíše se na něm kroutil lidskej plod. Tak nějak v jeho věku jsem trčel v zákopech u Oděsy a cpal se potkanama špikovanýma tabletkama proti ozáření. Smrti bylo všude okolo dost, takže jsem nemusel chodit po barech a provokovat chlápky, kteří se narodili dlouho před tím vším.

Ale oni to dělali. Věřili, že každej, kdo byl dospělej před osmadvacátým rokem, udržoval kletbu na týhle zparchantělý zemi, a dokud naše generace nevychcípá, lidstvo se nevykoupí ze svých hříchů. Zasraný kultisti. Poslední dobou jich bylo všude plno. Každá parta s jinými hesly. Občas se přimotali i do mojí hospody.

„Je to dost dobře možný. Moje první manželka říkala něco podobnýho. Teda než ji v Bruselu usmažila atomovka. Dáš si panáka?“ usmál jsem se na něj a podrbal se levou rukou ve vousech. Zrzavých.

Nechtěl jsem se dneska s nikým bít. Ráno to vypadalo na pěkný a klidný den a doufal jsem, že to tak i zůstane. Dokud nevytáhnu zbraň, nemůže mě zabít. Je to proti zákonu. Souboje, to je ale jiná. Vláda města je povoluje. Lidi tím upouštějí páru a reguluje to počet obyvatel, jež je třeba živit. Navíc při nich zpravidla umírají ti nejproblémovější. A nejpomalejší.

„Alkohol lidem krade duši,“ odvětil.

„Vidíš, proto ho piju, nemá mi co ukrást,“ uculil jsem se.

„Říká se, že jsi rychlej. Chci to vidět. Pojď ven, Satan touží po tvý duši!“

Tu duši vykřiknul už dost hystericky, takže na nás přitáhl pozornost celé hospody. Dokonce i Sam přestal hrát, a Sam do klavíru zpravidla bušil, i když se chlapi prali nebo si to holky rozdávaly na kulečníkovým stole.

„Já ti nerozumím, chlapče. Říkal jsi, že žádnou duši nemám. Nebude strejda Satan zklamanej, až zjistí, že jsi mu tam nic neposlal?“ zakroutil jsem hlavou a v tu chvíli mládenec začal z kapsy tahat bouchačku – nějakou starou čezetu. Moc mu to nešlo. Byl evidentně sjetej něčím opravdu ošklivým, proto dokola ty zmatený kecy o duši.

„Prásk!“

Jedna .357 Magnum z mého Coltu Python mu proletěla hrudníkem. Chlápek spadl dozadu na dřevěnou podlahu a roztáhl přitom ruce a nohy, jako by chtěl dělat ve sněhu andílka, akorát tam žádný sníh nebyl. Pomalu ale z něho začala na podlahu z falešného mramoru vytékat krev.

Vrátil jsem revolver zpátky pod barový pult, kde zpravidla ležel připravený na dalšího podobného pitomce, a zapálil si doutník.

„Jasná sebevražda,“ prohlásila nahlas Alice, která na pult odložila tác s prázdnými půllitry a připravila mrtvého o pistoli a přívěsek. Bouchačka během okamžiku zmizela kdesi v útrobách jejích kalhot. Zítra ji může na trhu vyměnit za nějaké masové konzervy. Přívěsek pak zkušeně hodila obloukem do překližkové krabice na baru. Ozvalo se cinknutí, jak dopadl na ostatní podobné cetky, které patřily mládencům, zkoušejícím svou rychlost v minulosti. Mně to přišlo jako zbytečná frajeřina, ale Alice je sbírala. Prý pro štěstí.

„Zahraj to znovu, Same, kvůli tomu pitomci jsem nic neslyšel,“ pronesl jsem do ztichlé hospody, jejíž osazenstvo zíralo na mrtvého nešťastníka na podlaze, a všem tak dost jasně oznámil, že zábava skončila. Budu muset tělo odtáhnout k četníkům a vyplnit pár řádek formuláře. Fakt jsem se na to netěšil.

„Když u některé z žen zřím oči tmavohnědé…,“ spustil Sam přes sto let starou píseň a bar se znovu ponořil do svého pravidelného klidu a míru. Prastarý song hraný na klavír, který pamatoval lepší časy, to prostě k Americké kavárně patřilo. Kvůli tomu sem lidé chodili. Názvu navzdory tu mohli pít hlavně pivo a tvrdý alkohol, hrát kulečník, poslouchat songy dávno mrtvých lidí a tvářit se, že posledních třicet let byla jenom noční můra.

16. 3. 2027

The Hokkaido Shimbun Press

Boje o Kyjev trvají už dva měsíce

Přestože překvapivý a zdrcující útok ruské armády zaskočil ukrajinskou armádu nepřipravenou, podařilo se jí opevnit u hlavního ukrajinského města tak dobře, že pro ruskou válečnou mašinérii je už druhý měsíc nedobytné. Přitom ruská letadla po měsíci tvrdých bojů na předměstích přistoupila k totálnímu bombardování všech objektů ve městě, včetně civilních. Připomeňme, že útok krátce poté v OSN odsoudila většina států kromě Číny, Severního Vietnamu, Severní Koreje, Zimbabwe a Turecka. Dalších sedm států se hlasování o rezoluci zdrželo.

Velkou pomocí pro Kyjev jsou brigády dobrovolníků z celého světa, hlavně pak současných a bývalých zemí Evropské unie. Neustávající příliv nových posil tak pomáhá ukrajinské armádě k experty nečekanému úspěchu v boji s početně silnější ruskou armádou.

Ukrajinská vláda včera opět vyzvala NATO k zásahu proti Rusku. Mnohé evropské země Severoatlantické aliance se však zmítají ve vnitřních nepokojích v souvislosti s vleklou ekonomickou krizí a odchodem některých zemí z Evropské unie. To je jeden z důvodů, proč ruská vláda předpokládá, že se NATO do celého konfliktu, který označuje pouze za protiteroristickou operaci, nebude vměšovat.

Japonský premiér počátkem týdne vyzval válčící země, aby spolu usedly k jednacímu stolu…

Pro tělo si nakonec přišly čtyři holky. Čekaly venku, až jim jejich hrdina ukáže, že sejmul barmana z Americké kavárny. Když dlouho nešel, došlo i jejich vyfetovaným mozečkům, že se stalo to, co vždycky. Nevypadaly moc překvapeně. Mohlo jim být sotva sedmnáct. Všechny měly kožený kraťasy a pevný vojenský boty. Na nohách děravý punčochy a od pasu nahoru nic. Bradavky měly propíchnuté rezavými spínacími špendlíky a obličeje plné atomových hřibů. Nevím, který trouba jim to tetoval, ale nejméně dvě měly ksichty zanícené a slézala jim z toho kůže. Potřebovaly by antibiotika. A taky na zadek a pořádnou převýchovu, pomyslel jsem si a nechal to radši vyřídit Alici. Já bych se zbytečně vyptával, co s tím tělem chtějí vlastně dělat. Možný bylo cokoliv od toho, že jej pohřbí někde v troskách na okraji města, až po to, že ho společně za syrova rituálně sežerou.

Za barem zůstal jenom Robert, jeden z mých číšníků, který měl zrovna službu. Vzal jsem si ze staré plechové krabice od sušenek doutník, připálil jej od jedné ze svíček na stole a vyrazil za svými štamgasty.

Ti nejvěrnější (a nejdůležitější) se nacházeli v malém salonku na konci baru. Velký kulatý stůl tu ozařovaly dvě olejové lampy. Za ním seděli tři chlápci a hráli tisíc.

Bez ptaní jsem si přisedl na jednu z volných židlí a podíval se na vývoj hry. Petr Vrána zahlásil pikový trumf a teď s ním drtil ostatní hráče. Blaženě se přitom usmíval. Narodil se ještě o něco dříve než já. Mohlo mu být tak pětapadesát. Za starých dobrých časů prý dělal úspěšný internetový byznys – říkalo se mu „dravé štěně sociálních sítí“. Jeho kšefty zašly spolu s internetem. Dařilo se mu ale i dneska. Obchodoval s otroky. Posílal je vodní cestou do Hamburku.

Karel Blažek měl sotva čtyřicet. Když to začalo, studoval ekologii. Musel jsem se smát vždycky, když na to vzpomínal. Vedl teď jednu partu, která lovila u hranic uprchlíky, cejchovala je a prodávala Vránovi. Věděl jsem, že často schválně prohrává, aby měl Vrána pocit, že nad ním má navrch.

Třetího chlápka jsem moc neznal. Vím jenom, že seděl v radě města. Takový lidi většinou moc nemluvili. Nebylo třeba. Volby se tu konaly naposled před dvaceti lety. Prahu řídili ti, co měli nejvíc peněz a chlapů se zbraněmi. No, takže alespoň tady se toho nakonec moc nezměnilo.

„Novej trumf,“ zahlásil radní nadšeně, když se konečně dostal ke slovu a vyhodil na stůl károvou dámu.

„Kurva, mohl jsem ji z tebe vymlátit na začátku hry,“ zašklebil se Vrána a hodil na ni kárové eso.

Blažek přihodil kárového kluka a Vrána shrábl štych. Pokud jsem dobře počítal karty, nemusel to dělat. Podle mě měl v ruce ještě károvou osmičku, takže se zbavil většího trumfu a bodované karty v jednom. Nejspíš má v plánu po konci partie s Vránou domlouvat nějaký kšeft a chce, aby byl obchodník dobře naladěný.

Odklepl jsem popel z doutníku do popelníku a sledoval, jestli jsem rozložení zbývajících karet odhadl správně. Zaujatý hrou jsem si ani nevšiml, že se do salonku přišoural někdo pátý.

„Nerad ruším, plukovníku, ale nemám moc času,“ ozval se mi za zády známý hlas.

* * *

Ve tmě za námi vypadal jako duch. Měl na sobě černé vojenské kalhoty a šedou leteckou bundu. Opíral se levou rukou o zadní stěnu salonku a oči mu divně jiskřily. Beze slova jsem vstal a vyrazil k němu. Usmál se a pokusil se zasalutovat. Přitom se málem zkymácel na podlahu.

„Co to, sakra?“ zaklel jsem a zachytil ho. Na dlani jsem ucítil něco mokrého a lepkavého.

Krev.

„Menší nehoda, bratře plukovníku,“ odvětil.

* * *

Naposledy jsem Stanislava Čecha viděl po bitvě u Hradce Králové. Myslím, že vzhledem k místu, kde se střetly zbytky guvernérovy armády s rudou a hnědou frakcí, měl Bůh smysl pro krutý humor. A co teprve výsledek bitvy. Trvala týden a nevyhrál nikdo. Nebo možná ano, ale těžko to rozsoudit. Všechny tři armády byly po bitvě natolik vyčerpané, že už žádná z nich neměla sílu pokračovat. Došli lidi, technika, výzbroj i munice.

Prosmýkl jsem se s ním skrz hospodu až za bar, a přitom tiše hvízdl na Alici. Ostatní hosté se tím nenechali rozrušovat, vypadalo to, že jenom odvádím chlápka, který přebral. Prošli jsme přes sklad do zadní místnosti bez oken. Dřív šlo snad o špajz nebo něco podobného. Teď tu na rozvrzaném kanapi přespával vybraný člen personálu, který s puškou v ruce hlídal hospodu během zavíračky.

„Au,“ vyjekl Čech, když jsem ho položil na gauč.

Pod bundou měl triko celé od krve.

„Vodku,“ řekl jsem směrem k Alici, ale ta už flašku s čirou tekutinou držela v ruce.

„Na to se vyser. Prostřelili mi plíci a taky pajšl. Tohle nespravíš,“ zavrtěl opatrně hlavou.

„To nebylo pro tebe, ňoumo,“ odvětil jsem, vytáhl korkový špunt a pořádně si přihnul.

Čech se jenom vědoucně usmál. Bylo mu jasné, že kecám.

„Nevím, jestli jsem jim utekl. Možná je tu za chvíli budeš mít, plukovníku,“ vzdechl.

„Koho?“

Zavrtěl hlavou. „Vůbec netuším. Měli jsme tu vyzvednout generálovu dceru. Nic složitýho. Zaplatili jsme za přechod přes Pustinu. Dost peněz. Žádný problémy jsme nečekali. Nikde…,“ mluvení jej unavovalo, zatínal ruce v pěst, a i když ho to bolelo, nadechoval se zhluboka, jenom aby mi mohl všechno říct.

„Hanu přivezli vodní cestou z Hamburku. Měli jsme sraz dnes před západem slunce v přístavu…,“ zasýpal, jako by to mělo být jeho poslední vydechnutí, „… čekali tam oni…“

„Hej, šéfe,“ ozvalo se mi za zády. Byl to Robert.

„Teď nemůžu, kurva,“ odvětil jsem a chytil Čecha za ruku. Kdysi velel obrněné brigádě. Když došla nafta, naučil svý tankisty jezdit na koních.

„Nějaký lidi tu hledaj chlápka, co prej před chvilkou vešel do naší putyky. Nevypadaj moc trpělivě,“ nenechal se odbýt číšník.

„Vyřídím to a vrátím se.“

„Ne,“ prohlásil Čech. „Já… Ty… musíš… Generál potřebuje…,“ vložil si pravou ruku do kapsy a po chvilce šátrání z ní vytáhl zmačkanou pohlednici. Byla na ní Braniborská brána v Berlíně.

„Dlužíš mu to… Vy všichni… Najdi Hanu a taky…,“ řekl.

„Naser si,“ odvětil jsem a vyrazil zpátky do lokálu.

„On… Generál… rozehrál…,“ snažil se mi něco vysvětlit, ale já už mířil ze dveří.

* * *

Ve skladu jsme se s Alicí rozdělili. Dalo se odsud totiž odejít dvěma možnými cestami. Jedna vedla přes záchody k hráčskému salonku, druhá rovnou k baru. Já se vydal tou druhou.

Chlápky, kteří šli po stopách starého tankisty, jsem poznal hned. Čpělo to z nich na první pohled, jako když do ohrady plné ovcí vlezou tři vlci. Nemusejí na ty ovce ani vrčet nebo je prohánět, stačí, jak sebejistě se nesou. Ve tvářích těch chlapů bylo jasně vidět, že kdyby chtěli, mohli by mi vystřílet celý bar dřív, než by Vrána v ruce vyměnil karty za špatně promazaného lugera, který se mu fešácky houpal v podpažním pouzdře.

„Můžu vám nějak pomoci? Tenhle bar je můj,“ roztáhl jsem ústa v úsměvu, ale ty tři jsem neošálil. Vlk vlka pozná.

„Ten postřelený, kde je?“ vyštěkl na mě jeden z chlápků. Měl polský přízvuk, takže nejspíš někdo z bývalého pohraničí. Roztáhl přitom svůj kožený kabát, aby ukázal dvě pistolová pouzdra za pasem. V obou si hověly čezety, alespoň podle mého skromného odhadu. Pod kabátem měl jenom bílé, trochu průhledné tričko, takže jsem zahlédl část levého ramene. Neslo jasnou známku nemoci z ozáření.

Další dva se rozestoupili strategicky kolem baru. Jeden mě hlídal na mé třetí hodině, druhý sledoval osazenstvo baru. Nikdo z hostů si zatím nevšiml, že majitel hospody má problémy.

Sam dokončil svůj oblíbený prvorepublikový cajdák o slunečnici, co se každý den otáčí za sluncem nebo co, a otočil ke mně svůj zjizvený obličej s jedním okem, které vykukovalo zpoza dlouhých vlasů stýkajících se na krku s mohutnými vousy. V tu chvíli se na něj hned zaměřil jeden z drsňáků a moc si přitom nevšímal Alice, která ze stolů pobrala nějaké špinavé sklenice a nenápadně se přimotala ke dvěma mládencům, kteří opodál vášnivě hráli kulečník.

„Jen hrej, Same. Hosté se chtějí bavit,“ vyzval jsem ho a dodal: „Co třeba Jen pro ten dnešní den?“

A Sam začal hrát.

„Tak co? Dejte nám toho chlápka, nebo si ho najdeme sami, a to vážně nechcete,“ prohlásil sebevědomě šéf nezvaných hostů. Kdyby věděl, že Jen pro ten dnešní den je stará bojová píseň 3. brigády, takzvané guvernérovy armády, a zároveň nástroj, s jehož pomocí se v podobných případech vzájemně koordinujeme, nejspíš by tak sebevědomý nebyl. V okamžiku, kdy se totiž Sam svým prokouřeným chraplákem dostal k „po ničem jiném netoužit“, už do klavíru bušil jenom levou rukou. Tou pravou vytrhával zpod své otáčivé židličky revolver.

* * *

Prázdné špinavé sklenice ležely na kulečníkovém stole a Alice v ruce svírala jedno tágo ze stojanu u kulečníku. Na „netoužit“ se vrhla po bouchačovi, který stál kousek od ní a sledoval štamgasty, místo aby se koukal na kolena postarší servírce. To by mu totiž zachránilo život.

* * *

„… netoužit,“ zazpíval Sam a já se natáhl po svém revolveru. Naštěstí o chvíli dříve, než Sam přestal hrát a nečekané přerušení písně vyvedlo šéfa té nezvané partičky z koncentrace. Ohlédl se směrem ke klavíristovi a v tu chvíli jsem do něj narval tři kulky ze svého pythona.

* * *

Sam, na rozdíl ode mě, náboji neplýtval. Chlápka poblíž sebe odstřelil jedinou ranou z revolveru. Používal Smith & Wesson. Oba jsme dávali přednost revolverům. Ke konci války docházely náboje všem a revolver člověka naučil střílet přesně a úsporně. Měl ale mnohem víc výhod. Třeba když do něj člověk narval aušusový náboj, které teď převažovaly, nezasekl se mu uprostřed boje.

* * *

Alice si poradila i bez palné zbraně. Kopla svého chlapíka jen tak ledabyle zezadu do kolene, a když se otočil, vrazila mu tágo do oka. Vycáklo na podlahu a pak mu prostě vší silou zarazila dřevo do mozku.

Být z něčeho tvrdšího, nejspíš by mu ho prorvala skrz hlavu.

* * *

Výstřely vyburcovaly zbytek hostů, kteří tu zůstávali i přesto, že obstarožní pendlovky, které jsem vydoloval z jednoho vybombardovaného muzea, ukazovaly blížící se půlnoc. Někteří dokonce vstali, aby se podívali, koho jsem zabil tentokrát.

„Pánové, klid. Máme tu jenom tři jasné sebevraždy,“ oznámila Alice a mrkla na Sama. Ten si schoval revolver za opasek a začal třískat do kláves, nebo jak se tomu u klavíru říká. Nikdy jsem se ho na takové pitomosti neptal. Tentokrát nějaký veselý cajdák.

Hosté se uklidnili. Jen jeden k ostatním nevrle prohodil: „Zasraný kultisti,“ a tím bylo vše vyřízeno k dennímu pořádku.

* * *

„Ve skutečnosti tu píseň nesnáším. Připomíná mi, kolik lidí jsem už za život odkrouhla,“ povzdechla si Alice, když jsme spolu táhli do sklepa mrtvoly cizáků a já si přitom hvízdal Jen pro ten dnešní den. Na ruce jednoho z nich jsem našel vytetovaný německý kříž a označení 123. výsadkové brigády bundeswehru.

„Hele, bývalí spojenci,“ ukázal jsem tuhnoucí ruku Alici.

„Teď už nikdo žádný spojence nemá,“ odvětila a hodila na hromadu posledního chlápka. Všechny přitom obrala o pistole. Byly v mnohem lepším stavu než bouchačka toho potetovanýho chudáka. Mrtví byli všichni bývalí vojáci. Stali se z nich nejspíš nájemní žoldáci. Možná lovci lidí nebo otroků, těžko říct. Kromě zbraní, nábojů a dvaceti pražských tolarů u sebe totiž neměli nic, podle čeho by je šlo identifikovat.

„Budeme muset zjistit, co nám k tomu řekne brigádní generál Čech,“ zamručel jsem zklamaně, když jsme dokončili marné prohledávání.

* * *

Jenže náš bývalý spolubojovník už nám nic neřekl. Byl mrtvý. Podle všeho umřel jen chvíli potom, co jsme vypadli vyřídit si to s jeho pronásledovateli.

„Není blbý ho taky narvat do sklepa k těm debilům?“ zeptala se Alice. Na ženskou, co svým nožem podřízla podle záznamů sedmaosmdesát Rusů, devětapadesát Turků a sedmdesát kusů blíže neidentifikovatelné svoloče během občanské války, měla záchvaty útlocitnosti až nečekaně často.

„Dáme ho nahoru a prdel může mít třeba na ksichtě toho ozářenýho parchanta. To by se mu určitě líbilo,“ odbyl jsem ji a jak jsem řekl, tak jsme udělali.

* * *

A to jsem měl ráno pocit, že mě čeká krásný den.

20.7.2027

The Hokkaido Shimbun Press

Polsko vyhlásilo válku Rusku!

Prvních dvacet divizí polské armády včera všest hodin středoevropského času překročilo hranice Ukrajiny. Během několika hodin došlo kprvním střetům mezi polským aruským letectvem. Kpolské armádě se přidaly iarmády všech tří pobaltských zemí– Litvy, Lotyšska aEstonska.

„Ruská armáda stojí nahranicích Ukrajiny se státy NATO, jehož velení proti ruské agresi nic nepodniká. Proto jsme nazákladě prosby ukrajinské vlády, která se nyní nachází vazylu naúzemí Estonska, vyslali naše jednotky napomoc ukrajinskému lidu,“ stojí vespolečném prohlášení těchto států.

Velení NATO vokamžitém komuniké ruskému prezidentovi zdůraznilo, že nejde ospolečnou akci aútoku se neúčastní žádná zezemí aliance, která vlastní jaderné zbraně.

Japonský premiér vsouvislosti stím vyzval válčící země kokamžitému zastavení bojů ausednutí zajednací stůl…

Sam zevnitř nasadil závoru azamkl dva masivní visací zámky, které jistily železné dveře hospody. Tentokrát zůstal uvnitř isRobertem. Jeden bude spát, druhý hlídat. My dva sAlicí jsme spali jenom pár hodin, ale itak jsem cítil, že mám plno energie. Myšlenky namrtvolu starého spolubojovníka vesklepě mě nenechaly pořádně si odpočinout, takže jsem se přestal přemáhat avykopal rozespalou Alici zgauče uprostřed baru, nakterém si ustlala. Normálně jsme oba bydleli kousek odbaru, ale nechtěl jsem, abychom se teď rozcházeli. Zpravidla také stačilo, když přes noc vhospodě zůstával jen jeden člověk, ale podnešku jsem nechtěl nic riskovat. Těžko říct, kolik ti žoldáci mají veměstě kamarádů. Proto jsem domů nepustil ani Roberta se Samem.

Vytáhl jsem si doutník azapálil ho starým vojenským benzinovým zapalovačem. Byla to trošku frajeřinka, protože sehnat dneska benzin bylo těžší než obstarat dítěti pořádné očkování, ale vhospodě se dalo vyšmelit leccos.

Nasál jsem doplic studený ranní vzduch smíchaný steplým kouřem arozkašlal se. Slunce zrovna vycházelo nad Starým Městem, kde sídlila vláda, velení četnictva anacházely se domy nejbohatších obyvatel ataké nemocnice. Naněkolika kilometrech čtverečných se dokonce rozpínala funkční elektrická síť napájená zesolární elektrárny. Pro to všechno byla Praha považována zavýspu civilizace stovky kilometrů široko daleko. Dál byla už jenom divočina. Azní doPrahy proudili lidé zcelého okolí. Dováželi jídlo, věci, které přežily války adaly se zhodnotit, ataké otroky rekrutované zbývalých vojenských zajatců či přivandrovalců bez domovského práva naúzemí, kde je chytili, dlužníků nebo zločinců. Praha ztoho všeho žila aprostřednictvím vodní cesty se odsud dostávalo zboží dodalších osad poEvropě ahlavně doHamburku.

Pan radní mi kdysi nabízel, že mi zalevno dobaru také natáhne elektřinu, ale raději jsem zůstal ulamp asvíček. Elektřina znamenala bohatství abohatství přitahovalo problémy. Už tak jsem jich měl celý život víc než dost.

„Zasraný kultisti,“ vytrhla mě zpřemýšlení Alice.

Otočil jsem se auviděl, naco ukazovala. Nadveře nám někdo vyryl atomový hřib akříž splodem.

„Nejspíš ty holky zevčerejška,“ mávnul jsem rukou aznovu potáhl zdoutníku.

Poškrábané dveře restauraci stejně nakráse neubraly. Obhlédl jsem si důvěrně známou ruinu, vekteré se Americká kavárna nacházela. Původně šlo otřicetipatrový mrakodrap patřící nějaké obrovské korporaci. Vrchní patra baráku icelou korporaci poslala kčertu válka. Přežila jenom restaurace vpřízemí. Byla vydrancovaná aprávoplatné majitele někam odvál radioaktivní vítr, takže jsme ji silou svých zbraní obsadili. Dělali to tak všichni. Pozemkové úřady byly vypálené, jestli někde něco zbylo, nikoho to nezajímalo, ainternet, ten už pro ty blbečky satomovejma hřibama naksichtě byl akorát stejná legenda jako rusalky aděda Mráz. Věci patřily těm, co si je dokázali zabrat audržet.

* * *

„Tak kam míříme?“ ozvala se znovu Alice. Nechala si krátkou sukni, ale přes sebe přehodila starou maskáčovou bundu. Přece jenom, ikdyž byl červenec, vládla venku zima. Pamatoval jsem si doby, kdy Praha vtohle roční obdobní žhnula horkem až dokonce září. Jenže to měla milion obyvatel. Teď tu nastálo žilo sotva třicet tisíc lidí amožná pár stovek dalších živořilo vtroskách někdejších sídlišť, hlavně vZóně. Srozpadem průmyslu se navíc obecně dost ochladilo. Lovec otroků abývalý student ekologie Blažek to posedmém panáku jablkovice dokázal poutavě vysvětlovat.

Alice si zapnula bundu až kekrku. Nejen kvůli zimě. Pod ní skrývala pouzdra svrhacími noži. Vboji nablízko jsou lepší atišší než pistole. To já jsem si vzal dopodpažních pouzder oba revolvery askryl je pod nenápadným hnědým sakem.

Místo odpovědi jsem jenom přidal dokroku. Koňská tramvaj touhle dobou ještě nejezdila, takže nás čekala víc než čtyřkilometrová zacházka přes Noclehárnu. Říkalo se tak čtvrti, najejímž okraji se nacházela Americká kavárna. Několik domů zde přestálo válku, atak vnich žila značná část populace města. Nejhorší bylo, že když skončila jaderná válka, zůstala Praha, vyhlášená jako sanitní město, kompletně ušetřena veškerého válečného šílenství. To všechno ji potkalo až během občanské války.

Ano, té války, co jsme měli tak trochu natriku my.

* * *

Noclehárna se také probouzela zespánku. První vycházely ven ženy aroztápěly pod kotlíky, aby udělaly snídani, než vyrazí natržiště kšeftovat, hlavně shánět výhodně jídlo. Vzhůru už byli ale inějací muži. Někteří pomáhali spřípravou jídla, jiní jenom tak zevlovali, než se žvanec připraví aoni vyrazí buď dopráce, nebo hledat vtroskách něco cenného, co by se dalo směnit. Práce totiž vPraze nebylo moc, ale pomalu se to začínalo zlepšovat. Znova se rozjížděly některé manufaktury navýrobu zboží. Hlavně toho základního, jako byly zbraně, oblečení anářadí. Zbraně se tedy spíš opravovaly. Základních surovin se poPraze aokolí válelo totiž víc než dost. Zpravidla knim patřila kostra bývalého majitele.

Prošli jsme zrovna kolem hloučku malých dětí, které si čutaly se starou petflaškou připomínající– při notné dávce fantazie– tvar míče.

Odhodil jsem nazem zbytek doutníku, ale než jsem ho stačil zašlápnout, proběhlo mi mezi nohama asi šestileté dítě adoutnající oharek uzmulo. Prcek se hned potom rozběhl dohloučku ostatních, kde zmizel pro případ, že bych si náhodou vzdání se vlastnictví toho zbytku ještě rozmyslel.

„Jsou rychlí, smradi,“ zasmála se té scéně Alice apročísla si rukou vlasy. Vtom světle ranního slunce askouřem zohnišť jako kulisou zazády vypadala vlastně docela sexy. Ale my jsme si tyhle věci už kdysi dávno vyříkali vhořícím Istanbulu, tak jsem tu náhlou anečekaně vilnou myšlenku rychle zahnal apřidal dokroku.

* * *

Hned zaNoclehárnou se nacházelo Tržiště. Pamatuji si, když to ještě bylo náměstí sobrovským kostelem, lavičkami avzrostlými okrasnými stromy, snad odněkud zAsie. Měly růžové květy avoněly několik ulic daleko. Dnes se přes to místo dalo jenom těžko projít. Všude stály dřevěné nebo plechové stánky narvané všemožným zbožím aunich už se srocovali lidé. Někteří se dohadovali oceně, ať už platili pražskými tolary, nebo jen směňovali zboží zazboží, jiní jen tak zevlovali. Třeba jen přemýšleli, ským začnou smlouvat, nebo hledali nejlepší příležitost něco ukrást. Zlodějna teď ale byla těžké řemeslo. Při prvním chycení četníci vypalovali naruku cejch apři druhém člověk ztratil svobodu astal se otrokem. Proto si tu také dávali lidé pozor nakaždého, kdo měl rukavice, azloději se nežinýrovali vraždit svědky, když už nato přišlo. Zavraždu byl totiž stejný trest jako zakrádež– otroctví, takže vlastně docela stálo zato to risknout.

„Hej, ty, vypadáš jako chytrej chlap!“ ozvalo se mi zazády. Otočil jsem se auviděl naháněče před stánkem se zbraněmi. „Ty určitě poznáš dobrý zboží amůj šéf dobrý zboží má!“ pokračoval vpřesvědčování.

Spěchal jsem, ale zezvědavosti jsem se kestánku přimotal. Nadřevěném pultu se tam válely automatické pušky, samopaly ipistole. Všechno tuctové zboží posbírané nejspíš někde venku, kde oně obrali mrtvé vojáky. Tomu odpovídala iobčasná rez, kterou se prodejci nepodařilo úplně vyčistit.

Naokraji stánku ležely ikrabice snáboji. Pár by se nám jich hodilo, ale moc jsem takovým prodejcům nedůvěřoval. Člověk pak zmáčkl spoušť azjistil, že cvakl naprázdno.

„Kolik zaty třipětsedmičky?“ zeptal jsem se.

„Deset kusů tolar,“ odvětil chlápek. Mohlo mu být tak dvacet auž měl vlastní stánek naTržišti sdvěma gorilama, jedna sledovala mě, druhá vdavu tipovala, koho přilákat kekoupi, takže vlastně naaktuální poměry udělal docela kariéru.

Otevřel jsem krabičku zezažloutlého papíru avyndal jeden náboj. Nábojnice vypadala použitě. Stiskl jsem náboj aroztrhl jej. Znábojnice se vysypal písek místo střelného prachu.

Prodavač igorila ztuhli. Alice si opatrně sáhla pod bundu.

„Nevím, kolik tomu křiklounovi dáváš, ale je to moc. Otipoval mě nahejla ato já nejsem,“ usmál jsem se naněj, abych obrousil hrany. Moc se to nepovedlo. Prodavač vyděšeně zíral chvíli namě, chvíli načetníka, který stál opodál atlumil nějakou hádku ustánku sjablky.

„Ale nebudeme to rozmazávat, co?“ mrknul jsem naněj. Chlápek pokýval hlavou.

„Koupíte si odnás tyhle čtyři pistole. Tři jsou vperfektním stavu,“ obrátil jsem se kAlici, která zkoženého batůžku nazádech vylovila naši včerejší kořist.

„Cena?“ zeptal se.

„Deset tolarů.“

„To je moc, já…,“ začal prodavač.

„Četníku?“ řekl jsem potichu tak, aby mě strážce zákona neslyšel.

„… myslím, že vám to ale zaplatím,“ dodal rychle azkapsy vylovil deset tolarů, které si přivlastnila Alice. Před četníky by ho ty gorily ani aušusový arzenál neochránily. Dostal by cejch naruku.

* * *

Proplétali jsme se houstnoucím davem. Ustánku sovocem jsme si koupili nějaká jablka advě hrušky nasnídani. Snědli jsme je cestou dopřístavu.

* * *

Vdocích už bylo také živo. Dělníci aotroci tu přenášeli bedny se zbožím oběma směry– naTržiště analodě, které nařece kotvily. Největší proud mužů se řinul kŘíčnímu rackovi. Byla to Vránova chlouba. Říční nákladní loď byla vybavená osmi děly adeseti kulometnými hnízdy. Dokázala se plavit ipomoři, takže když nato přišlo, Vrána mohl obchodovat isměsty aosadami, které přežily jaderný holokaust nabritských ostrovech. Vím, že jednou zarok znich přivážel mladé otrokyně. Britové totiž neměli moc sčím obchodovat, atak prodávali své dcery výměnou zazákladní suroviny.

„Héj, ještě jednou nani sáhneš ajdeš naRacka házet uhlí dokotle!“ zařval zdejší předák nachlápka, který zrovna zlodi vyváděl dvě sotva patnáctileté otrokyně. Poznaly se snadno– měly pokorné pohledy analevém rameni vytetovanou otrockou značku. Šlo oznak, který se kdysi používal pro měnu jménem euro.

Chlapík se zřejmě neudržel apopleskal jednu zdívek pozadku. Obě přes sebe měly nějaké potrhané britské uniformy. Většina lidí dnes chodila vněčem podobném. Uniformy azbraně byly vposledních letech válek nejčastěji vyráběné zboží pocelém světě.

„Předáku,“ oslovil jsem zhruba čtyřicetiletého muže, kterému pupek vylézal zpod trička. Vypadal, že se mu veVránových službách daří víc než dobře.

„Ale, pane Michálek, co vy tady?“ oslovil mě súsměvem. Také patřil mezi návštěvníky mého baru.

„Šéfa tu máte?“ zeptal jsem se azkapsy vytáhl pouzdro sdoutníky. Jeden jsem mu nabídl. Našpulil uznale spodní ret ajeden si okamžitě vzal. Ten největší.

Připálil jsem mu asám si také jeden doutník vrazil dopusy. Seřvaný dělník mého vstupu nascénu využil ktomu, aby popohnal otrokyně azmizel snimi někde vdocích.

„Včera večer měla zHamburku přijet nějaká loď snákladem,“ řekl jsem jakoby bez výraznějšího zájmu.

„No jo, Rote Frosch. Tamhle kotví,“ potáhl amávl rukou kestřední říční nákladní lodi. Najejí palubě stáli dva muži sdlouhými puškami. Viděl jsem idvě kulometná hnízda. Říční racek by ji potopil během pár minut, když by nato přišlo.

„Co přivezla?“

„Uhlí anějaký alkohol. Zpátky zamíří sparníma kotlema,“ odvětil.

„Apasažéři?“

Zavrtěl výmluvně hlavou.

„Ani otroci?“

„Kdepak. Jenom neživý zboží,“ pokrčil rameny.

Už jsem chtěl poděkovat, když si předák potáhl zdoutníku adodal: „Víte, co je zajímavý? Že nejste první, kdo se natyhle věci ptá.“

„Ale?“ povytáhl jsem obočí.

„Bych mohl říct, kdo se taky ptal, když mi dáte ještě jeden doutník,“ zakřenil se lišácky.

„Myslím, že to není třeba. Byl to takovej nařachanej typ spolským přízvukem anemocí zozáření?“ prohlásil jsem.

„No jo,“ pokrčil předák smutně rameny. „Měl tady sedm chlapů. Jeden vostřejší než druhej,“ řekl.

* * *

Dostat se naRote Frosch, tedy Červenou žábu, byl problém. Ne, že bych neuměl německy, ale muži, kteří hlídali vstup napalubu, byli neoblomní. Jen co jsme se knim přiblížili, odjistili pušky anamířili nanás. Během chvíle si toho všimli istrážní napalubě audělali to samé. Potáhl jsem zezbytku doutníku apokývl hlavou.

„Chci mluvit svaším kapitánem.“

Němci jenom zavrtěli hlavami.

„Odejděte. Nemáme důvod svámi mluvit. Večer odplouváme,“ vyhrkl namě jeden zestrážných celkem obstojnou češtinou. Nejspíš naněj má němčina neudělala dojem.

„Posílá nás Stanislav Čech,“ prohlásil jsem.

Strážní nachvíli zaváhali, ale pak zase zašermovali svými puškami.

„Vypadněte, žádnýho takovýho neznáme,“ odvětil znovu hlídač.

„Ta blonďatá holka, co jste přivezli, je moje neteř. Jestli se jí něco stane, vyhodím vám tu loď dovzduchu,“ ozvala se mi zazády Alice.

Strážní se znovu zarazili, nejspíš jsme toho věděli zatraceně hodně. Ten aktivnější zašeptal druhému něco doucha ajeho kolega pochvilce váhání nakonec odklusal povachrlatém dřevěném mostku naloď. Popár minutách byl zpátky isvychrtlým šedesátníkem, který nemohl být nikým jiným než kapitánem téhle kocábky.

„Ja?“ zeptal se obezřetně apřitom se rozhlédl okolo, jestli nás někdo nesleduje.

Odpálil jsem opatrně zbytek doutníku dořeky. Azopakoval, že jsme si přišli pro holku, kterou přivezli zHamburku.

Kapitán nás chvíli sledoval, jako by se rozmýšlel, co udělat. Nakonec jen vyprskl: „Peníze nevracíme!“ aotočil se napatě.

„Hele, frajere, to, co teď cítíš naledvinách, je můj ocelový nůž. Je natolik dlouhý, že ti těma ledvinama projde skrz, adost zubatý nato, aby tě už nezachránil ani svatej Petr. Anež ty hovada, co nanás míří těma starejma flintama, pochopí, která bije, postřílí je tady Herr Michálek dřív, než bys řekl ‚Das ist aber grosse Scheisse‘,“ prohlásila Alice avtu chvíli už levou rukou držela kapitána pod krkem apravou mu tlačila nůž doledvin. Členové jeho posádky naštěstí zpanikařili jenom trochu, takže sice dva znich zavrčeli „Was ist los?“, ale ani jeden nevystřelil. Všiml jsem si, že se naším směrem zrovna kouká předák zdoků, tak jsem se naněj vesele usmál azamával mu, jako že se vůbec nic neděje ajen tady klábosí dva kámoši, co spolu zastarých dobrých časů lovili pokémony.

„Peníze nevracíme, už je nemáme,“ trval nasvém kapitán.

„Napeníze ti seru, chci tu holku,“ odvětila Alice, apodle toho, jak kapitán sykl bolestí, mu nejspíš trošku zavrtala špičkou nože dotěla.

Zavrtěl hlavou.

* * *

Table of Contents

Měl to být jen příběh

Boje o Kyjev trvají už dva měsíce

Polsko vyhlásilo válku Rusku!