1  Anglická abeceda

Spelling anglické abecedy

a

[eI]

h

[eItS]

o

[OU]

v

[vi:]

b

[bi:]

i

[aI]

p

[pi:]

w

[dVblju:]

c

[si:]

j

[dZeI]

q

[kju:]

x

[ex]

d

[di:]

k

[keI]

r

[A:]

y

[waI]

e

[i:]

l

[el]

s

[es]

z

[zed]

f

[ef]

m

[em]

t

[ti:]

g

[dZi:]

n

[en]

u

[ju:]

Pozor, v americké angličtině se písmeno z vyslovuje jako [zi:].

Výslovnost speciálních znaků

Znaky IPA abecedy použité pro přepis výslovnosti se vyslovují následovně:

[N]

Nosové „n“ s pouhým náznakem „g“ na konci, přibližně jako ve slově „maminka“.

[T]

Neznělé „th“. Špička jazyka se opře mezi přední zuby a vysloví se zlehka „S“. Např. „think“

[D]

Znělé „th“. Špička jazyka se opře zevnitř o horní zuby a vysloví se prudce „T“. Např. „this“

[F]

Vysloví se jako delší oslabená neurčitá samohláska - jako při váhání či nejistotě.

[E]

Je neurčitá krátká vyražená samohláska - zvuk, který zazní na konci vysloveného „h“, „b“ nebo „n“ ap.

[H]

Vyslovuje se jako otevřené široké „e“ - něco mezi českým „e“ a „a“.

[w]

Je hláska podobná českému „uo“ nebo „ua“. Nevyslovujte jako „v“!

[i]

Vyslovuje se jako české „i“, ale nezměkčuje slabiky „di“ „ti“ „ni“.

[I]

Vyslovuje se jako krátké české „i“, ale nezměkčuje slabiky „di“ „ti“ „ni“.

[O]

Vyslovuje se jako české „o“.

[Q]

Vyslovuje se přibližně jako delší české „o“ s nádechem „a“.

[U]

Vyslovuje se jako nevýrazné české „u“.

[V]

Vyslovuje se jako krátké české „a“.

[S]

Vyslovuje se jako české „š“.

[tS]

Vyslovuje se jako české „č“.

[Z]

Vyslovuje se jako české „ž“.

[:]

Tento znak prodlužuje předcházející hlásku.

2  Podstatná jména

Podstatná jména v angličtině nepodléhají skloňování. K jediné změně tvaru anglického podstatného jména dochází při tvoření množného čísla.

Angličtina se mimo jiné vyznačuje tím, že často skládá jednotlivá podstatná jména za sebe a ta tím nabývají rázu přídavných jmen jako rozvíjejících větných členů - tzv. noun modifiers. Např.:

baby food        dětská výživa

car keys        klíče od auta

family house        rodinný dům

action movie        akční film

action movie hero        hrdina akčních filmů

income tax return        přiznání k dani z příjmů

one litre beer mug        litrová pivní sklenice

apartment lease agreement        nájemní smlouva k bytu

family house fire insurance        pojištění rodinného domu proti požáru

world class football player        fotbalista světové třídy

vegetable fibre dog food        psí žrádlo s obsahem rostlinné vlákniny

fresh human blood cell analysis        analýza krvinek z čerstvé lidské krve

evening beginners table tennis lessons        večerní lekce stolního tenisu pro začátečníky

Jak je vidět, tímto způsobem mohou vznikat i dosti dlouhá ustálená slovní spojení, která je někdy poměrně těžké přeložit do češtiny jen za pomocí adjektiv, a je proto třeba užívat opisu nebo věty vedlejší ap.

2.1  Počáteční písmena při psaní podstatných jmen

Podstatná jména v angličtině začínají v běžném textu malým písmenem stejně jako v češtině.

S velkým počátečním písmenem se píšou vlastní jména a názvy.

Je také obvyklé užívat velká počáteční písmena v nadpisech a názvech statí, článků a písní, avšak s výjimkou členů a předložek.

Na velká počáteční písmena můžete také narazit v anglicky psaných smlouvách, kde bývají užívána pro jednoznačné pojmenování daných smluvních subjektů, např. "the Buyer", "the Purchaser", "the Supplier" ap., a k zamezení jejich záměny se stejnými obecně užitými termíny v daném dokumentu.

2.2  Množné číslo podstatných jmen

Množné číslo (the plural) se tvoří přidáním koncovky -s či -es za podstatné jméno.

Koncovka -s

book - books, friend - friends, hand - hands, house - houses, language - languages

Koncovka -es

Užívá se po hláskách s, ss, sh, ch a x. Např.:

bus - buses, class - classes, dish - dishes, touch - touches, mix - mixes

Dále pak po koncovém -o. Např.:

hero - heroes, tomato - tomatoes, cargo - cargoes

Pozor! Je-li na konci slova -y za souhláskou, mění se v množném čísle na -ies. Např.:

baby - babies, city - cities, lady - ladies, story - stories

Výslovnost koncového -s po neznělém: -k, -p, -t je [s] jako v češtině. Např.:

books [bUks]; pets [p\pelts]; ships [SIps]; the Alps [Hlps]

Ostatní koncová -s se vyslovují spíše jako [z]. Např.:

kids [kIdz]; hands [hHndz]; boys [bOIz]; neighbours ['neIbEz]; tomatoes [tE'mA:tEUz]

2.3  Výjimky tvoření množného čísla

V tvoření množného čísla existuje několik nepravidelností.

U podstatných jmen končících na -f či -fe se tato neznělá souhláska v množném čísle mění na -v. Následně se také mění výslovnost z neznělé koncové hlásky na znělou.

leaf - leaves, shelf - shelves, knife - knives, wife - wives, half - halves ap.

Dále existují slova tvořící množné číslo zcela nepravidelně změnou v kmeni. Patří sem:

man - men, child - children, tooth - teeth, foot - feet, mouse - mice, louse - lice, goose - geese, dice - dice

Nepravidelnost u man platí i pro složeniny s tímto slovem

gentleman - gentlemen, gunman - gunmen, woman - women ap.

Three gunmen entered the house.        Do domu vstoupili tři muži se zbraněmi.

I met a few interesting women.        Potkal jsem pár zajímavých žen.

He has 8 grandchildren.        Má osm vnoučat.

Cats should eat mice.        Kočky by měly jíst myši.

Brush your teeth!        Vyčisti si zuby!

He's over six feet tall.        Měří přes šest stop.

We saw a flock of geese.        Viděli jsme hejno hus.

U složenin se tvoří množné číslo většinou přidáním -s či -es za hlavní slovo složeniny (podstatné jméno).

fellow-student - fellow-students, co-worker - co-workers

Ale pozor třeba na: passer-by - passers-by, looker-on - lookers-on

V angličtině také existují slova, která netvoří množné číslo vůbec, jelikož vyjadřují hromadnost nebo pomnožnost.

information, knowledge, advice, luggage, merchandise, cattle, chess, news, homework ap.

Jednotné číslo se u nich tvoří nejčastěji pomocí spojení a piece of...

a piece of advice        jedna rada

a useful piece of information        užitečná informace

I only have two pieces of luggage.        Mám jen dvě zavazadla.

Dále existují podstatná jména fungující i jako množné číslo, která však s množným číslem nemění svůj tvar. Nejčastěji se jedná o názvy druhů živočichů.

fish, fruit, sheep, deer, moose, grouse, salmon ap.

Poznámka: Podstatná jména typu fish (ryby), fruit (ovoce) ap. mohou tvořit množné číslo, pokud však hovoříme o více druzích.

There's a lot of fish.        Je tam spousta ryb.

There are many fishes in the sea.        V moři je mnoho druhů ryb.

You should eat more fruit.        Měl bys jíst více ovoce.

I bought pineapples, bananas and other tropical fruits.        Koupil jsem ananasy, banány a jiné tropické plody.

Podobně existuje celá skupina anglických podstatných jmen, která s množným číslem svůj tvar vůbec nemění a mohou dle kontextu vystupovat jak jako jednotné, tak jako množné číslo. Např. craft, aircraft, spacecraft, chassis, bourgeois, crossroads, gallows, offspring atd.

Three military aircraft were shot down.        Byly sestřeleny tři vojenské letouny.

The aircraft was not allowed to land.        Letadlu nebylo umožněno přistát.

V angličtině jsou ale také slova, která se, ačkoli nekončí na -s, chovají jako množné číslo. Např. police, cattle, clergy, poultry ap. Jsou to tedy vesměs slova představující jistou skupinu osob nebo zvířat. To platí také o názvech organizací, sportovních týmů nebo firem, jestliže se hovoří o lidech, kteří v nich figurují.

The police are looking for her.        Hledá ji policie.

The cattle were driven across the country.        Dobytek byl hnán přes celou zemi.

Manchester United were not very happy with the results.        Manchester United nebyl s výsledky příliš spokojený.

Existují však i podstatná jména, která představují skupinu osob, ale mohou vystupovat jak jako jednotné, tak i jako množné číslo, neboť je lze chápat jako jednu skupinu nebo množství jejích členů. Např. audience, army, committee, company, government ap.

Specifickým případem jsou anglická slova jako data, které je sice správně gramaticky množným číslem od slova datum, ale v běžné hovorové angličtině vystupuje častěji jako podstatné jméno v jednotném čísle. Lze tedy říci jak "This data is stored...", tak formálně "These data are stored...". Podobně se chová slovo media.

Je třeba též dávat pozor na číslo podstatných jmen, která jsou v češtině běžná v množném čísle, ale v angličtině jsou chápána jako hromadná a netvoří tudíž množné číslo a chovají se ve větě jako slovo v jednotném čísle. Např.: peníze/informace/zavazadla JSOU, ale v angličtině money/information/luggage IS! ap.

Money is not important.        Peníze nejsou důležité.

The information is stored ...        Informace jsou uloženy...

All my luggage has been lost.        Ztratila se mi všechna zavazadla.

Poznámka: Některá podstatná jména dokonce mohou nabývat množného čísla jen v některých svých významech a nebo mít naopak odlišný význam podle toho, zda lze nebo nelze utvořit množné číslo.

Např. experience ve významu „zkušenost“ či „praxe“ nemá množné číslo, avšak ve významu „zážitek“ běžně množné číslo tvoří.

We require at least 2 years' experience.        Požadujeme alespoň 2 roky praxe.

He shared his experiences with us.        Podělil se s námi o své zážitky.

Podobně slovo people znamená již v jednotném čísle „lidé“, avšak v množném čísle peoples se překládá jako „národy“ (nestátní jednotky).

There were many people.        Bylo tam hodně lidí.

They subjugated the peoples of Africa.        Podrobili si národy Afriky.

Dochází-li k řazení více podstatných jmen za sebe a tím ke vzniku rozvíjejících větných členů, jak je uvedeno v kapitole Podstatná jména, případné množné číslo u těchto podstatných jmen mizí a jeho tvar zůstává pouze u posledního z podstatných jmen.

Např. "trousers", "pyjamas", "scissors", "troops" ale:

trouser pockets        kapsy u kalhot

pyjama trousers        kalhoty od pyžama

scissor blades        čepele nůžek

troop movements        pohyb vojsk

Některá podstatná jména si však uchovávají tvar množného čísla vždy, aby došlo k zachování jejich významu.

arms industry        zbrojní průmysl

clothes pegs        kolíčky na prádlo

jeans manufacturer        výrobce džín

Pozor na některá anglická slova, která sice končí na -s a i do češtiny se často překládají jako množné číslo, ale v angličtině fungují jako číslo jednotné. Jsou to hlavně místní názvy či pojmenování nemocí ap., ale obecně podstatná jména, která skutečně představují jeden subjekt nebo entitu. Proto například slovo means může být podle kontextu jak jednotné, tak množné číslo - prostředek resp. prostředky.

Athens is the capital of Greece.        Atény jsou hlavním městem Řecka.

Naples was almost destroyed.        Neapol byla skoro zničena.

Measles is an infectious disease.        Spalničky jsou infekční choroba.

It is a fast means of transport.        Je to rychlý dopravní prostředek.

The means they use are very expensive.        Prostředky, které užívají, jsou velmi nákladné.

Slova jako economics nebo politics mohou vystupovat jako množné nebo jednotné číslo podle toho, hovoříme-li o daném oboru (užije se jednotné číslo), nebo o praktikách a jednotlivých aspektech dané činnosti (užije se množné číslo).

Economics is a complicated science.        Ekonomie je složitá věda.

The company's economics were seriously affected.        Vážně to postihlo ekonomiku firmy.

Politics deals with...        Politologie pojednává o...

Politics is just a theatre.        Politika je jen divadýlko.

Pro konkrétní určení množství či počtu u podstatných jmen, která končí vždy na -s, protože označují dvojici nebo pár něčeho, se užívá v angličtině spojení a pair of... resp. ... pairs of...

Pro překlad českého jedny, dvoje, troje ap. nelze tedy použít "one trouser" nebo "one scissor" ap., ale je třeba říci např.:

a pair of trousers        jedny kalhoty

two pairs of scissors        dvoje nůžky

three pairs of glasses        troje brýle

several pairs of gloves        několikatery rukavice

not a single pair of shorts        ani jedny kraťasy

Více viz kap. Číslovky.

2.4  Rod podstatných jmen

Angličtina rozlišuje u podstatných jmen stejně jako čeština tři gramatické rody (gender): mužský – masculine, ženský – feminine a střední – neuter.

V angličtině ale v zásadě odpovídá rod mužský a ženský pouze lidským bytostem (někdy též zvířatům) v rozlišení podle pohlaví.

Obecně platí: muž, chlapec (či samec) – he, žena, dívka (či samice) – she. Např.:

He is a good man.        Je to dobrý člověk.

She is my sister.        Je to moje sestra.

He/She can make it.        On/Ona to zvládne.

Podobně lze tedy he nebo she užít i o zvířatech, chce-li mluvčí zdůraznit, že se jedná o samce resp. samici.

Our dog was very ill. We had to put him down.        Náš pes byl moc nemocný. Museli jsme ho nechat utratit.

The mare was alarmed and we tried to calm her down.        Klisna byla vyplašená a my jsme se ji snažili zklidnit.

Téměř všechny ostatní subjekty jsou rodu středního – it. To platí i o dětech a zvířatech tam, kde není třeba odlišovat pohlaví. Např.:

Where's the book? It's here.        Kde je ta kniha? Je tady.

Is this your child? Yes, it is!        Je to vaše dítě? Ano, je.

He got out of the car and locked it.        Vystoupil z auta a zamkl je.

Výjimky mohou nastat, pokud se mluvčí vyjadřuje o něčem, k čemu má blízký citový vztah ap. Často se takto mluví v ženském rodě o lodích, letadlech ap.

2.5  Přivlastňování

Přivlastňování se v angličtině tvoří v zásadě dvěma způsoby - pomocí předložky of nebo přivlastňovacím pádem.

2.5.1  Přivlastňování pomocí předložky “of”

Ke druhému pádu se v angličtině váže předložka of, která tak může sloužit k vyjadřování přivlastnění.

the house of my parents        dům mých rodičů

a glass of beer        sklenice piva

many of them        mnoho z nich

the broken window of my car        rozbité okno mého auta

in the shade of an old tree        ve stínu starého stromu

2.5.2  Přivlastňovací pád

Přivlastňovací pád (Possessive case) se tvoří přidáním koncovky ...'s za slovo. Pokud slovo končí na -s (i v množném čísle), stačí pouze přidat apostrof ...'. Např.:

my brother's car        auto mého bratra

Earth's gravity        přitažlivost Země

an hour's drive        hodina jízdy

our children's friends        kamarádi našich dětí

gentlemen's club        pánský klub

ladies' toilets        dámské záchodky

his parents' house        dům jeho rodičů

student's books - students' books        studentovy knihy - knihy studentů

Přivlastnění lze tedy pro daný kontext většinou vytvářet libovolně oběma způsoby. Volí se však obvykle ten jednodušší způsob.

the car of the old man - the old man's car

the ring of my wife - my wife's ring

the favourite actress of my brother - my brother's favourite actress

the toys of our kids - our kids' toys

Pozor! 2. pád vyjádřený pomocí of však nelze vždy nahrazovat pomocí 's, například při vyjadřování části pomnožného celku, skupiny ap.

the rest of the children - Nelze: the children's rest

majority of the people - Nelze: the people's majority

a big part of the voters - Nelze: a voters' big part

Takto tvořené přivlastňování pomocí 's lze pak navíc pro zjednodušení a zkrácení kombinovat s tzv. noun modifiers.

Viz též kap. Podstatná jména.

Většinou se tak zamezuje přílišnému opakování předložky of v delších slovních spojeních.

the keys of the car of my brother - my brother's car keys

in the pocket of the coat of that soldier - in that soldier's coat pocket

the lock of the door of the garage of the house of that man - that man's house garage door lock

Některá ustálená spojení tvořená přivlastňovacím pádem se však kvůli uzanci druhým pádem a předložkou of nevyjadřují.

the People's Party        Lidová strana

Specifickým případem přivlastňování je tzv. double genitive (dvojitý genitiv) nebo double possessive (dvojitý přivlastňovací pád), který spojuje přivlastňování předložkou of a přivlastňovacím zájmenem samostatným (mine, yours, his, hers, ours, theirs).

Užívá se tam, kde chceme zdůraznit, že se jedná o jednoho z více podobných či stejných subjektů či osob nebo tam, kde přivlastnění následuje po ukazovacím zájmenu, a nelze tedy užít samostatné zájmeno přivlastňovací.

an old friend of mine        jeden můj starý přítel

a student of yours        jeden tvůj student

a child of theirs        jedno jejich dítě

a car of ours        jedno z našich aut

Viz též kap. Zájmena.

Může zde dokonce docházet k posunu významu slova podle toho, jak se přivlastnění vyjádří. Řeknete-li "with my friend", může to být chápáno jako kamarád, ale spíše jako jediný stálý přítel (partner). Řeknete-li ale "with a friend of mine", bude to spíše chápáno jako jeden z mých kamarádů, známých.

3  Přídavná jména

Přídavná jména v angličtině nemění tvar ani podle rodu ani čísla ani pádu.

Jediná změna tvaru přídavného jména nastává v případě jejich stupňování.

Přídavná jména v anglické větě podobně jako v češtině stojí většinou před podstatným jménem, které rozvíjí.

Výjimku tvoří např. kvalitativní přídavná jména stojící za číselným údajem.

She's five feet tall.        Je vysoká pět stop.

The board is 2 inches thick.        Deska je 2 palce tlustá.

The river was over three miles wide.        Řeka byla široká přes tři míle.

Pořadí jednotlivých druhů přídavných jmen je obvykle následující: kvalitativní přídavná jména, přídavná jména barvy a tvaru a za nimi následující relační přídavná jména.

a big black polished wooden box        velká černá leštěná dřevěná bedna

a nice ripe red apple        pěkně zralé červené jablko

Ještě podrobněji lze pořadí možných adjektiv určit takto: vzhled, stáří, vlastnost (tvar, barva ap.), příslušnost, materiál, účel, stav.

a pretty tall sleek young black American woman sitting in an illegally parked brand-new expensive red German sports car

Specifickou kategorií jsou přídavná jména odvozená především od sloves pomocí koncovek -ed, -ing či od podstatných jmen pomocí -ic, -ical.

problem - problematic, idiot - idiotic, music - musical, logic - logical, economy - economic - economical, magic - magical, cosmos - cosmic ap.

Přídavná jména odvozená pomocí -ed vyjadřují trpný rod či stav vzniklý nějakou minulou činností. V případě, že jsou odvozena od nepravidelného slovesa, může být koncovka i jiná podle tvaru příčestí minulého.

smoked salmon        uzený losos

tied hands        svázané ruce

polished wood        leštěné dřevo

drowned cat        utopená kočka

bruised knee        otlučené koleno

beloved parents        milovaní rodiče

doomed project        projekt odsouzený k nezdaru

closed windows        zavřená okna

lost keys        ztracené klíče

ground coffee        mletá káva

broken leg        zlomená noha

stolen car        (u)kradené auto

Viz též kap. Trpný rod.

Přídavná jména odvozená pomocí -ing vyjadřují současný stav, probíhající děj nebo současný účinek na něco. Někdy se nazývají participial adjectives.

amusing film        zábavný film

dying tree        umírající strom

sleeping children        spící děti

boiling water        vařící voda

blowing wind        vanoucí vítr

charming woman        okouzlující žena

surprising amount        překvapující množství

alarming drop        znepokojivý pokles

convincing argument        přesvědčivý argument

lasting peace        trvalý mír

V angličtině se běžně užívají také přídavná jména složená z více jednoduchých přídavných či podstatných jmen. Obvykle jsou dělená spojovníkem. Např.:

good-looking        pěkný, dobře vypadající

long-haired        dlouhovlasý

medium-term        střednědobý

blood-red        krvavě červený

short-winded        dýchavičný, zadýchaný

long-lived        dlouhověký, dlouho trvající

slow-paced        pomalý, bez tempa

brand-new        zbrusu nový

Pozor na překlady přídavných jmen, která následují po slovesech popisujících smyslové vjemy. Taková anglická přídavná jména se pak často do češtiny překládají jako příslovce.

Typicky se jedná o přídavná jména po slovesech, jako jsou look, sound, smell ap.

He looks tired.        Vypadá unaveně.

You look great.        Vypadáš ohromně.

That sounds good!        To zní dobře!

It smells nice.        Pěkně to voní.

She looked awful.        Vypadala hrozně.

a nice looking man        dobře vypadající muž

a strange sounding name        divně znějící jméno

awful smelling liquid        strašně páchnoucí tekutina

Specifickým případem jsou přídavná jména následující po slovese feel, kde je pro překlad potřeba často užít opisu pomocí slova pocit, zdát se ap.

It feels strange.        Je to divný pocit.

The surface felt smooth.        Povrch byl na dotek hladký.

It feels safe inside the car.        Uvnitř auta má člověk pocit bezpečí.

The log felt very heavy.        Kláda se zdála být velmi těžká.

3.1  Stupňování přídavných jmen

Stupňování se v angličtině provádí buď pomocí přípon -er a -est, nebo spojeními se slovíčky more (více) a most (nejvíce).

3.1.1  Stupňování příponami

Přípon -er a -est se používá u krátkých přídavných jmen - u jednoslabičných a dvojslabičných končících souhláskou, dvojhláskou -ow či er, slabičným -l nebo koncovkou some či majících přízvuk na koncové slabice.

Superlativ nej- se pojí v angličtině s určitým členem the.

nice - nicer - the nicest

big - bigger - the biggest

fine - finer - the finest

short - shorter - the shortest

long - longer - the longest

light - lighter - the lightest

fast - faster - the fastest

small - smaller - the smallest

Při stupňování může docházet ke změnám pravopisu kvůli zachování výslovnosti, hlavně zdvojováním písmen:

sad - sadder - the saddest

mad - madder - the maddest

thin - thinner - the thinnest

hot - hotter - the hottest

Přídavná jména končící na y po souhlásce mění při stupňování koncovku na -ier a -iest.

heavy - heavier - the heaviest

happy - happier - the happiest

bloody - bloodier - the bloodiest

hungry - hungrier - the hungriest

Koncovka y se nemění, pokud je před ní na konci přídavného jména samohláska. Např.:

grey - greyer - the greyest; coy - coyer - the coyest

3.1.2  Stupňování pomocí “more” a “most”

Tímto způsobem se stupňují dlouhá přídavná jména - jiná, než je vymezeno u předchozího stupňování příponami.

Pro vyjádření druhého stupně se před přídavné jméno klade more (více), pro vyjádření třetího stupně slovo most (nejvíce).

Ke třetímu stupni se váže určitý člen the jako u stupňování příponami.

interesting - more interesting - the most interesting

beautiful - more beautiful - the most beautiful

demanding - more demanding - the most demanding

boring - more boring - the most boring

sensible - more sensible - the most sensible

ridiculous - more ridiculous - the most ridiculous

Poznámka: Některá dvojslabičná přídavná jména lze stupňovat oběma výše uvedenými způsoby.

3.1.3  Nepravidelné stupňování přídavných jmen

Nepravidelně stupňovaných přídavných jmen je v angličtině pouze několik, jsou však velmi frekventovaná a důležitá. Jsou to:

good - better - the best

bad - worse - the worst

many/much - more - the most

little - less - the least

far - farther/further - the farthest/furthest

old - elder/older - the eldest/oldest

Pozor na možný významový rozdíl v používání slov farther a further! Obě jsou sice tvary stupňování od slova far, ale jejich užití se významově liší.

Mluvíme-li o vzdálenosti, lze užít jak slovo farther tak slovo further. Pokud se však hovoří o rozsahu nebo rozšíření jistého záběru, je třeba vždy použít slovo further.

Jinými slovy, further lze užít jak pro vzdálenost, tak pro rozsah či záběr, zatímco farther se užívá pouze o vzdálenosti.

The documents provided further evidence.        Dokumenty poskytly další důkazy.

The technology was developed even further.        Technologie byla ještě dále rozvinuta.

He can throw farther than me.        Dohodí dál než já.

I saw the car moving farther and farther.        Viděl jsem, jak se auto čím dál více vzdaluje.

3.1.4  Spojky užívané při stupňování

Pro srovnávání prostřednictvím druhého stupně než se většinou užívá spojky than.

He is two years older than me.        Je o dva roky starší než já.

It will be much cheaper than last time.        Bude to mnohem levnější než minule.

She is much cleverer than you are.        Je mnohem chytřejší než ty.

Pro srovnání konkrétního násobku množství lze užít as... as.

She ate twice as many cakes as I did.        Snědla dvakrát víc koláčů než já.

He is twice as old as you are.        Je dvakrát starší než ty.

Wine is half as strong (again) as beer.        Víno je o polovinu silnější než pivo.

3.1.5  Srovnávání přídavných jmen

Pro srovnávání přídavných jmen se užívá spojení (not) as... as.

She is as pretty as a picture.        Je pěkná jako obrázek.

He was as strong as a horse.        Byl silný jako býk.

He is not as clever as I expected.        Není tak chytrý, jak jsem si myslel.

It is not as easy as it looks.        Není to tak snadné, jak to vypadá.

3.1.6  Vazba “the... the...” s 2. stupněm přídavného jména

České stupňování pomocí spojení čím... tím... se v angličtině vyjadřuje pomocí vazby the ... the ... a příslušných přídavných jmen ve 2. stupni - comparative.

The sooner you start, the better.        Čím dřív začneš, tím líp.

The more I know him, the less I like him.        Čím lépe ho znám, tím míň je mi sympatický.

The warmer it is, the more the plants grow.        Čím je tepleji, tím více rostliny rostou.

The higher we climbed, the colder it was.        Čím výše jsme stoupali, tím bylo chladněji.

The less you have, the happier you can be.        Čím méně toho máš, tím šťastnější můžeš být.

The older she is, the fatter she gets.        Čím je starší, tím je tlustší.

3.2  Změna stavu pomocí “become, get, go, grow, turn”

Přídavná jména se v angličtině běžně užívají také pro popisování změny stavu něčeho nebo někoho.

Typicky se změna stavu popisuje pomocí příslušného přídavného jména popisujícího daný stav a jednoho ze sloves become, get, go, grow, turn. Takto lze tato slovesa použít prakticky v jakémkoli čase včetně průběhové formy.

Sloveso get se užívá poměrně univerzálně a v podstatě říká, že se někdo nebo něco stane nějakým. Velmi podobně se používá sloveso become.

She got angry with me.        Naštvala se na mě.

It is getting dark.        Stmívá se.

It will get better.        Zlepší se to.

It got colder.        Ochladilo se.

I'm getting bored.        Začínám se nudit.

They are getting ready for...        Připravují se na...

It's getting increasingly difficult.        Je to stále těžší a těžší.

My hand became red.        Ruka mi zčervenala.

She became very nervous.        Velice znervózněla.

The application becomes very slow.        Aplikace se velice zpomaluje.

It's becoming clear that...        Začíná být jasné, že...

Sloveso go se obvykle užívá pro popis změny stavu k horšímu nebo nežádoucímu.

The food will go bad.        To jídlo se zkazí.

He's going bald.        Už plešatí.

He has gone blind.        Oslepl.

She went mad.        Zbláznila se.

The company has gone bankrupt.        Firma zkrachovala.

Eat it before it goes cold.        Sněz to, než to vystydne.

The screen went black.        Obrazovka zčernala.

Sloveso grow se užívá především o postupné nebo pomalé změně.

Her hair grew grey.        Vlasy jí zešedivěly.

He's growing old.        Už stárne.

I grew a little afraid.        Začal jsem mít trošku strach.

She grew to like it.        Postupně se jí to začalo líbit.

It's growing cold.        Pomalu se ochlazuje.

Sloveso turn se užívá hlavně o náhlé, prudké nebo nečekané změně.

She turned pale.        Zbledla.

His face turned red.        Zrudnul v obličeji.

He turned nasty when he heard it.        Když to slyšel, začal být hodně nepříjemný.

All the leaves turned brown.        Všechny listy zhnědly.

His skin is turning yellow.        Kůže mu žloutne.

4  Členy

V angličtině se před podstatnými a přídavnými jmény objevuje člen (article), který je velice důležitý pro obsahovou a formální stránku jazyka.

Členy nemají v češtině obdobu, ale je třeba je pečlivě zohledňovat, jelikož významně ovlivňují obsah sdělení a tím často i výsledný slovosled v české větě.

V zásadě rozlišujeme 3 typy členů: člen určitý (definite article) - the, člen neurčitý (indefinite article) - a či an a absence členu (žádný člen v místě, kde by měl jinak být).

Pozor! Je-li před podstatným jménem, k němuž se váže člen, přídavné jméno nebo jména, stojí člen už před tímto přídavným jménem či jmény. Např.:

a young man; an old lady; a new red car; the good old days; the best way ap.

4.1  Člen určitý – “THE”

Tento člen se užívá k vymezení konkrétního subjektu. Typicky se vztahuje k tomu, o čem již byla řeč, nebo k něčemu, co už je mluvčímu známé.

V češtině se často může určitý člen překládat jako ten, ta, to ap.

The book is about ...        Ta kniha je o...

The boy speaks good English.        Ten chlapec mluví dobře anglicky.

The girl has dark hair.        Ta dívka má tmavé vlasy.

The woman wore a white dress.        Ta žena měla na sobě bílé šaty.

The dog bit me in the leg.        Ten pes mě kousl do nohy.

Určitý člen se používá i tam, kde je daná osoba nebo subjekt teprve nějak přiblížen až v druhé části souvětí. Např.:

The man I saw yesterday...        Ten muž, kterého jsem včera viděl...

Can you see the tree on the top of that hill?        Vidíš ten strom na tom kopci?

He is selling the car his dad gave him.        Prodává to auto, co mu dal jeho táta.

I met the actor who starred in...        Potkal jsem toho herce, který hrál hlavní roli v...

Výslovnost dvojhlásky TH je zde znělá, určitý člen se tedy vyslovuje: [DE].

Pozor! Výslovnost určitého členu se mění na [Di:], pokud člen stojí před hláskou, která se vyslovuje jako samohláska. Např.:

the apple, the hour, the evening, the afternoon, the animal ap.

Podobně se výslovnost mění, slouží-li určitý člen ke zdůraznění tvrzení.

Are you the [Di:] writer?        Vy jste ten (známý) spisovatel?

She's the [Di:] most important person ...        Je tou úplně nejdůležitější osobou...

Typicky se určitý člen užívá před superlativem - 3. stupněm přídavných jmen, před přídavnými jmény zdůrazňujícími význam, množství ap.

He is one of the best players in the league.        Je to jeden z nejlepších hráčů v lize.

It is the most important factor.        To je ten nejdůležitější faktor.

That is the principal activity...        To je hlavní činností...

Podobně se určitý člen objevuje před řadovými číslovkami.

She was the first to come.        Přišla jako první.

I am here for the second time.        Jsem tady podruhé.

Dále se určitý člen užívá k naznačení něčeho specifického, co je v daném kontextu jedinečné či jediné, a proto jasně určené.

Put it in the fridge.        Dej to do ledničky. (té naší jedné ledničky)

I left it in the car.        Nechal jsem to v autě. (v mém ap.)

Stay in the house!        Zůstaň v domě! (v tomto našem)

I must clean the pool.        Musím vyčistit bazén. (náš ap.)

Určitý člen se neužívá před vlastními jmény, názvy míst, ulic ap. ani před podstatnými jmény, před nimiž stojí přivlastňovací či ukazovací zájmeno a tam, kde již je místo něj jiný determinující výraz (zájmeno) jako some, each, no, every atd.

Určitý člen se také neužívá před většinou geografických názvů zemí, kontinentů, měst, hor, jazyků, jednotlivých ostrovů, jezer, planet ap.

in Russia; in Africa; Lake Michigan; Lake Baikal; in Hawaii; from Mars; climbing Mount Everest; speak French

Ale pozor - slunce jako naše jediná hvězda se píše s určitým členem spots on the sun ap.

Jednou z výjimek mezi městy je The Hague - Haag, mezi zeměmi např. the Netherlands - Nizozemí a u částí měst např. the Bronx

V názvech se však také naopak vyskytuje mnoho výjimek, které určitý člen vyžadují.

Člen se typicky píše u názvů zemí a států, které v sobě obsahují typ státního zřízení, výjimkou jsou také zkratky názvu státu nebo státní či nadnárodní organizace.

the United States; the U.S.; the Soviet Union; the Czech Republic; the FBI; the NSA; the WTO; the United Nations; the EU

Člen se píše i před názvy řek, oceánů, moří, zálivů, skupin jezer (v podstatě u všech vodních ploch a toků kromě názvů jednotlivých jezer)

the Thames; the Nile; the Danube; the Amazon; the Atlantic; the Pacific; the Dead Sea; the Mediterranean; the Gulf of Mexico; the Panama Channel; the Great Lakes

Užívá se také před názvy velkých geografických oblastí, pohoří, pouští, souostroví, poloostrovů ap.

the Middle East; the Rocky Mountains; the Andes; the Sahara (Desert); the Bahamas; (Republic of) the Philippines

Určitý člen se také klade před názvy významných budov a staveb obecně.

the White House; the Pentagon; the Empire State Building; the Golden Gate Bridge; the Statue of Liberty; the Eiffel Tower

Názvy institucí, které začínají jménem města nebo státu, kde sídlí, se obvykle píšou bez určitého členu.

Pokud je však název vyjádřen za pomoci přivlastňovacího of a místa, stojí před tímto názvem určitý člen, neboť se jedná o specifikaci místa sídla organizace.

at Cambridge University; at Oxford University , ale the University of Florida ap.

Určitý člen se užívá před slovy souvisejícími s formami komunikace, médií, zábavy ap. Např.:

I talked to him on the phone.        Mluvil jsem s ním po telefonu.

I heard it on the radio yesterday.        Včera jsem to slyšel v rádiu.

She likes the ballet.        Má ráda balet.

Specifickým případem, kdy se určitý člen neužije, je slovo television ve významu systému sdělovací techniky.

Člen zde může být zcela zásadní pro význam věty!

It was on television.        Dávali to v televizi.

It was on the television.        Bylo to na televizi. (položené ap.)

I přes výčet základních pravidel užití určitého členu a uvedených výjimek je třeba podotknout, že osvojení si správného užívání určitého členu je především otázka praxe získané ze čtení anglických textů a poslechu mluveného slova a nelze se je naučit z pouhých pouček.

Viz též kap. Žádný člen.

4.2  Člen neurčitý – “A” nebo “AN”

Užívá se, hovoříme-li o subjektu, který není dosud jasně vymezen nebo není třeba jej nijak specifikovat. Např.:

There's a car (there).        Je tam (nějaké) auto.

He has a book.        Má knížku.

There's a river behind the house.        Za domem je řeka.

She's eating an apple.        Jí jablko.

A man is waiting there.        Čeká tam nějaký muž.

Can I have a coffee?        Mohu dostat kávu? (jednu porci)

Tvar neurčitého členu závisí na tom, před jakou hláskou se vyskytuje. Následuje-li za ním vyslovovaná samohláska, má tvar an. Jinak má tvar a. Např.:

a bar, a car, a house, an apple, an hour, an easy language, an old house, an honest man

Pozor! V mnoha případech může záměna určitého a neurčitého členu v anglické větě zcela zásadně změnit při překladu do češtiny celý význam i slovosled věty.

He held a bag in his left hand.        V levé ruce měl tašku.

He held the bag in his left hand.        Tu tašku měl v levé ruce.

I saw a car approaching me.        Viděl jsem, jak se ke mně blíží auto.

I saw the car approaching me.        Viděl jsem, jak se to auto ke mně blíží.

She picked up a book from the floor.        Zvedla ze země (nějakou) knížku.

She picked up the book from the floor.        Zvedla tu knížku ze země.

Put a coat on.        Vezmi si na sebe nějaký kabát.

Put the coat on.        Obleč si ten kabát.

Pozor! Neurčitý člen se neužívá před množným číslem podstatného jména! Místo členu se pak často užije slovo some (nějaký), v otázce potom obvykle any.

He has an apple. – He has some apples. – Has he got any apples?

Put an egg in it. – Put some eggs in it. ap.

Neurčitý člen se také užívá před časovým údajem při vyjadřování opakovaného děje v rámci jistého časového úseku.

Viz též kap. Vyjádření násobnosti.

4.3  Žádný člen

Není-li před podstatným jménem žádný člen - nulový člen, znamená to, že zde člen buď nemá smysl, např. u názvů měsíců, jídel, svátků ap., nebo může být ve specifických případech člen vynechán tam, kde by byl normálně užit.

How on earth...?; He got into trouble.; We are at war.

Dále se typicky člen neužívá, hovoříme-li obecně o hmotách, látkách, surovinách, abstraktních pojmech, emocích ap. - tedy o dříve nespecifikovaných nepočitatelných podstatných jménech.

Basketball is very popular here.

Add sugar, milk, butter and water.

It is made of wood, iron and plastic.

I prefer rain to snow or hail.

I love jazz music.

He did it for love.

What beautiful weather!

They make great food there.

Člen se také vynechává, pokud mluvíme obecně o způsobu dopravy ap.

We will go by car.

I like to travel by plane.

We went there by boat.

Nulový člen se užívá také v předložkových vazbách, kde se hovoří o cíli směřování nebo obvyklém místě nějaké činnosti.

He went to school.

Are you at home?

I'm still at work.

Do you go to church?

She is in hospital.

He was sentenced to life in prison.

Viz též kap. Člen určitý a Člen neurčitý.

Poznámka: některá příslovce vyžadují, aby člen stál až za nimi. Jsou to např. such, quite, rather.

such a nice day        takový pěkný den

He's quite a good player.        Je docela dobrý hráč.

It's rather an extreme.        To je docela extrém.

Pozor! Výrazy that, too, so, as stojí těsně před přídavným jménem a případný člen se používá až za nimi, tedy až před podstatným jménem.

He isn't that great a driver.        Není tak skvělý řidič.

I hope it isn't too silly a question.        Doufám, že to není moc hloupá otázka.

What a pity so clever a man did not succeed.        Škoda, že tak chytrý muž neuspěl.

Obesity is considered as great a threat as smoking.        Obezita je považována za stejně velkou hrozbu jako kouření.

Table of Contents

1 Anglická abeceda

2 Podstatná jména

2.1 Počáteční písmena při psaní podstatných jmen

2.2 Množné číslo podstatných jmen

2.3 Výjimky tvoření množného čísla

2.4 Rod podstatných jmen

2.5 Přivlastňování

3 Přídavná jména

3.1 Stupňování přídavných jmen

3.2 Změna stavu pomocí “become, get, go, grow, turn”

4 Členy

4.1 Člen určitý – “THE”

4.2 Člen neurčitý – “A” nebo “AN”

4.3 Žádný člen