UTEČ, NEŽ

DOROSTE MĚSÍC

Copyright © Helena Drdlová, 2022

Všechna práva vyhrazena.

Žádná část této publikace nesmí být rozšiřována

bez písemného souhlasu nakladatele.

Cover © Martin Korec, 2022

© DOBROVSKÝ s. r. o., 2022

twitter.com/knihydobrovsky

www.facebook.com/KnihyDobrovsky.cz

ISBN 978-80-277-2620-2 (ePub)

ISBN 978-80-277-2621-9 (mobi)

Obsah

Postavy

Prolog

Kapitola I

Kapitola II

Kapitola III

Kapitola IV

Kapitola V

Kapitola VI

Kapitola VII

Kapitola VIII

Kapitola IX

Kapitola X

Kapitola XI

Kapitola XII

Kapitola XIII

Kapitola XIV

Kapitola XV

Kapitola XVI

Kapitola XVII

Kapitola XVIII

Kapitola XIX

Kapitola XX

Kapitola XXI

Kapitola XXII

Epilog

Pro M., M. a I.

Na počátku bylo slovo a to slovo bylo tma…

Christian byl hodný kluk, který se ocitl ve špatnou chvíli na špatném místě. Takové věci se stávají – a následky bývají tragické. Jenže místo aby jako spořádaná mrtvola hnil v zemi, dostane Christian druhou šanci. Je tak vržen do světa, jehož pravidla se od toho našeho velmi liší. Do světa, ve kterém je noc dnem a před světlem se prchá, kde sto let není žádný věk a kde vás na vaší lidské lásce nejvíc přitahuje vůně její krve.

A aby toho nebylo málo, krajem se začínají šířit zvěsti o sérii záhadných vražd. Kdosi se toulá tmou a ruší klid mrtvých. Setkat se s ním znamená pohlédnout do tváře samotné noci, a o to stojí málokdo – jenže někteří zkrátka nedostanou na výběr…

Postavy

Smečka Probuzených:

Christian – mladík z vesnice Starý Kříž, nový člen smečky

Vladimir – prchlivý vůdce smečky, Maledithin druh

Maledith – černovlasá čarodějka, ze všech Probuzených má nejsilnější spojení s temnotou, také přezdívaná Spálená

Nikolaj – nejstarší člen smečky, moudrý muž s podivným smyslem pro humor

Stribog – bůh uvězněný v Nikolajově těle

Anastázie – po Christianovi nejmladší členka smečky, krásná a svéhlavá plavovláska

Lidé z lešackého kraje i odjinud:

Marie od Černého potoka – Christianova snoubenka, dědička statku na Černém potoce

Vdova od Černého potoka – Mariina matka, silně věřící

Otec Krun – kněz z vesnice Blatouch, vůdce náboženských fanatiků

Otec Rublev – kněz z města Lešaku

Martin z Bukoviny – císařský místodržící lešackého kraje

Richard z Bukoviny – syn místodržícího, snažící se dopátrat pravdy o událostech v Blatouchu

Inka – děvečka od Černého potoka, oblíbenkyně otce Kruna

Maja – nešťastná dívka s temnou minulostí, která se ocitne ve špatný čas na špatném místě

Alžběta – stará žena ze statku na Černém potoce, Mariina důvěrnice

Rovan – ochránce otce Kruna

Biskup Fotius – ravenský biskup ovládající skrze dávné prokletí smečku

Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi. Zem byla pustá a prázdná

a nad propastnou tůní byla tma. Ale nad vodami vznášel se duch

Boží. I řekl Bůh: „Buď světlo!“ A bylo světlo. Viděl, že světlo je

dobré, a oddělil světlo od tmy. Světlo nazval Bůh dnem a tmu

nazval nocí. Byl večer a bylo jitro, den první.

(Genesis 1:1–5)

Prolog

Na počátku bylo slovo a to slovo bylo tma.

Tma byla horká a tepající. Byla útočištěm i vězením, pulzovala životem a její dech byl dechem bytí. Byla objetím matky i polibkem milenky, prvním křikem dítěte a posledním vydechnutím starce a eony věku uplynuly v ní v jediném okamžiku.

Tma byla bez konce. Tma byla věčná.

A přece konec jednou přišel, když se v nejniternějším srdci tmy zrodilo světlo, a to rostlo a sílilo tak mocně, až byla jednota porušena. Z jediného bytí se stala dvě. Na nebi se objevily hvězdy a pod nohama země, a na zemi tvor vlekoucí za sebou smrt. Ten nazval tmu nocí a světlo dnem a naučil se noc nenávidět a den velebit.

Tak byla tma porušena, zraněna, rozervána. Ztratila sílu, která jí dříve pulzovala. Ale přestože se všechno zdálo ztraceno, kusy z ní zůstaly – zmrzačené zbytky někdejší jednoty, zárodky vřícího života uprostřed chladně jasného bytí světla. A v průběhu věků se našli tací, kteří jim dali přednost před věčným dnem.

Pro některé byla útočištěm, pro jiné pastí.

Oné noci byla obojím. Oné noci, kdy se ze tmy vylouply stíny a neviděny, neslyšeny kamsi pospíchaly. Oné větrné, neklidné noci, ve které stíny větřily jako lovečtí psi na stopě, dobře si vědomy, že to, po čem touží, je blízko. Ve středu jejich srdcí zela otevřená rána a jejich kroky poháněl hlad.

Tehdy panovala skutečná tma, i když pro oči smrtelníků to byla pouhá noc.

A možná noc tak klidná, tak bezpečná, že se jeden osamocený smrtelník odvážil opustit bezpečí ohně a vydal se do té tmy, přestože proti ní stál sám a bezbranný. Kráčel rychle, ale jistě. Neohlížel se. Neměl strach – vždyť co by mohlo ublížit jemu, pánovi všeho tvorstva? Tma pro něj byla pouhou nepřítomností světla.

Na tváři mu tehdy kvetl šťastný úsměv a bez ustání se dotýkal čehosi, co měl schované na holé kůži pod košilí. Málo si všímal toho, kam jde, a ještě méně toho, co je kolem něj. Ale stíny nezahálely. Tmou se ozvalo táhlé volání a ony, poslušny rozkazu, vyrazily na lov. Když je smrtelník zpozoroval, bylo už pozdě.

Tma těsně obemkla lovce i jejich kořist a lhostejně sledovala zápas, který neúprosně směřoval k jedinému konci. Pranic ji nezajímalo smrtelníkovo divoce bušící srdce ani jelení skoky, kterými se pokoušel zachránit. Byl rychlý, ale stíny byly rychlejší. Byl rychlý, ale prodíral se tmou hustou jako med, zatímco stíny po ní hladce klouzaly. Strach mu zatemnil smysly, až nezbylo nic než pronikavý strach a rychle se blížící kroky a hlasy, které měly být lidské, ale něco na nich bylo příšerně špatně. Až nezbylo nic než světlo tam na konci lesa, světlo měsíce zalévající louku a dole pod kopcem bezpečí lidských obydlí, záchrana od těch kroků a hlasů, a smrtelník běžel a běžel a světlo bylo čím dál blíž…

Jenže tma neměla smrtelné bytosti ráda. Vždyť to právě ony se kdysi zrodily ze světla a začaly ho slepě velebit. Možná proto se smrtelníkovi smekla noha na pokrouceném kořeni sotva pár skoků od okraje lesa. Tvrdě dopadl na zem a přízraky se na něj hladově vrhly.

Ve vesnici pod kopcem uslyšeli lidé kroky i hlasy, které nebyly lidskými, a teď jich mnoho spěchalo nahoru do lesa. Nesli s sebou plápolající pochodně a ostré železo, kterým se smrtelníci naučili bojovat s tmou. Vyrušili hodující přízraky dávno předtím, než stačily nasytit svůj hlad. Svět naplnil křik a dusot nohou po studené lesní půdě a vše nelidské se stáhlo zpět do stínů. Tma byla zas jen pouhou nocí, projasněnou svitem měsíce a světlem hořících loučí.

Ale přes to všechno se smrtelník, ležící na okraji lesa jako polámaná hračka, už znovu nenadechl.

Kapitola I

A VE SMRTI NALEZNE KLID

Byly ti odkryty brány smrti, brány šeré smrti jsi spatřil?

(Jób 38:4)

Toho rána vytrvale mrholilo a déšť proměnil hřbitovní půdu v lepkavé bláto. Zvony na věži se melancholicky kolébaly a oznamovaly světu, že právě ztratil jednu duši. Ves, ke které chrám s malým krchovem přiléhaly, se jmenovala Starý Kříž. Už od svítání byla zádumčivě tichá.

Pozůstalých nebylo mnoho. Šlapali do kaluží, cípy šatů si máčeli v blátě a jejich slzy se mísily s dešťovými kapkami. Jeden mladík zavrávoral na kluzké cestě a ze rtů mu vyklouzla tlumená kletba. Dostalo se mu pohoršených pohledů a rozčileného peskování od pobledlé matky.

Bití zvonu svou naléhavostí připomínalo tlukot srdce umírajícího, které dobře ví, že vede předem prohraný boj. Na věži posedával párek krkavců a prázdnotu mezi jednotlivými údery rušilo jejich pronikavé krákání. Byl v něm osten zlomyslnosti a cosi, co rozechvívalo srdce a vnášelo do duší strach. Něco je špatně, předpovídali černí ptáci. Pohroma se žene na vaše hlavy. Jenže cožpak by ve světě rozumu byl někdo ochotný naslouchat krkavcům?

Čtveřice mužů s hekáním spustila rakev do čerstvě vykopané jámy. Spolu s dešťovými kapkami se na ni snášela i slova zádušní mše.

„Pane, Králi slávy,

vysvoboď duše všech věřících zemřelých od

útrap pekla a od hluboké propasti.

Vysvoboď je z tlamy lví,

aby je nepohltila pekelná hlubina,

aby neupadly do temnosti.“

Sám kněz v černé sutaně připomínal krkavce. Zatímco mu ze rtů splývala slova tryzny, bloudil očima po hřbitově. Nebyl zdejší, zastával vysoký úřad ve městě a sem přijel jen na úpěnlivé prosby pozůstalých, podpořené přímluvou místního duchovního. Mrtvého neznal a podle prázdného výrazu ve tváři se dalo soudit, že mu na jeho odchodu pramálo záleží.

„Světlo věčné ať jim svítí, Pane,

se svatými tvými na věky,

neboť dobrotivý jsi.

Odpočinutí věčné dej jim, Pane,

a světlo věčné ať jim svítí.

Se svatými tvými na věky,

neboť dobrotivý jsi.“

Modlitba utichla. Zůstala jen prázdnota, žal a hladové ptačí krákání. Kněz si odkašlal. Když znovu promluvil, bylo v jeho hlase přece jen o špetku více vřelosti:

„Nejmocnější Pane, svěřujeme dnes do tvých rukou duši našeho pokorného syna, věrného druha a laskavého bratra ve víře.“

Jeho poslední slova zanikla ve vzlycích mladé dívky. Její pohlednou kulatou tvář hyzdily kruhy pod očima, bezpochyby následek několika probdělých nocí. Nemohlo jí být víc než devatenáct. Ústa, na první pohled stvořená k rozdávání milých úsměvů, měla stažená do žalostného šklebu.

„Marie… buď tiše, děvče.“

Šedovlasá matróna, do níž byla dívka zavěšená, měla pod očima navlas stejné kruhy a zrovna tak popelavé tváře. Stiskla jí rameno, a když to nepomohlo, přivinula si ji na hruď.

Kněz jim věnoval netrpělivý pohled.

„Odpusťte, veledůstojný pane,“ zamumlala stará s očima bojácně zabodnutýma do země.

„Pamatujme na slova našeho Pána,“ pokračoval kněz. „‚Já jsem vzkříšení a život. Kdo věří ve mne, i kdyby umřel, bude žít a neumře navěky‘. A i když byl Christianův život krátký a plný utrpení pozemského světa, modleme se, aby v nebi našel spásu a věčný klid.“

Místo k nebi se však všichni obrátili k blátivé díře v zemi. Tam přece byl, v temném, studeném hrobě. Kdo by teď dokázal myslet na nebe?

Mrholení se změnilo v silný liják. Kněz spěšně dokončil modlitbu. Přehodil si přes hlavu kapuci kožešinového pláště a kývl na sluhu, který ho doprovázel. Společně rychlým krokem opustili hřbitov, rakev i pozůstalé.

Odjel kněz, který by poskytl útěchu, který by ujistil, že mrtvý už je na lepším místě a že živé časem všechno přebolí. Boží muž zmizel a zdálo se, že Bůh odešel s ním. Zůstal jen zármutek, lepkavý jako smůla, která se člověka drží tím silněji, čím víc se jí chce zbavit.

K odchodu se obrátili i ostatní. Mrtvý nemrtvý, studená voda za krkem nebyla příjemná nikomu. Nakonec zůstaly jen ty dvě ženy. Matróna mladou dívku stále podpírala, přestože i jí se třásla kolena.

„Já bez něj nedokážu žít,“ vzlykalo děvče zoufale.

Stará upírala nehybný pohled do jámy, na černé víko rakve. Chlapce, který v ní ležel, porodila, vychovala a milovala z celého svého bolavého srdce. Hrobník teď na jeho rakev vrší první kopce hlíny a za chvíli její děťátko navždy zmizí pod vrstvou mazlavého, studeného bláta.

„To bude dobré, kočičko,“ pohladila dívku po vlasech, „jednou to přebolí.“

Prvních pár dní si popláčeš, moje milá Marie. Jenže krávy se samy nepodojí a slepice nenakrmí. Jednoho dne budeš muset vstát a jít si po své práci, i když budeš jako tělo bez duše.

Nic tě nebude těšit, možná si i seženeš pevný provaz a rozhodneš se jít radši oběsit. Ale nakonec z toho stejně nic nebude. Jsi mladá, a i když tomu teď nevěříš, rychle tě to přebolí. Až přijde jaro, zjistíš, že už tě zármutek nebaví. Najdeš si jiného milého, jiného Christiana, který ti bude nosit sasanky a rozesmívat tě, protože když se směješ, je do smíchu i jemu.

Věř mi, Marie, já to znám. První dítě se mi narodilo, když jsem byla jen o rok starší než ty. Zemřelo po týdnu. Truchlila jsem pro něj, plakala, i utopit jsem se chtěla. Ale taky mě to přebolelo. Vím až moc dobře, jak tohle chodí.

Tebe to přebolí, Marie. Ale co mě, starou ženskou, na kterou už žádný další Christian nečeká? Žádný zlatovlasý chlapec, který dříve nosíval sasanky i mně, protože chtěl vidět svou maminku usměvavou.

Který teď leží v černé zemi, tak daleko od světa živých. Nedosažitelný pro ty, kteří ho milovali.

Ale jeho už to netrápí. Je teď v ráji, došel klidu, přesně jak říkal kněz. Pláč živých ho zpátky nepřivede.

Nic z toho Marii neřekla. Jen dívku dál trpělivě hladila po zádech a jemně ji odváděla od hrobu, u kterého se činil muž s lopatou. To bylo něco, co ony dvě nepotřebovaly vidět.

Když vycházely ze hřbitova, černí ptáci na věži stále krákali. Staré ženě kdovíproč přeběhl mráz po zádech.

Rakev pomalu mizela pod vrstvami těžké černé hlíny. Ale mrtvému už na tom nesejde. Neví, co je to chlad, bolest a zármutek. Pán vysvobodil jeho duši a on teď bude navěky blaženě dlít po Jeho boku…

• • •

Do úplňku zbývalo už jen pár dní, ale měsíc se té noci skryl za mraky. Hřbitov tonul ve studené tmě a mezi hroby se proháněl vítr. Krkavčí krákání dávno ustalo, ale jeho ozvěna jako by stále visela ve vzduchu.

„Máme štěstí. Dnes zakopávali.“

Hlas patřil ženě. Byl vysoko posazený, sladký jako cukrkandl a andělsky líbezný. Jenže pod sametovým povrchem bylo cosi nepatřičného – místo vřelého pohlazení se ozvěnou ozývalo táhlé vlčí vytí. Místo něhy zbyl jen strach a lezavý chlad.

„Čerstvé maso přijde vhod.“

Druhý hlas, drsný a nepříjemný jako štěkot toulavého psa, patřil muži.

„Jdi mi z cesty!“ zaprskala žena vztekle. „Našla jsem ho já.“

„Jenže ty, princezno, se nikdy nechopíš lopaty, aby ses k čerstvému masu dostala. A proto bude jako první jíst starý Stribog a až potom mladé děvče.“

„Chcípni, Nikolaji!“

Hrůzný, zlý smích. Třetí hlas. Žena ublíženě zakňourala.

„První budu jíst já,“ oznámil jim. Tohle byl taky muž. Hlas měl hluboký, temný, zvyklý rozkazovat. Odpovědí mu bylo pokořené ticho. Takový hlas by námitky ostatně ani nepřipustil.

Ticho trvalo velmi dlouho. Přerušilo je až tlumené plesknutí, jak na rozmoklou zem dopadla první hrouda bláta. Následovala ji další a ještě jedna.

„Na pohřeb si nemohli vybrat horší dobu.“

„Mrtví obvykle nemají na výběr. Kopej, Stribogu, ať to máme rychle odbyté.“

Další přehazování hlíny. Mezi hroby se proháněl vítr a kdesi ve vsi zavyl pes.

Pak se proti nebi mihla tmavá silueta. Tlumeně dopadla na zem.

„Hledala jsem vás.“ Jestliže první z žen měla hlas sladký a vysoký, tohle byla pěvkyně, vybavená sytým, sametovým altem. „Vidím, že už jste se dali do práce.“

„Pohřbili ho dnes ráno.“

„Lupus dei, qui tollis peccata mundi, donna eis requiem,“ odvětila žena pobaveně.

„Vítej, Spálená,“ zabručel velitel, „chyběla jsi nám.“

„Ty mně ne. Přišla jsem vás varovat.“ Hlas druhé ženy se zachvěl. „Musíme odsud pryč. Dnes není dobrá noc na vykopávání mrtvých.“

„Viděla jsem, jak ho pohřbívali,“ oponovala její družka. „Byl to ještě kluk, ale vysoký, urostlý. Masa na něm bude dost.“

„Na tom nezáleží. Musíme zmizet. Kolem vsi obcházejí duchové a začínají se stahovat ke hřbitovu.“

„A kam jinam než na krchov by měli mířit, Mal?“ uchechtl se muž s hlasem připomínajícím štěkot psa.

„Páchne to tu špatnou magií.“

„Tak si zacpi nos a pojď nám pomoct, Spálená.“

Žena rozčileně zaprskala.

„Už jsme beztak skoro hotoví,“ ozvala se první z žen.

Jako potvrzení jejích slov bylo vzápětí slyšet spěšné kroky a šmátrání. Žena s cukrkandlovým hlasem cosi zašeptala a muž, který předtím kopal, se zasmál. Navzdory neklidu druhé ženy to znělo uvolněně, bezstarostně.

Vzápětí se ozvala série dutých ran, jako by někdo bušil na víko rakve.

Zevnitř.

Sama noc napětím zatajila dech.

„On… žije.“

„Nebuď blázen, Ano.“

„Copak jsi to neslyšel?“ Z hlasu cukrkandlové bylo poznat, že se bojí veliteli odporovat. Hlas se jí třásl rozčilením.

„Kecy, Anastázie. Je mrtvý.“

„Ale přece…“

„Vytáhněte ho,“ skočil jí velitel nerudně do řeči.

„To není moudré, Vladimire,“ přidal se druhý z mužů.. „Jestli opravdu procitá, tím, že mu otevřeme rakev, to jenom uspíšíme. Něco takového si teď nemůžeme dovolit.“

„Vytáhněte ho. Uvidíte, že tam najdeme jenom studenou mrtvolu.“

Těžké mraky zakrývaly nebe a na hřbitově panovala tma. Kdyby ji však někdo dokázal prohlédnout, spatřil by čtyři postavy skloněné nad otevřeným hrobem. Jedna z nich, drobná černovlasá žena, udělala krok k okraji jámy. Zvedla ruce k bezhvězdné obloze a doširoka rozevřela náruč, jako by k sobě chtěla přimknout noc.

Vítr nabral na intenzitě. Šum okolní noci se kamsi ztratil. Místo toho bylo slyšet, jak se těžké víko rakve samo od sebe se skřípěním odsunulo.

Tělo bylo bledé a ztuhlé. Černovláska švihla zápěstím a jakási neznámá síla vyzvedla mrtvého do vzduchu, kde zůstal nehybně viset. Když znovu pohnula zápěstím, tělo se s žuchnutím svalilo na zem vedle jámy.

„Co jsem vám říkal,“ zavrčel velitel. „Ukázková mrtvola.“

Druhý muž se k tělu sklonil. V ruce držel lovecký tesák.

„Nelíbí se mi to, Vladimire. Něco tu není v pořádku…“

Zlehka se dotkl ledové ruky a tělo se náhle smrštilo v křeči.

„Aaaarh…!“

Mrtvý se prohnul v zádech. Doširoka vyvalené oči upíral slepě kamsi mimo tento svět. Hrdlo mu naplnil nepříčetný řev.

Byl to světlovlasý mladík, kdysi nejspíš docela pohledný. Oblečený byl v tom nejlepším, čím mohla zemědělská rodina svého mrtvého na poslední cestu vybavit. Ale sváteční košile nemohla skrýt skutečnost, že mu někdo brutálně rozerval hrdlo.

„Okamžitě to zabijte.“ Černovlásčin alt vibroval napětím.

Nikolaj přiložil zmítajícímu se mladíkovi nůž pod bradu.

„Promiň, kamaráde, ale dneska si vážně nemůžeme dovolit další oživlou mrtvolu.“

Jenže pak mu ruka strnula. Pouze velmi bedlivý pozorovatel by si všiml, jak jeho výraz tuhne a mění se. Nikolaj ohrnul rty a vycenil zuby v groteskní napodobenině zvířecího vrčení.

„Zabij to, Nikolaji. Dělej!“

Černovlasá ho chtěla odstrčit, ale velitel ji zadržel.

„Počkej, Maledith. A ty mluv, Stribogu.“

Jestliže předtím zněl Nikolajův hlas jako štěkot psa, teď připomínal chraptění vlkodlaka. „Nezabiju ho. Ani já, ani nikdo z vás. Musí žít. Potřebujeme ho.“ Vyslovoval úsečně, nepřítomně a s urputnou naléhavostí.

„Stribogu…“ Vladimir se k němu sklonil. I on vytáhl od pasu nůž. „Mluv, bratře, co vidíš?“

Stribog promlouvající ústy Nikolaje pronesl: „Vidím rudou noc. Vidím mrtvé, jak vstávají z hrobů. Vidím zradu.“

„To on nás zradí,“ naléhala Maledith. „Jdou si pro něj zlé síly. Zbavte se ho, než si všimnou i nás.“

„Ticho, Spálená! Pověry jsou pro živé.“

„Bude kráčet po stejné cestě jako my, a přece sám. V pravý čas se rozhodne a navždy tím změní náš úděl.“ Nikolaj vzhlédl a jeho pohled se střetl s Vladimirovým. Než stačil promluvit, jeho slova utichla v nové vlně ohlušujícího křiku. Mladík se znovu zazmítal v křeči.

„Přinese život mrtvým.“

Nikolaj mu odhrnul vlasy z čela. Prohlížel si jeho tvář jako pán, který se kochá pohledem na oblíbeného domácího mazlíčka. Pak se usmál. Byl to křivý, zlý úsměv.

„Co říkáš, Stribogu?“

„Necháme si ho,“ šeptl Nikolaj. Teď už jeho hlas nezněl tak cize, vrátila se do něj špetka lidskosti.

A Vladimir schoval nůž za opasek.

„Ano. Necháme.“

Kapitola II

SMEČKA

A on tu napřed – skok a skok,

a ona za ním, co jí krok.

Psi houfem ve vsi zavyli,

když ty pocestné zvětřili.

A vyli, vyli divnou věc:

žetě nablízku umrlec.

(K. J. Erben, Svatební košile)

Stál na lesní cestě a nemohl pohnout jediným svalem, přestože utíkal jako o život. Ti stínoví tvorové se blížili. Věděl, že není dost rychlý, že jim zkrátka neuteče. Pak se mu cosi připletlo pod nohy a on padal a padal a potom už cítil jen pronikavou bolest v zátylku, jak se mu do masa zakously ostré zuby…

A teď ležel v temnotě a kdosi mu musel na obličej přitlačit polštář, protože nemohl dýchat. Rukama si šátral po hrdle, marně otevíral ústa a lapal po vzduchu. Nevdechl ani doušek. Zachvátila ho křeč. Svíjel se bolestí a uvažoval, jestli je tohle peklo.

„Měli jsme ho zabít, dokud byl čas. Přinese nám neštěstí.“

„Už je pozdě. Za chvíli se probudí.“

„Jsi blázen, Vladimire. Ten kluk je prokletý.“

„Stribog řekl, že ho budeme potřebovat. Stribog se nikdy nemýlí.“

„Pokud věští ve svůj prospěch. Ale myslíš si, že ho zajímá osud Nikolaje a nás ostatních?“

Měl doširoka otevřené oči, ale přesto nikoho neviděl; hlasy se vznášely v černé prázdnotě bez těl.

„Mění se, vidíte to?“ Tenhle hlas vibroval vzrušením.

Zasténal. Všechno se v něm svíralo, v plicích měl oheň a třásl se tak strašně, jako by ho stihl záchvat zimnice. Krev se mu vařila v žilách, klokotala pod kůží a napínala ji až na hranici snesitelnosti. Cítil, jak se trhá, jak vytéká do toho černého, studeného světa a spolu s ní ho opouští i život.

Vzápětí přišla obludná bolest hlavy. Do lebky mu lezly cizí věci, divné věci zrozené ve tmě. Sáhl si na temeno, aby je vytáhl, ale nahmatal jen vlasy. Kůže pod nimi byla ledově studená. Tak strašlivě to bolelo…

Dotkla se ho cizí ruka.

Stiskl ji.

„Klid, chlapče. Nekrvácíš. Nemáš z čeho. Už se můžeš nadechnout. Už je to pryč. Teď otevři oči.“

A tak to udělal. Musela být černá noc, protože nebe bylo schované za těžkými mraky. Ale pro jeho oči nebyla tma, jen zvláštní nafialovělé přítmí.

Vzhlédl. Díval se do tváře anděla.

Jeho první reakcí bylo padnout v posvátné hrůze na kolena. Skryl hlavu do dlaní. Byl si jistý, že jestli na té bytosti třeba jen spočine pohledem, pošpiní ji a ona navždy zmizí. Copak už přišel konec věků? problesklo mu hlavou. Tehdy prý syn člověka přijde ve slávě Pána se svatými anděly a bude odměněn podle svého jednání. Zhřešil snad a toto je jeho trest? Přišel Pán soudit jeho duši?

Měl hrůzný strach, jenže zvědavost byla ještě palčivější. Odvážil se vzhlédnout.

Andělé byli čtyři. Ten, který se nad ním skláněl, ho pozoroval s vlídně potměšilým úsměvem. Měl úzkou hubenou tvář, strniště a jiskřivé modré oči.

Jeho druh se neusmíval. Byl vysoký, zachmuřený, s tmavým koňským ohonem a upravenou bradkou. Oči měl maličko šikmé, jako by pocházel z dalekých cizích krajů, a žhnul v nich oheň. Měřil si smrtelníka s hrozivou důstojností nadpozemské bytosti.

Zbylí dva andělé měli podoby žen tak krásných, až se Christianovi zatajil dech. Ta vyšší jako by byla utkána z čistého světla, bílá a zlatá, jemná jako krajka a jiskřící jako zimní ráno. Po boku jí stál její pravý opak, anděl spíš padlý než nevinný. Černé vlasy padaly druhé ženě na záda jako vodopád a podobny plášti halily plná ňadra a oblé boky, rozdělené linií útlého pasu. Tvář měla alabastrovou, s hlubokýma tmavýma očima a mimořádně půvabně vykrojenými rty.

Těkal mezi nimi pohledem.

„Jen se pomodli, jestli chceš,“ prohlásil ten jiskrooký. „A užij si to, chlapče. Nejspíš je to naposled.“

Zvláštní slova od anděla.

„Zmizme odsud. Duchové jsou už skoro u vesnice.“

Černovlasá měla strach. Spočinula na Christianovi pohledem a jako by mu po páteři zlehka přejely její prsty a zanechaly v něm pocit rozechvělé touhy. Vpil se očima do jejích…

A náhle spatřil praskliny. Už neměla ta nádherně vykrojená ústa, místo nich zela v tváři groteskní jizva, která sotva mohla být nazývána rty. Většina kůže byla seškvařená, spálená na uhel a jen místy prosvítalo rudé maso. Stála před ním pekelná bytost, živoucí mrtvola… a přece stále viděl i nádhernou ženu, která si ho měřila s odmítavě stisknutými rty.

Jako ve zlém snu putoval pohledem po ostatních andělech. Plavovlásce se kolem hrdla táhla znepokojivá rudá linka, která porušila kůži a o jejímž původu se Christian neodvažoval přemýšlet. Tváře mužů, ač žádná viditelná zranění neměli, se také proměnily. Už před ním nestáli andělé, ale divoké šelmy, démoni. Služebníci Padlého, kteří trápí hříšné duše.

A veliký had, zvaný Ďábel a Padlý, byl svržen na Zemi a s ním i jeho andělé…

Blesklo mu to myslí zcela bez varování. Cítil závrať, jako by se řítil nekonečnou propastí.

„Ať přestane s těmi zbožnými nesmysly,“ zafňukala plavovlasá dětsky otráveným hlasem. Sklonila se, jako by mu snad chtěla zacpat ústa.

Christianova reakce byla instinktivní, přestože ani netušil, že v něm podobný instinkt dříme. Zavrčel. Byl to divný zvuk, nepřirozený, oscilující mezi varovným mručením člověka a syčením divoké šelmy. Náhle stál na nohou, připravený nedat plavovlasému démonovi svou kůži zadarmo.

Žena zaprskala jako kočka a pak se ublíženě obrátila na své druhy. Čekala, že sjednají nápravu. Ten vysoký, v němž mladíkova rozčarovaná mysl poznala vůdce smečky, se postavil po jejím boku.

„Posaď se, chlapče,“ promluvil hlasem, který nepřipouštěl námitky.

Christianovy nohy se samy podlomily a on se svezl na blátivou zem. Mělo by mu divoce bušit srdce, ale necítil nic – jen primitivní, pudový strach. A taky, jak si záhy uvědomil, chladný zárodek vzteku, že si démon dovolil mu poroučet. A že on bez odmlouvání poslechl.

Vůdce udělal krok k němu. Christian si představil, jak se po něm vrhá, jak mu láme širokou čelist a mění jeho chladně důstojnou tvář na krvavou kaši. Zachvěl se uspokojením.

„Dávej pozor, Vladimire.“

Černovlasá četla Christiana lépe než její druh. Ten však varování nedbal. Stanul nad ním a hleděl na něj zvysoka jako přísný, kárající otec.

„Ani se nehni, chlapče. Uděláš, co ti přikážu.“

Možná to doopravdy neřekl, to jen mladík četl mezi řádky. Ten muž vyžadoval absolutní poslušnost. Kdyby byl Christian pes, teď by se před ním plazil s břichem u země.

Jenže on byl člověk – a copak jsem nebyl dobrý člověk, dobrý služebník, Pane…? – a nehodlal se podvolit tak snadno. Když démon udělal další krok, zvířecí strach a lidský vztek se v Christianovi vzedmuly a vzkypěly v jediné mohutné vlně. Vystřelil do útoku.

Byla to pudová reakce, a stejně pudově zareagoval i jeho protivník. Zakolísal pod nárazem, ale vzápětí Christiana popadl a už se oba jako smyslů zbavení váleli v blátě. Christian ani zpola nechápal, co se právě stalo.

Boj byl krátký. Navzdory vší zuřivosti, která jím zmítala, stále cítil dozvuky té obludné bolesti hlavy. Nebyl ani zdaleka tak dobrý zápasník jako ten druhý, ani tak silný. Za pár okamžiků zarýval lopatky do bahna a vrčel jako pominutý do démonovy vztekem zkřivené tváře.

Muž s ním zalomcoval, jako by třepal s králíkem.

„Dost!“

Zařval mu přímo do tváře. Christian ztuhl. Zmítal jím pocit, že se musí podvolit, že mu jinak ten druhý po vlčím způsobu roztrhá hrdlo.

„Nehýbej se,“ pokračoval vůdce, „budeš dělat, co ti řeknu.“

„Agrrr!“

Sám netušil, kde se to v něm bere. Ten hluboký, spalující odpor by žádná lidská slova vyjádřit nedovedla.

Jeho protest uťala rána pěstí.

„Tak znova – budeš poslouchat, jestli se chceš dožít konce téhle zatracené noci.“

Kousl se do jazyka. Jen strach ho přiměl mlčet.

„Ano, pane,“ řekl démon.

„Ano, pane,“ zopakoval Christian nenávistně.

„Dobře. Teď vstaň. Pomalu.“

Váha cizího těla zmizela. Jenže tíha příkazu na něm zůstávala, a ať se Christian snažil sebevíc, setřást ji nedokázal. Toporně se vyhrabal na nohy. Jakmile stál démonovi tváří v tvář, uhašená jiskra odporu začala znovu doutnat. Kdovíco by se stalo tentokrát, kdyby napětí nepřerušil ženský hlas.

„Ustup, Vladimire.“

Černovlasá se kolem vůdce prosmýkla a jemně ho odstrčila stranou. Kupodivu se nebránil. Pak přistoupila k Christianovi. Ani ten neprotestoval. Příliš dobře četl démonovo němé varování: zaútočit na ni by pro něj v mužových očích znamenalo rozsudek smrti.

„Zůstaň stát, chlapče.“

Černovlasá mu položila dlaně na spánky. Musela si kvůli tomu stoupnout na špičky. Poprvé měl možnost prohlédnout si ji zblízka a znovu spatřil, jak pod jemnou kůží problesklo spálené maso – jako by měla naráz obě těla… Tlumeně zavrčel.

„Mal.“ Hlas vůdce byl spíš ustaraný než nevrlý.

„Klid, Vladimire. Spálená to má pod kontrolou,“ odsekla černovláska. „A co se tebe týče,“ zamumlala tak tiše, že ji mohl slyšet jen Christian, „podle mého by ti bylo mnohem lépe v zemi. Přineseš nám jen neštěstí. Jenže on mě nikdy poslouchat nebude.“

Náhlá hořkost v jejím hlase znovu podráždila Christianovy nové zvířecí instinkty. Ošil se.

„Ššš,“ zabroukala, jako by byl dítě. „Jen pěkně stůj. Za chvíli bude všechno dobré.“

A tak stál. Co jiného mu zbývalo? Stál a čas kolem něj jako by se zastavil. Cítil jen dotek dlaní černovlasé ženy, který ho dokonale odstřihl od zbytku světa. Chlad se stáhl z masa do kostí a pak zmizel úplně a ta příšerná tupá bolest hlavy se proměnila v matnou vzpomínku. Jako odkudsi z dálky pozoroval, jak se od něj žena odvrátila a s vážnou tváří pohlédla na démona.

„Dobře mě poslouchej, Vladimire. Chtěl sis toho kluka nechat, tak ať je po tvém. Můžeš mi tisíckrát předhazovat, že tady máš hlavní slovo. Ale jestli hodláš začínat rvačky, za které by se styděla i smečka divokých psů, nečekej, že budu jen tak mlčky přihlížet. Chováš se jako nevycválaný barbar.“

„Mor na tebe, Spálená.“

„Má pravdu, Vladimire.“

„Já vím, že má, Stribogu. O to je to horší.“

Démon se s hořkým úšklebkem obrátil na Christiana.

„Tak pojď, ty poklade. Budeme tě muset vychovat.“

• • •

Měsíc je pozoroval z nekonečných výšin, za clonou mraků lesklý jako nově vyražená stříbrná mince. Blížil se čas, kdy konečně pohlédne na svět.

Zatažená obloha se začala trhat a přízračný svit si začal razit cestu k zemi.

A tam se někoho dotkl.

Probudil ho.

• • •

Na to, co následovalo, nevzpomínal Christian už nikdy jinak než se skřípěním zubů. Celý svět se točil. Matně vnímal, jak jiskrooký muž stojí nad otevřeným hrobem a bere do ruky lopatu. Jak mu pak, když byla zející jáma zasypaná, pokládá černovláska na šíji svou dlaň, nebezpečnou jako nabroušená dýka. Jak ho jemně, ale nesmlouvavě nutí dát se do pohybu. Zbytek smečky – protože nic jiného než smečka to v mladíkově zdivočelé mysli být nemohlo – se semkl kolem něho. S tmavovlasým démonem v čele prošli hřbitovní branou.

Naštěstí už si pak nepamatoval, jak se všichni psi ve vsi rozštěkali, když procházeli kolem. Ani na temné zaskřehotání krkavce kdesi v hlubinách noci. Já vás varoval, posmíval se neviditelný pták.

Starý Kříž, jeho rodná vesnice, ležel ve východním cípu údolí, tak blízko pustině, kde se jen služebníci Páně odvážili stavět svá obydlí. Byla to poslední výspa císařství a civilizace vůbec před divokými, přízraky obydlenými Ztracenými horami.

A právě do nich teď mířili.

Na lukách ležela mlha, hvozd zlověstně hučel a na nebi se konečně vyloupl měsíc, obtěžkaný dorůstajícím stříbrným břichem. Dlouho šplhali po svahu a pak vstoupili do lesa. Pro lidské oči tu panovala neprostupná tma, ale Christian přesto viděl dobře – tak jako prve na hřbitově se ze tmy stal pouhý fialkový stín.

Mladík nebyl zbabělec. Nebál se tmy ani nočního lesa. Na noci nebylo nic děsivého – byla jen krátkou nepřítomností světla, než znovu přijde den. Ale do hvozdu na úpatí hor by se přesto nepustil dál než na pár desítek kroků. Číhalo tam zlo, to věděli všichni, a čím dál člověk šel, tím větší měl nad jeho duší moc Padlý. Tak je to učili kněží a Christian neměl nikdy sebemenší chuť jejich slova zpochybňovat.

A přece ho teď nohy nesly po úzké zvířecí stezce hluboko do zapovězeného území. Nemohl se zbavit pocitu, že se mu cosi strašlivého plíží za zády. Chtěl se rozhlédnout, záhy však zjistil, že nemá nad svým tělem kontrolu. Naslouchalo pouze rozkazům černovlásky.

V Christianově otupělé mysli zněl jediný příkaz – jdi dál.

A tak šel.

• • •

Bolest mu vystřelovala vzhůru po páteři a z ní natahovala chapadla do celého těla. Vydal ze sebe zmučené zaskučení. Cosi se v něm svíjelo, bobtnalo a dralo se ven do noci.

Přetáhl si přikrývku přes hlavu.

Prosím, ať už je konec…

Jenže měsíc svítil dál.

• • •

Koruny stromů byly sítem, skrze které jen sem tam problesklo stříbro měsíčního svitu. Na to, aby sestoupilo až na zem, byl porost příliš hustý. Ani tady je ale měsíc neopomněl upozornit na svou přítomnost.

Čarodějka od něj odtrhla pohled a v duchu ho proklela. Stříbrné paprsky vyzařovaly magii tak silně, že kdyby natáhla ruku, docela možná by pod prsty nahmatala jemná, sotva znatelná vlákna. Ovšemže se blížil úplněk. Ale něco tak silného…

Nebylo to dobré. Ani trochu.

Cítila plíživý strach, podobný žluči na kořeni jazyka. Dotýkala se šíje plavovlasého mladíka a přemýšlela, jaké by to bylo zahnat pachuť jeho masem. Zbytečně, samozřejmě. Co se jednou stalo, nedá se odestát. Ten kluk už se zpět do hrobu nepoloží. Ale přesto ji to svádělo. Pokud věděla, je, Probuzené, nebylo možné zabít – alespoň žádný smrtelník to zatím nedokázal. Nikdy se o to však nepokusil někdo jejich druhu. S radostí by se toho prvenství chopila. Stačilo si jen vzpomenout na to, co viděla, když ho vytáhli z rakve.

Do lešackého údolí přibyli před třemi dny na příkaz biskupa z Raveny. Skryli se v lesích. Tohle byl zaostalý kraj, zmítaný hrůzou z démonů a čarodějnic, ovládaný kněžími, kteří s maniakálním úsilím pátrali po kacířích vzdorujících příkazům Písma. Tady se nemohli vmísit do davu jako ve velkých městech. Tady ještě lidé tušili, s čím mají tu čest.

A tak se usídlili ve strži  hluboko v lesích, daleko od slídivých pohledů a znepokojivých otázek. V jejím ústí byl vstup do rozsáhlého jeskynního komplexu, který smečce sloužil jako dočasné útočiště.

Když sem přivedli plavovlasého chlapce, les se rozrušeně chvěl. Na okrajích strže číhali nehmotní tvorové zahalení ve stínech. Duchové. Pozorovali čarodějku s dravčím zaujetím a vrčeli divnou hrdelní řečí.

Neměli tady co dělat. Ani oni, ani ten kluk. Všechno bylo špatně.

S mrazením v zádech následovala své druhy do nitra jeskyně.

Chlapci poručili posadit se do kouta. Zůstal tam sedět bez pohnutí, oči zabodnuté do prázdna. Kdyby si nebyla tak jistá tím, co viděla, bylo by jí ho skoro líto. Teď si však city nemohla dovolit. Obrátila se k Vladimirovi.

„Fotius nebude nadšený, až zjistí, že jsi mu opatřil nového domácího mazlíčka,“ řekla tak tiše, aby ji slyšel jen on. „Toho kluka k nám nic nepoutá. Není loajální k Anastázii ani k Nikolajovi. Biskup proti němu bude bezmocný.“

Vladimir se zachmuřil.

„Pánbíčkář teď není náš problém. Postaráme se o něj, až dokončíme úkol.“

„Jestli ho vůbec dokončíme.“

„Úplněk je pozítří. Stačí počkat. Až se nic nestane, Fotius sám uvidí, že si vymýšlel nesmysly.“

„A pokud se něco stane? Ten úplněk připadá na Noc duchů, Vladimire. Znáš přece tradici. Všichni budou venku u ohňů. Jestli tady opravdu je… on, čeká nás krveprolití.“

„Nestane se to.“

Nesouhlasně sykla.

„Promluv s místodržícím. Řekni mu, ať varuje lidi.“ Zaváhala a pak dodala o poznání chladněji: „Ať varuje alespoň kněží.“

Vladimir přikývl a ona pocítila záchvěv čehosi, co snad mohl být vděk. Nestávalo se často, že by jí naslouchal – jenže teď snad i on pochopil, že nemají plýtvat čas hádkami. Problém, před kterým stáli, byl příliš hrozivý.

„Půjdu za ním ráno. Ty a Anastázie mě doprovodíte.“

„A Nikolaj?“

„Chci tady někoho, kdo se postará o toho kluka.“

„Kdybys ho nenechal se probudit, nemusel bys teď dělit síly,“ namítla kousavě.

Vladimir se zaškaredil – přesně jak čekala. A přesto se nedokázala ovládnout a ustoupit, dokud to ještě šlo.

„Přiznej zkrátka, že jsem měla pravdu. Jestli tu opravdu obchází to, proti čemu nás Fotius poslal, budeme potřebovat všechny síly, které máme. Nemůžeme si dovolit hlídat mládě urvané ze řetězu. Ne, nic neříkej! Já je viděla, Vladimire. V tomhle lese, v horách, dole ve vsi – všude obcházejí duchové. Zatím se nepřidali na ničí stranu, ale jsou nevrlí. Stačí je malinko popíchnout a spadne nám na hlavu katastrofa. Tím, že jsi mě neposlechl, jsi možná udělal ten poslední krok.“

„Už se stalo, Maledith.“

Hlas jejího druha byl temný, plný těžko potlačovaného vzteku. Ale zatím se ovládal. Na rozdíl od ní.

„Shoř v pekle, Vladimire,“ prskla vztekle.

Chytil ji za ramena. Příliš prudce, příliš pevně.

„Dej si pozor na jazyk, Spálená,“ zavrčel jí zblízka do obličeje. „Nemůžu tě zabít, ale dej mi záminku, a přinutím tě litovat, že to nejde.“

„Toho by ses neodvážil.“

„Přesvědčíme se o tom?“

Propalovali se pohledy. Napětí mocně houstlo. Vztek a strach se v ní mísily se vzrušením – stejně jako pokaždé, když balancovali na okraji té propasti. Jak daleko Vladimir zajde? Jak daleko se odváží zajít ona?

„No tak, vy dva.“

Odtrhli pohled oba současně. Nikolaj stál v uctivé vzdálenosti, ale jeho výraz i postoj dávaly najevo, jak moc mu jejich hádka leze na nervy.

„Jestli se chcete zabít, udělejte to laskavě venku.“

„To nebude třeba,“ odsekla čarodějka.

„Právě jsme domluvili,“ zavrčel Vladimir.

„Tak to jsem rád. Ten kluk se začíná probouzet.“

Náhle měli jiné starosti. Jediné, co zůstalo po jejich střetu, byly poslední záchvěvy adrenalinu lomcující čarodějčiným tělem. A taky plíživá hrůza pramenící ze zastrčené vzpomínky ze hřbitova.

Nikolaj a Stribog nebyli jediní, kdo oné noci zahlédl střípek budoucnosti.

Vladimir jí nařídil, aby mlčela. A tak bude mlčet. Neřekne mu o nenávisti, kterou ve své vizi spatřila, o vlčích hlasech a mrtvých potácejících se tmou. Neřekne mu o zradě a pramenu plavých vlasů slepených krví. Neřekne mu to – ale až ta chvíle přijde, postaví se na správnou stranu a pak se mu vysměje za jeho hloupost.

• • •

Konečně se mezi mraky našla skulina dost velká na to, aby mohl cele zazářit. A tak se teď jeho svit dral skrze mlžné závoje, klesal hluboko dolů do lidských obydlí, tam, kde na jeho příchod už tak dlouho čekali…

• • •

K vědomí přicházel velmi pomalu a zčásti byl stále přesvědčený, že sní.

„Máš výsadu, které se dostalo málokterému z nás,“ promluvil k němu z temnoty hlas. Byl zastřený a chraplavý. Nikolaj. „Neprobudil ses do světa, ve kterém bys byl sám.“

„Co se stalo?“

„Zemřel jsi, Christiane.“

„Zemřel?“ opakoval hloupě.

Christianova mysl se té obludnosti odmítala podvolit.

„Jen jedinou duši za stovky let potká podobný osud. Nebyl jsi dost dobrý pro nebe ani dost špatný pro peklo, a tak ses vrátil zpátky na zemi. Jako ten váš Spasitel, kterého vzýváte v chrámech.“

„Ale jak…“

Smích. Tentokrát to byl jiný hlas, hlubší, chladnější. Vlčí.

„Oceňuju tvůj mateřský přístup, Stribogu, ale nemáme čas jednat s ním v rukavičkách.“

Skrze mlhu spatřil Christian Vladimirovu hranatou tvář. Na rtech jí seděl zlý úsměšek.

„Jsi mrtvý, chlapče – nauč se s tím žít. Ocitl ses ve světě, jehož pravidla jsou odlišná od těch lidských. Poslouchej mě, naučíš se je, a přežiješ. Začni se stavět na zadní, a budeš si přát, abys ještě mohl zemřít.“ Kývl na svého druha. „Tohle je Nikolaj.“

Jiskrooký byl menší postavy než Vladimir, spíš šlachovitý než urostlý, měl krátké řídké vlasy a na skráních šedivé strniště. Prohlížel si mladíka těma pronikavýma modrýma očima, a když zachytil jeho pohled, kývnul mu na pozdrav.

„Ty dvě cácory jsou Maledith a Anastázie,“ pokračoval Vladimir. „Brzy zjistíš, jak se to s nimi má. Dobře si zapamatuj, že ať ti řeknou cokoliv, zodpovídáš se mně. Jestli nechceš přijít k úhoně, ženské z toho vynech.“

„A jestli si chceš někdy trochu užít, vynech z toho zase jeho,“ zapředla plavovláska. Byla neobvykle vysoká, s Vladimirem si hleděli téměř z očí do očí.

Sklonila se k Christianovi a políbila ho na tvář.

„Jsem Anastázie. Vítám tě mezi námi.“

Přestože ztratila andělskou auru, byla stále neobyčejně krásná. Snad jen nos měla trochu moc špičatý.

Černovlasá se držela po boku Nikolaje. Ruce měla založené na prsou a tvář staženou do odmítavé grimasy.

„Já jsem Maledith,“ řekla, „a rozhodně tě u nás nevítám. Jdou za tebou zlé síly.“

„Mal je čarodějka,“ dodal Nikolaj.

„Což se ponejvíce projevuje tím, že na všechno odmlouvá a všechny komanduje.“

„Jen když vypouštíš z pusy nesmysly, Vladimire,“ odvětila žena sladce.

Muž se nadechoval k odpovědi, vyslovit už ji však nestačil.

Měsíční paprsky totiž konečně našly cestu skrze mračna. Někoho se dotkly – a pak náhle ztratily jas. To když se celým světem rozeznělo táhlé vytí.

Zaznívalo v něm bolestné sténání i vzteklý řev, vyčítavý, výhružný i vyděšený zároveň. Bylo to vlčí volání, prozrazující, že smečka je blízko a že za chvíli bude prolita krev. Jen těžko mohlo vycházet z hrdla lidské bytosti, a přece to byl hlas člověka.

Nikdo v jeskyni se ani nepohnul.

Vytí nabývalo na síle, šplhalo na samou hranici snesitelnosti a pak daleko za ni. Ten kdosi sténal a úpěl, jako by právě končil svět. A pokaždé, když už to vypadalo, že nemůže být hůř, nabral řev na intenzitě.

Pak se náhle, konečně, rozhostilo ticho. Celý svět ještě pořád v hrůze tajil dech. Jen měsíc vše pozoroval s neotřeseným klidem. Skryl se za mraky a pak postupně bledl, jak přicházel nový den. Ale do posledního momentu bylo v jeho svitu cosi poťouchlého.

Jen počkejte, vy malí smrtelní tvorové. Už brzy se s vámi pěkně pobavím.

Kapitola III

JEN ČLOVĚK

Také já jsem smrtelný člověk, stejný jako všichni, potomek toho,

který jako první byl učiněn ze země. Vmatčině lůně jsem byl

utvářen vtělo, po deset měsíců jsem vkrvi houstl zmužského

semene po slastném spojení vspánku. Akdyž jsem se narodil,

nadechl jsem vzduch společný všem aspočinul na zemi, kde

všichni stejně trpí, aprvní zvuk vydal jsem vpláči, stejně jako všichni.

(Kniha moudrosti 7:1–3)

Stála na kraji lesa apozorovala krajinu procitající vbledém úsvitu. Bublal vní hněv. Nenáviděla vycházející slunce. Nenáviděla denní světlo, které jí bralo sílu aodhalovalo všechno špatné azkažené, co vsobě nesla. Nenáviděla ho celým svým mrtvým srdcem, ale jeho příchodu zabránit nedokázala.

Neměla dobrou náladu. Vnejhlubší části noci se jí podařilo na chvíli sklouznout do toho zvláštního, zpola nevědomého stavu, který Probuzeným nahrazoval spánek, ale nedokázala vněm vydržet dlouho. Příliš jí připomínal její prokletí. Apak taky neustále utíkala vmyšlenkách kudálostem včerejšího večera. Ten měsíc…

Ještě nepršelo, ale po nebi se táhly těžké tmavé mraky avzduch byl nevlídně chladný. Chvěl se skrytým napětím. Brzy to začne.

Když se vrátila do strže, našla ji tichou aopuštěnou. Maledith nejspíš seděla zasněná někde hluboko vlese anaslouchala šeptání svých hloupých kouzelných pomocníčků. Vladimir se po včerejší hádce taky vytratil. Nikolaj aChristian byli schovaní hluboko vjeskynním komplexu. Chlapce zřejmě vyděsilo denní světlo.

Anastázie musela sama sobě přiznat, že ji jeho probuzení potěšilo. Poprvé nebyla tou nejmladší, věčnou omegou smečky. Teď bude mít iona někoho, komu bude moci rozkazovat. Anavíc… Ten kluk vsobě ještě pár let bude mít lákavé lidské teplo. Obvykle neměla dost trpělivosti na to začínat si se smrtelnými muži, ale tohle bylo jiné. Ten kluk je Probuzený. Vyrovná se jí silou ibystrostí smyslů. Až se najde vhodná příležitost…

Tok jejích myšlenek přerušily kroky.

„Krásné ráno, princezno,“ zabručel Vladimir. „Dobře, že jsi tady. Máme práci.“

„Jakou práci?“ zamračila se.

„Jedeme do Lešaku. Poctíme svou návštěvou místodržícího. Maledith už na nás čeká.“

„ANikolaj?“

„Ten tu zůstane. Dá pozor na kluka.“

„Klidně zůstanu místo něho,“ navrhla.

Vladimir ji sjel opovržlivým pohledem.

„Užívat si můžeš, až se vrátíme. Teď tě potřebuju ve městě.“

Otráveně prskla.

„Opatrně, Anastázie,“ zavrčel.

Jeden varovný pohled docela stačil ktomu, aby ztichla avyplašeně se přikrčila. Převalila se přes ni vlna licoměrné poníženosti. Nezlob se na mě, Vladimire, já tě nechtěla rozzlobit. Prosím, neubližuj mi… Vztek, který klokotal hluboko pod povrchem, byl oto horší, že mu nemohla dát volný průchod. Vladimir byl vůdce smečky aona ta, která poslouchala. Která vždycky poslechne. Takový byl řád světa.

Vyšel ze strže aona ho následovala. Kolem bot se jim válela mlha. Maledith na ně skutečně čekala na kraji lesa, tmavé oči upřené do prázdna. Dnešní noc vibrovala magií, to cítila iAnastázie– kdoví, co to muselo udělat sčarodějkou.

„Dobré ráno,“ pousmála se, když spatřila Anastázii. OVladimira ani nezavadila pohledem. Jejich včerejší hádka měla zřejmě hořkou dohru.

Když vyšli zlesa, vbledém ranním světle se před nimi jako živoucí mapa rozvinulo údolí. Kraj zakousnutý do masivu Ztracených hor byl jedním zokrajových výběžků císařství, nicotný plivanec civilizace uprostřed divokých lesů, ve kterých císařské právo iPísmo ajeho přísní, asketičtí šiřitelé znamenali méně než nic. Oto pevnější rukou však vládli mezi lidmi. Lešacké údolí bylo poseto kaplemi, božími muky ikříži podél cest ajeho obyvatelé každý večer uléhali ke spánku se zbožným strachem vsrdci.

Jen tu atam se pod vrstvami císařského drilu acírkevní rigidity zablýskly rozbité střípky starého světa– toho, ve kterém stále vládla tma atvorové zbájí alegend. Jako mořské útesy se zmlhy zapomnění vynořovaly pozůstatky života, který se tu vedl předtím, než přišlo císařství se svými vojsky, administrativou, daněmi aPánem, který jako jediný má právo na pravdu. Astejně jako oony útesy se oně člověk mohl ošklivě poranit, když nedával pozor. Starý svět měl sílu, dokonce iteď, když už ho dávno rozežral zub času.

Anastázie patřila na tu druhou, rubovou, stranu světa, aproto dobře cítila, co se ukrývá pod povrchem. Vnímala zádumčivost zdejší krajiny istále živé, tepající srdce ukryté hluboko pod zdánlivě krotkou slupkou.

Pořád má sílu, pomyslela si. Přesně tak, jak to má být. Přesně tak, jak to potřebuju…

Cesta do Lešaku ji probudila, vrátila jí pocit neklidného vzrušení, který cítila včera vnoci. To bylo dobré. Zlehka pohladila ostří sekery zavěšené upasu. Už brzy ho smočí vkrvi. Na tváři se jí při tom pomyšlení mihl úsměv.

Konečně.

• • •

Jak měsíc bledl aztrácel jas, iChristiana začaly opouštět síly. Schoval se do nejhlubšího stínu jeskyně, divoký tvor zahnaný do kouta, abojoval se sílícími návaly slabosti. Celý svět se sním točil. Všechno bylo špatně. Dokonce tak špatně, že když přišel Nikolaj asnonšalantně nataženýma nohama se posadil vedle něj, nepokusil se ho odehnat.

„Je ti mizerně, chlapče? To přejde. Až to bude tvůj padesátý západ měsíce, už to ani nepoznáš.“

Neřekl východ slunce aChristian chápal. Noc byla čas pro život. Noc byla den. Aden byl… Nevěděl ještě, co přesně je teď den, ale byl si zatraceně jistý, že se mu to nebude líbit.

„Jen klid.“

Nikolaj mu položil ruku na rameno vdůvěrně lidském gestu.

Christian se neklidně ošil.

„Chci tmu,“ zavrčel.

„To my všichni. Jenže váš Bůh jednou pravil ‚budiž světlo‘, anikoho už nenaučil, jak zhasnout.“

„Nezajímá mě žádný Bůh. Je mi špatně,“ prskl. Malá část jeho já– ta, která stále byla člověkem–, se zachvěla při takovém rouhání.

„Potkal jsem už plno bohů,“ pokračoval Nikolaj nevzrušeně. „Některé osobněji, než by se mi bylo zamlouvalo. Ale ten váš mě nikdy nepřestane udivovat. Káže světlo apřitom je to bůh strachu.“

„Moc mluvíš.“

„Aty ses špatně vyspal, chlapče,“ uchechtl se Nikolaj. „Ale možná je dobře, že jsi protivný na mě. Já to snesu. Vladimir už by ti dávno zpřelámal ruce.“

Pouhý zvuk toho jména zvedl vChristianovi vlnu hněvu, která se prodrala ven vpodobě chraptivého vrčení. Na denním světle znělo ještě hloupěji než vnoci.

„Na tvém místě bych si myslel to samé,“ zašklebil se Nikolaj. „Uvšech bohů, jak já jsem rád, že nejsem na tvém místě.“ Chvíli si Christiana zkoumavě prohlížel. „Podívej, chlapče. Nejsi první mládě, které mi přišlo pod ruce. Vím, že máš plno otázek. Až se ti tři vrátí, už nedostaneš šanci je vyslovit. Tak se ptej.“

„Proč je mi tak špatně?“

„Teď patříš na tu druhou stranu světa asvětlo ti bere sílu. Příliš odhaluje, kdo ve skutečnosti jsi. Tma chrání. Skrývá.“

„Proč to stebou nic nedělá?“

„Až ti bude tolik co mně, chlapče, dokážeš vyjít vpravé poledne doprostřed pole aplivnout slunci do tváře,“ zachechtal se Nikolaj. „Ale na to si musíš ještě chvíli počkat.“

„Kolik… kolik je ti let?“ zamračil se Christian.

„Jsem očtyři sta let starší než císařství. Počítáno na lidské roky to letos bude dvanáct set čtyřicet osm.“

Dvanáct století… Christian se pokusil představit si tak obrovské množství času azatočila se mu hlava. Jak je něco takového vůbec možné?

„Vy… my nikdy nezestárneme?“

„‚Jestliže ve vás přebývá Duch toho, který vzkřísil Spasitele, pak probudí kživotu ivaše smrtelná těla.‘ Tak to řekl váš Bůh. Zemřeli jsme, ale kdosi nás vzkřísil. Aztoho druhého života už ke smrti nevede žádná cesta.“ Nikolaj vypadal zamyšleně. „Jak jsi starý, chlapče?“

„Na jaře mi bude jednadvacet. Vlastně… Bylo by mi.“

„Mně bylo přes padesát. Myslel jsem, že vím osvětě všechno. Když jsem se probudil… Na začátku jsem neměl ani tušení, co se ze mě stalo. Bloudil jsem světem avraždil, když mě něco rozčililo, když jsem měl strach nebo když mi to přikázala noc. Často přemýšlím, jaké by to bylo, kdyby mě tehdy někdo starší přimáčkl ke zdi avysvětlil mi, že itenhle život má svá pravidla. Že si nemůžu dělat, co chci, aže každý čin se mi jednou vrátí… Svým způsobem máš štěstí, Christiane. Je příšerné být jediný nesmrtelný ve smrtelném světě.“

„Takže jsi byl první?“

„Ano. Jako druhá se probudila Maledith. Iona prvních pár set let strávila sama. Vladimir byl třetí. Našel jsem ho, když byl starý sotva pár měsíců, apostaral jsem se mu opořádné vychování.“ Zasmál se nějaké dávné vzpomínce. „Vladimir byl tvrdý oříšek.“

„AAnastázie?“

„Princezna je výsledkem společného úsilí nás všech. Jen bohové vědí, jestli se nám povedlo vtlouct jí do hlavy aspoň špetku rozumu…“

„Ateď já.“

„Ateď ty. Budeš to mít těžké. Vladimir jen tak nezapomene, že ses odvážil mu odporovat. AMal taky cosi přelétlo přes nos.“

„Nemám kolem sebe žádné zlé duchy.“

„Nepředbíhej událostem, chlapče. Ona je čarodějka. Ty jsi byl ještě nedávno studená mrtvola. Je dost dobře možné, že otom ví víc.“

Christian zaváhal.

„Co tady vlastně děláte? Mám na mysli… Proč jste vLešaku? Přišli jste zhor? Přišli jste… sloužit ďáblu?“

„Ne. Ikdyž kněží by si to rádi mysleli. Všichni démoni přece přicházejí zdivočiny, ne? Apřitom jsme kvám přišli zRaveny, blaženého města těšícího se přízni pravého ajediného Pána.“ Ušklíbl se. „Přišli jsme sem zpověření ravenského biskupa. Máme tu vyřešit jistý… delikátní problém. Dají-li duchové dobří izlí, za pár dní odsud zmizíme.“

„Aco já?“

„Ty půjdeš snámi, Christiane.“

„Co když odmítnu?“

„Nemáš na výběr.“

„Mám ve Starém Kříži matku,“ namítl. AMarii. Především Marii. „Musí vědět, že jsem naživu.“

„Jenže ty nejsi naživu, chlapče. Copak jsi neposlouchal? Už nepatříš do lidského světa. Ukaž se jim, aoni utečou, nebo tě budou považovat za přízrak.“

„Marie by nikdy…“ Zarazil se. Příliš pozdě.

„Ta tvoje Marie tě viděla ležet vrakvi. Pro ni jsi mrtvý. Už navždy. Na tom nic nezměníš. Tak nám všem ušetři trápení azapomeň na ně.“

• • •

Než dorazili na místo, váhavý úsvit se přehoupl vopravdové svítání. Bledý sluneční kotouč vrhal na svět pochmurně mdlé světlo aodhaloval upachtěnou nahotu lešackého údolí. Anastázie uvažovala, jaké to asi je tady žít– připoutaná kpůdě achrámu, chycená vkleci zpověr, bludů aneukojitelné potřeby nasytit prázdný žaludek. Každý den, každý rok, od narození do smrti.

Ta představa vní vyvolávala zhnusení.

Pach kouře ahnoje přicházející zLešaku ucítili mnohem dřív, než se před nimi vylouply první obrysy města. Tři Probuzení pocházeli zrůzných míst ačasů ažili dost dlouho na to, aby viděli přicházet aodcházet celá impéria. Dobře věděli, jak pomíjivé je veškeré lidské konání. Dnes se lešacké hradby tyčí do úctyhodné výšky azvon vchrámu jasným hlasem volá kranní mši. Za sto let nezbude nic než plevelem zarostlá hromada kamení anikdo si nevzpomene ani na jméno tohoto místa.

Apřesto bylo vpohledu na město cosi jímavého.

Přivítalo je hlukem azápachem desítek lidských izvířecích těl, pobývajících příliš dlouho pospolu za zavřenými hradbami. Procházeli úzkými, špinavými uličkami aAnastázii znovu probleskla hlavou ta absurdní myšlenka– kdysi jsem byla jako oni.

Apak, dřív, než se stačila vzpamatovat, stanuli na náměstí, tváří vtvář chrámu. Bití zvonu se jí bolestivě zarylo do uší adokořán otevřené dveře připomínaly zubatou tlamu netvora. Docela proti své vůli se zahleděla do útrob budovy. Cítila, jak se jí sevřel žaludek.

Čas Probuzených plynul jinak než čas smrtelníků avětšina kultů je nechávala zcela chladnými. Bohové přicházeli aodcházeli se stejnou pravidelností jako jejich uctívači, aniž by zanechali na tváři světa jakoukoliv hmatatelnější stopu. Jen stouhle císařskou vírou to bylo jiné. Nebezpečnější. Černí kněží měli skutečnou moc adobře to věděli. Ajestliže moc Probuzených pramenila znoci, ze stínů atemnoty, Písmo hlásalo pravý opak. Místo mohutné, všeobjímající masy noci jasný, tvrdý hrot energie. Světlo. To, které vzešlo ze tmy aovládlo ji. Zničilo.

Maledith se zachvěla aVladimir neovládl tlumené zavrčení. Tváří vtvář svatyni se ani jeden znich necítil jistě. Ale to nebylo nic vporovnání sAnastázií, která se sotva držela na nohou. Ona na tom vždycky byla nejhůř– protože vsobě jako jediná nesla jejich cejch. Cítila, jak ji to místo přitahuje, jak láme její vůli aláká ji blíž. Podvolila se, byla připravená běžet apokleknout před oltářem, přestože dobře věděla, že tam uvnitř ji nečeká nic než strach abolest…

„Pojďme odsud,“ chytila ji Maledith za ruku.

Jako by přeťala neviditelné lano. Anastázie se přinutila zavřít oči apředstírat, že tam svatyně není. Svírala čarodějčinu ruku anechala se vést pryč. Když zahnuli za roh, trochu to pomohlo, ale bití zvonu arozechvělý pocit vsrdci zahnat nedokázala. Byli tam– věděli oní– aona jim dřív či později podlehne.

Sídlo místodržícího stálo na hlavní třídě, prostorný palác se zdobeným průčelím advorem obehnaným vysokou zdí, postavený ve stylu hlavního města. Martin zBukoviny, lešacký místodržící, měl pověst přísného, nesmlouvavého, ale spravedlivého muže, který dokázal do tohoto zapomenutého kraje přivést alespoň ždibec prosperity. Městu icelému údolí se pod jeho správou vedlo dobře azatím se nenašel problém, se kterým by si Jeho Milost nedovedla poradit– až dodnes.

Bránu jim otevřel postarší muž, nejspíš správce. Za zády měl hrstku příslušníků domácí stráže. Prohlížel si je nevlídnýma lesklýma očima, zasazenýma vseschlé tváři plné vrásek.

„Pán svámi,“ přivítal je. „Smím znát účel vaší návštěvy vdomě Jeho Milosti?“

„Jdeme za vévodou,“ oznámil Vladimir.

Správce stáhl ústa do nesouhlasného šklebu. Zřejmě se je chystal vyhodit, ale pak se jeho oči střetly sVladimirovými. Zachvěl se. Jeho vzdor během okamžiku roztál jako kus ledu na slunci.

„Následujte mě, vzácní hosté,“ uklonil se anechal je projít.

Stanuli na zabláceném dvoře, ale než je stačil správce uvést do domu, Anastázie se přitočila kVladimirovi. Kdyby jí ještě bilo srdce, nejspíš by teď samým rozčilením vyskočilo zhrudi.

„Zůstanu tady,“ navrhla tak klidně, jak jen dokázala. „Pro případ, že by se něco pokazilo.“

Vladimir si ji změřil podezíravým pohledem, jako by zvažoval, co má za lubem.

„Nebudeme tam dlouho,“ odvětil nakonec asMaledith vzávěsu zmizel vdomě. Anastázie konečky prstů pohladila topůrko sekery azaposlouchala se do ticha, které leželo pod každodenním ruchem paláce. Bylo to tam, cítila to velmi zřetelně. Čísi přítomnost, příslib naděje.

Pohodlně se opřela ostěnu anezúčastněně pozorovala šum na dvoře. Teď už stačilo jen počkat.

• • •

Jak stoupali po schodech, do zad ho bodal čarodějčin pichlavý pohled. Její mlčení bylo po celou cestu téměř hmatatelné aprobouzelo ve Vladimirovi neovladatelný vztek. Co uvšech bohů udělal špatně tentokrát?

Interiér paláce byl zařízen vkusně anákladně, jak se na úřad místodržícího slušelo, ale přesto poměrně stroze– žádné drahé koberce, vůně azlacené lustry. Správce je zanechal na chodbě avstoupil do místnosti, která byla zřejmě pracovnou.

Ve dvou bylo tíživé mlčení ještě tíživější.

„Neměj strach,“ řekl. „Dopadne to dobře. Udělá, co mu řekneme. Je to koneckonců jenom člověk.“

Čarodějka vypadala, jako že se nadechuje kjízlivé odpovědi, než ji však stačila vyslovit, správce se vrátil.

„Jeho Milost vás očekává,“ vykoktal ave tváři byl celý rudý.

Záhy se ukázalo, že místodržící je stejně přísný jako jeho dům. Stál za psacím stolem anevypadalo to, že by ho nečekaná návštěva potěšila. Nebyl příliš vysoký, spíš šlachovitý než svalnatý, ale držení těla atvrdý pohled šedých očí naznačovaly, že mají co do činění smužem obdařeným železnou vůlí. Ústa měl stažená do přísné linky.

„Bylo mi řečeno, že za mnou přišli hosté,“ promluvil ostrým tónem. „Můj správce nezná jejich jména ani účel jejich návštěvy, apřesto je vpustil do mého domu ido mých pokojů. Když jsem nad tím vyjádřil nelibost, nebyl schopen mi vysvětlit, co ho ktak pošetilému kroku vedlo– jako by snad byl pod vlivem nějakého kouzla. Povězte mi tedy– co jste zač aco mi chcete?“

Prohlížel si je zpytavě, beze strachu, který by byl při setkání sProbuzenými na místě. Vladimir vduchu zaklel– tenhle smrtelník byl skutečně tvrdý. Adobře znal výhodu prvního tahu.

Jak ale řekl Maledith, byl to stále jen člověk.

„Jména nejsou potřeba,“ pronesl tiše, avšak hlasem, který nesnesl odporu. Muž se otřásl. Dech se mu při zvuku Vladimirova hlasu zúžil, srdce se rozběhlo rychleji. Očima byl přikovaný kjeho tváři. Vzdoroval mu dlouho, nad příkazem mrtvého se však nedalo zvítězit– atak prohrál, stejně jako všichni před ním.

„Vtom případě mluvte,“ odvětil tónem už podstatně krotším. „Jaký je účel vaší návštěvy?“

„Přišli jsme sem kvůli Noci duchů,“ promluvila Maledith. Její hlas byl dokonalá medová symfonie. „Musíte zakázat letošní oslavy.“

„Proč bych to měl dělat?“

„Je nebezpečí, že budou… narušeny.“

„Kým?“

Čarodějka zaváhala.

„Tím, kdo zavraždil rolníky zŠípkového vrchu,“ řekl Vladimir.

„Na Šípkovém vrchu zabíjeli vlci,“ namítl vévoda. „Strašlivá tragédie. Není však důvod přikládat jí větší význam, než jaký skutečně má.“

Vladimir se ušklíbl.

„Na Šípkovém vrchu zemřelo čtrnáct lidí. Většina znich se schovávala vdomě nebo vhospodářských budovách. Hladová vlčí smečka svou kořist sežere, Vaše Milosti. Tato těla byla ošklivě zohavená, ale ve skutečnosti znich chybělo jen velmi málo. Kolem nebyly téměř žádné stopy. Vy skutečně věříte, že to udělali vlci?“

Udělal krok ke stolu ajako navijákem si přitahoval vévodův pohled.

„Zakážete, aby se oNoci duchů pálily ohně. Lidé zůstanou doma, nikdo ven nevystrčí ani nos. To, co zabíjelo na Šípkovém vrchu, se může kdykoliv vrátit– ato přece nechcete. Nemám pravdu?“

Vladimir cítil, že má toho muže vhrsti. Pod tvrdou slupkou byl stejně měkký, stejně poslušný atvárný jako všichni smrtelníci. Stačilo jen trochu přitlačit aposlechl. Byl jeho, udělal by cokoliv, podvolil by se čemukoliv…

„Okamžitě odejděte.“

Rozhostilo se šokované ticho. Srdce místodržícího stále bilo jako splašené, ale poddajný výraz se mu zočí vytratil. Teď si Vladimira měřil sčirou nenávistí.

„Nenechám si rozkazovat od cizinců, kteří vtrhnou do mého domu bez pozvání amají tu drzost mi vyhrožovat. Ikdybych měl jakoukoliv moc nad tím, zda se ty pohanské rejdy uskuteční, nehnul bych pro vás ani prstem. Teď opusťte můj dům atoto město.“

„Mám vás nechat vyvést?“

„Vyhrožujete mi?“

„Nenaslouchal nám,“ vysvětlila jí tiše Maledith.

• • •

• • •