ŠPANĚLSKO-ČESKÝ

ČESKO-ŠPANĚLSKÝ

kapesní

SLOVNÍK

Informace pro uživatele této knihy

Všechna práva vyhrazena. Žádná část této elektronické knihy nesmí být reprodukována a šířena v žádné podobě bez předchozího písemného souhlasu nakladatele. Neoprávněné užití této knihy bude trestně stíháno.

Používání elektronické verze knihy je určeno jen osobě, která ji legálně nabyla, a to v rozsahu stanoveném autorským zákonem.

Jakékoliv neoprávněné užití jako např. kopírování, úpravy, konverze do jiných formátů, prodej, pronájem, půjčování, darování, umísťování na servery, sdílení atp. je zakázáno!

první vydání 2014

© Mgr. Tomáš Zahradníček - TZ-one

ISBN: 978-80-87873-53-3 (EPUB verze)

Použité zkratky

f

ženský rod

m

mužský rod

n

střední rod

pl

množné číslo

adj

přídavné jméno

adv

příslovce

conj

spojka

intr

citoslovce

num

číslovka

vb

sloveso

expr.

expresivně

hanl.

hanlivě

hovor.

hovorově

kniž.

knižně

přen.

přeneseně

slang.

slangově

vulg.

vulgárně

zast.

zastarale

Ekv.

Ekvádor

AmE

Latinská Amerika

ArgE

Argentina

UruE

Uruguay

MexE

Mexiko

Venez.

Venezuela

anat.

anatomie

astr.

astronomie

bot.

botanika

círk.

církevní

div.

divadlo

ek.

ekonomika

el.

elektrotechnika

fyz.

fyzika

geogr.

geografie

geom.

geometrie

hist.

historie

hud.

hudba

chem.

chemie

jaz.

jazykověda

let.

letectví

lit.

literatura

log.

logika

mat.

matematika

med.

medicína

meteor.

meteorologie

miner.

mineralogie

náb.

náboženství

námoř.

námořnictví

poč.

výpočetní technika

polit.

politika

práv.

právo

psych.

psychologie

sport.

sportovní

stav.

stavebnictví

tech.

technika

textil.

textilní průmysl

voj.

vojenský

zem.

zemědělství

zool.

zoologie

Struktura slovníku

• Heslo je psáno tučně, překlad obyčejným řezem písma.

• Přepis výslovnosti je uveden u každého základního hesla v části španělsko-české, a to v hranatých závorkách. (k výslovnosti podrobněji viz Španělská výslovnost).

• Ve španělsko-české části jsou určeny u všech základních hesel slovní druhy, přičemž je-li význam hesla překládán do češtiny více slovními druhy, jsou překlady odděleny symbolem ◆ (zkratky slovních druhů viz Použité zkratky).

• Příkladová slovní spojení jsou uváděna kurzivou za symbolem ▪ a jsou zařazena k patřičnému heslu.

• Synonymní překlady jednoho významu jsou odděleny čárkou. Skupina synonym blízkých základnímu tvaru středníkem a překlady různých významů jsou odděleny středníkem, přičemž význam hlavního hesla je upřesněn v závorce, a to tučným kurzivovým typem písma.

• Homonyma (slova stejně znějící, ale jiného významu) jsou značena indexovými čísly.

• Oborové zkratky a stylistické údaje k heslům jsou uváděny kurzivou menší velikostí písma.

• Nepravidelná slovesa a slovesa s nepravidelným časováním jsou vyznačena symbolem *.

Poznámky k přepisu španělské výslovnosti

Přepis výslovnosti se udává v hranatých závorkách.

[ˈ]

[aklaˈrar]

vyznačení přízvuku, důraz na nejdůležitější slabice slova

[β]

[aˈβacho]

„foukané“ b, rty nejsou tak pevně sevřeny jako při výslovnosti b

[θ]

[akˈtriθ]

vyslovuje se téměř jako neznělé anglické [th], tj. jako S s jazykem mezi zuby

[ð]

[ˈdaðo]

vyslovuje se téměř jako znělé anglické [th], tj. jako Z s jazykem mezi zuby

[ð]

[θjuˈðað]

vyslovuje se slabě

[ʤ]

[ʤas]

vyslovuje se dž

[g]

[ignoˈrar]

vyslovuje se jako slabé g

[ľ]

[gaˈľeta]

měkké l, nikoli lj, v běžné řeči se blíží výslovnosti českého j, v jižní Americe přechází až v ž

[ŋ]

[aŋˈgosto]

nosové n, v českém slově se vyskytuje např. ve slově banka

[n]

[instaˈlar]

slabé n

[rr]

[rreˈloch]

zdůrazněné r se vyslovuje jako dvě r, podobně jako v češtině ve slově brr

V písmu se ve španělštině označí začátek otázky (příkazu) obráceným otazníkem (vykřičníkem) a konec normálním otazníkem (vykřičníkem).

Španělská abeceda s výslovností

a

[a]

a

b

[be]

be

c

[θe]

ce

ch

[če]

che

d

[de]

de

e

[e]

e

f

[efe]

efe

g

[che]

ge

h

[ače]

hache

i

[i latyna]

i latina

j

[chota]

jota

k

[ka]

ka

l

[ele]

ele

ll

[eľe]

elle

m

[eme]

eme

n

[ene]

ene

ñ

[eñe]

eñe

o

[o]

o

p

[pe]

pe

q

[ku]

cu

r

[ere]

ere

rr

[erre]

erre

s

[ese]

ese

t

[te]

te

u

[u]

u

v

[ube]

uve

w

[ube doble]

uve doble

x

[ekis]

equis

y

[i griega]

i griega

z

[θeta, θeda]

zeta, zeda

ŠPANĚLSKO-ČESKÁ ČÁST

A

abajo [aˈβacho] dole, dolů; níže ▪ el abajo firmante níže podepsaný

abalanzado [aβalanˈθaðo] vyvážený, vyrovnaný

abalanzar* [aβalanˈθar] vyrovnat, uvést do rovnováhy

abalanzarse [aβalanˈθarse] (sobre algn) vrhnout se, zaútočit (na koho)

abandonado [aβaņdoˈnaðo] opuštěný, pustý, zanedbaný, neupravený

abandonar [aβaņdoˈnar] 1. nechat; opustit 2. vzdát, rezignovat; zanechat

abandonarse [aβaņdoˈnarse] (algn/ alg) oddat se (komu/ čemu)

abarcar* [aβarˈkar] 1. obsáhnout (co); pojmout (rozsahově); zahrnout 2. zvládnout, stihnout 3. obejmout

abarrotar [aβarroˈtar] naplnit (např. vodou)

abastecer* [aβasteˈθer] 1. dodat (zboží) 2. zaopatřit

abatido [aβaˈtyðo] 1. mdlý (o člověku); skleslý, sklíčený 2. zlevněný

abatimientos [aβatyˈmjeņto] m 1. deprese, skleslost 2. naklonění, otočení 3. svržení, snížení

abatir [aβaˈtyr] skácet, srazit, sklátit, sejmout

abdicar* [aβðiˈkar] odstoupit (z funkce apod.)

abecé [aβeˈθe] m abeceda

abecedario [aβeθeˈðarjo] m abeceda

abeja [aˈβecha] f včela

abejorro [aβeˈchorro] m 1. čmelák 2. přen. bručoun

abertura [aβerˈtura] f 1. otevření, zahájení 2. otvor, štěrbina; prasklina

abeto [aˈβeto] m jedle (dřevo i strom)

abierto [aˈβjerto] 1. otevřený 2. přen. upřímný

abigarrado [aβigaˈrraðo] 1. pestrý, rozmanitý 2. nahromaděný

abismo [aˈβismo] m propast, hlubina

abochornar [aβočorˈnar] zahanbit

abogado [aβoˈgaðo] m advokát

abogar* [aβoˈgar] hájit, obhájit; (por algn) zastávat se (koho)

abolir* [aβoˈlir] zrušit

abominable [aβomiˈnaβle] ohavný, odporný

abonado [aβoˈnaðo] adj 1. předplacený 2. schopný (něco udělat) ◆ m 1. hnojení 2. odběratel, předplatitel

abonador [aβonaˈðor] m ručitel

abonar [aβoˈnar] 1. předplatit (co); uhradit 2. zaručit 3. obohatit; připsat k dobru

abono [aˈβono] m 1. předplatné; úhrada (výdajů) 2. záruka, garance

aborrecible [aβorreˈθiβle] odporný, ohavný

aborrecimiento [aβorreθiˈmjeņto] m nenávist, odpor

abortar [aβorˈtar] 1. potratit 2. přen. ztroskotat, nezdařit se

aborto [aˈβorto] m potrat ▪ aborto natural/ espontáneo samovolný potrat

abotonar [aβotoˈnar] 1. zapnout (na knoflíky) 2. vyhnat pupeny, vyrašit

abra [ˈaβra] f zeměp. záliv

abrasador [aβrasaˈðor] žhavý

abrasar [aβraˈsar] (s)pálit, sežehnout

abrasarse [aβraˈsarse] 1. spálit se 2. vyprahnout (horkem)

abrazar* [aβraˈθar] 1. (a algn) obejmout (koho) 2. obklíčit 3. zahrnout, obsáhnout

abrebotellas [aβreβoˈteľas] m otvírák (na lahve)

abreviación [aβreβjaˈθjon] f zkratka, zkrácení

abreviar [aβreˈβjar] 1. zkrátit 2. uspíšit

abreviatura [aβreβjaˈtura] f 1. zkratka 2. stručný obsah, shrnutí

abrigar* [aβriˈgar] 1. hřát, zahřívat 2. (a algn/ alg) chránit (koho/ co)

abrigo [aˈβrigo] m 1. kabát, plášť (oblečení) 2. úkryt (před bouřkou apod.), ochrana

abril [aˈβril] m 1. duben 2. přen. mládí

abrillantar [aβriľaņˈtar] 1. brousit (drahokamy) 2. leštit

abrir* [aˈβrir] 1. (alg) otevřít, otvírat, odemknout (co) 2. roztáhnout, rozepnout 3. vyhloubit, vydlabat, vytesat

abrirse* [aˈβrirse] 1. otevřít se 2. rozestoupit se; rozštípnout se 3. rozvíjet se (poupě)

abrochar [aβroˈčar] zapnout (sponou apod.)

abrogar* [aβroˈgar] (alg) zrušit, odvolat (co)

abrumar [aβruˈmar] (a algn) obtěžovat (koho); přen. uvádět do rozpaků (koho)

abrupto [aˈβrupto] 1. příkrý, strmý 2. prudký, náhlý (déšť)

absceso [abhsˈθeso] m vřed, absces

absolutamente [aβsolutaˈmeņte] absolutně, zcela

absoluto [aβsoˈluto] absolutní, naprostý

absolver* [aβsolˈβer] (a algn) zprostit, osvobodit (koho)

absorber [aβsorˈβer] 1. absorbovat, pohltit, nasát 2. pojmout, zachytit 3. přen. pohltit, vyčerpat, spotřebovat

abstemio [abhsˈtemjo] m abstinent ◆ adj zdrženlivý, abstinentní

abstraer* [abhstraˈer] 1. abstrahovat, vytrhnout (z kontextu) 2. opomenout

abuela [aˈβuela] f babička, stařenka, bába

abuelo [aˈβuelo] m dědeček, děda, děd

abultado [aβuǃˈtaðo] 1. objemný 2. zveličený

abultamiento [aβuǃtaˈmjeņto] m rozšíření, zvětšení

abundancia [aβuņˈdanθja] f hojnost, nadbytek

abundante [aβuņˈdaņte] hojný, vydatný

abundar [aβuņˈdar] (de alg) oplývat (čím)

aburrido [aβuˈrriðo] 1. nudný, otravný, protivný 2. unuděný

aburrimiento [aβurriˈmjeņto] m nuda

aburrir [aβuˈrrir] 1. nudit, unavovat 2. hovor. plýtvat, mrhat (časem)

aburrirse [aβuˈrrirse] nudit se

abyecto [aβˈjekto] podlý, hanebný

acá [aˈka] 1. tady, zde 2. nyní, teď

acabado [akaˈβaðo] 1. skončený, ukončený 2. hotový, úplný 3. sešlý

acabar [akaˈβar] 1. dokončit, končit, skončit, vypršet (lhůta) 2. vyčerpat (zdroj)

academia [akaˈðemja] f akademie

acaecer* [akaeˈθer] přihodit se, stát se, udát se

acaecimiento [akaeθiˈmjeņto] m příhoda, událost

acaloramiento [akaloraˈmjeņto] m 1. horko, žár 2. zápal, nadšení

acantilado [akaņtyˈlaðo] strmý, srázný

acariciar [akariˈθjar] hladit, laskat

acarrear [akarreˈar] 1. vozit, rozvážet, dopravovat 2. (alg) způsobit, mít za následek (co)

acaso [aˈkaso] 1. a přece 2. asi, třeba, možná ◆ m náhoda

acatamiento [akataˈmjeņto] m respekt, úcta

acatar [akaˈtar] 1. (a algn/ alg) uctívat, vážit si (koho/ čeho) 2. podrobit se, podvolit se

acaudalado [akauðaˈlaðo] 1. nakupený, nahromaděný 2. bohatý, majetný

accesible [aghθeˈsiβle] přístupný, dostupný

acceso [aghˈθeso] m 1. příchod; přístup, vstup 2. záchvat (vzteku)

accesorios [aghθeˈsorjos] mpl příslušenství

accidente [aksidente] m 1. havárie, nehoda, neštěstí; úraz 2. příhoda, mimořádnost

acción [aghˈθjon] f 1. akce, čin; děj, jednání 2. působení, účinek

acedar [aθeˈðar] 1. okyselit 2. přen. znechutit

aceite [aˈθeite] m olej

aceituna [aθeiˈtuna] f oliva (plod)

aceleración [aθeleraˈθjon] f urychlení, uspíšení, zrychlení

acelerar [aθeleˈrar] urychlit, uspíšit, zrychlit

acémila [aˈθemila] f osel, mezek

acento [aˈθeņto] m 1. přízvuk, důraz 2. intonace (řeči)

acentuar* [aθeņtuˈar] zdůraznit, dávat důraz

acepción [aθeβˈθjon] f význam, smysl

aceptable [aθepˈtaβle] přijatelný, akceptovatelný

aceptación [aθeptaˈθjon] f 1. uznání, přijetí, schválení 2. ohlas, úspěch

aceptar [aθepˈtar] převzít, přijímat, uznat, akceptovat

acequia [aˈθekja] f kanál (zavlažovací)

acera [aˈθera] f 1. chodník 2. řada domů 3. obkladový kámen

acerbo [aˈθerβo] trpký, přen. krutý

acercarse [aθerˈkarse] přiblížit se; sblížit se

acero [aˈθero] m 1. ocel 2. přen. kuráž, odvaha

acertar* [aθerˈtar] 1. uhodnout 2. zasáhnout (cíl)

achantarse [ačanˈtarse]schovat se (strachy)

achaque [aˈčake] m 1. neduh, zlozvyk 2. záminka, výmluva

achicar* [ačiˈkar] 1. zmenšit, zkrátit 2. odčerpat (vodu)

achicharrar [ačičaˈrrar] spálit (pokrm)

acicate [aθiˈkate] m 1. podnět, stimul 2. ostruha (na jezdeckých botách)

ácido [ˈaθiðo] adj kyselý ◆ m chem. kyselina

acierto [aˈθjerto] m 1. zasažení (cíle) 2. úspěch, zdar

aclamación [aklamaˈθjon] f 1. provolání, jásot 2. aklamace, jednomyslná volba

aclaración [aklaraˈθjon] f 1. osvětlení, objasnění, vyjasnění, vysvětlení 2. vysvětlivka (v textu)

aclarar [aklaˈrar] 1. osvětlit, objasnit, vyjasnit, vysvětlit 2. máchat (prádlo) 3. zesvětlit, osvětlovat 4. zbystřit

acogedor [akocheˈðor] přívětivý; útulný

acoger* [akoˈcher] 1. přivítat, uvítat 2. poskytnout (ochranu)

acometer [akomeˈter] 1. přemoci, schvátit (nemoc apod.) 2. (a algn) zaútočit, napadnout (koho)

acomodar [akomoˈðar] přizpůsobit, uzpůsobit, umístit (do zaměstnání apod.)

acomodarse [akomoˈðarse] přizpůsobit se; uvelebit se, udělat si pohodlí

acompañante [akompaˈņaņte] f průvodce (doprovod)

acompañar [akompaˈňar] (a algn) doprovodit, vyprovázet (koho)

aconsejar [akonseˈchar] (alg a algn) radit; doporučit (co komu)

acontecer* [akoņteˈθer] stát se, udát se

acontecimiento [akoņteθiˈmjeņto] m příhoda, událost

acoplar [akoˈplar] 1. spojit (dvě části) 2. připustit (k samici)

acordar* [akorˈðar] 1. dohodnout, domluvit, dojednat; odhlasovat, smluvit, sladit, sjednotit 2. pamatovat (na co)

acordarse* [akorˈðarse] 1. dohodnout se 2. vzpomenout si, (de algn/ alg) pamatovat si (koho/ co)

acorde [aˈkorðe] adj shodný, souhlasný ◆ m hud. souzvuk, akord

acordeón [akorðeˈon] m tahací harmonika, akordeon

acordonado [akorðoˈnaðo] vyhublý

acorralar [akorraˈlar] (a algn/ alg) obklíčit (koho/ co)

acortar [akorˈtar] zkrátit, zmenšit

acosar [akoˈsar] (a algn) pronásledovat (koho)

acostarse* [akoˈstarse] lehnout si, jít spát

acostumbrado [akostumˈbraðo] navyklý ▪ acostumbrado al frío otužilý

acostumbrar [akostumˈbrar] 1. (a algn a alg) naučit (koho čemu) 2. (a alg) mít ve zvyku (co)

acostumbrarse [akostumˈbrarse] přivyknout si (na co); zvykat si

acotar [akoˈtar] 1. vymezit, ohraničit; ustanovit 2. převzít, přijmout za své

acre^1 [ˈakre] akr (plošná míra)

acre^2 [ˈakre] 1. ostrý, pikantní 2. přen. sžíravý, kousavý

acrecentar* [akreθeņˈtar] 1. zvětšit (množstevně), rozmnožit 2. (alg) vylepšit (co)

acrecentarse [akreθeņˈtarse] zvětšit se, zvýšit se, rozšiřovat se

acreditar [akreðiˈtar] (a algn) akreditovat, pověřit, určit zástupcem (koho)

acta [ˈakta] f 1. spis (úřední); zápis, protokol 2. usnesení, ustanovení

actitud [aktyˈtuð] f přístup, postoj (též ve smyslu držení těla)

activar [aktyˈβar] 1. oživit, podnítit 2. fyz. aktivovat, aktivizovat

actividad [aktyβiˈðað] f 1. aktivita (fyzická) 2. ruch (provoz)

activo [akˈtyβo] adj aktivní, činný; čilý ◆ m ek. aktiva

acto [ˈakto] m 1. čin, skutek ▪ acto sexual pohlavní styk 2. (slavnostní) akt 3. div. dějství

actor [akˈtor] m herec

actriz [akˈtriθ] f herečka ▪ actriz de cine filmová herečka

actuación [aktuaˈθjon] f jednání, působení; vystoupení, účinkování

actual [aktuˈal] aktuální, dnešní, nynější

actualidad [aktualiðað] f 1. novina, aktualita 2. přítomnost, současnost 3. aktuálnost, modernost

actualmente [aktualˈmeņte] nyní, v současné době

actuar* [aktuˈar] 1. jednat, konat, počínat si 2. být v chodu, fungovat 3. účinkovat, vystupovat

acuático [aˈkuatyko] vodní

acudir [akuˈðir] 1. dostavit se, přijít 2. (a algn) přispěchat na pomoc (komu) 3. (a algn) obrátit se (na koho - s prosbou)

acuerdo [aˈkuerðo] m dohoda, rozhodnutí, shoda; souhlas, úmluva; mínění

acumulador [akumulaˈðor] m baterie (v autě)

acumular [akumuˈlar] 1. (na)hromadit, shromáždit 2. (alg) obviňovat (z čeho)

acunar [akuˈnar] (a algn) kolébat (v kolébce koho)

acusación [akusaˈθjon] f obvinění; práv. obžaloba

acusado [akuˈsaðo] 1. obviněný; práv. obžalovaný 2. výrazný, zřetelný

acusar [akuˈsar] 1. (algn de alg) obvinit (koho z čeho); obžalovat 2. potvrdit (obdržení zásilky) 3. vyzrazovat, prokázat, dokazovat

adaptable [aðapˈtaβle] přijatelný, přizpůsobitelný, adaptabilní

adaptar [aðapˈtar] přizpůsobit, uzpůsobit, upravit

adefesio [aðeˈfesjo] m hovor. nesmysl

adelantado [aðelaņˈtaðo] 1. pokročilý, pokrokový; předčasně vyvinutý 2. předsunutý, vysunutý vpřed

adelantamiento [aðelaņtaˈmjeņto] m uspíšení; posun vpřed; předjíždění (auta)

adelante [aðeˈlaņte] dopředu; kupředu, vpřed ▪ ¡Adelante! Dále! (po zaklepání)

adelanto [aðeˈlaņto] m 1. náskok 2. předjíždění, předjetí (auta) 3. přen. pokrok

adelgazar* [aðelgaˈθar] hubnout, přimět zeštíhlet

adelgazarse* [aðelgaˈθarse] zhubnout; zeslábnout

además [aðeˈmas] kromě toho, mimo to, mimo (kromě)

adentrarse [aðeņˈtrarse] (en alg) vniknout, proniknout (do čeho)

adentro [aˈðeņtro] dovnitř, uvnitř

aderezar* [aðereˈθar] 1. vyzdobit 2. okořenit, ochutit

aderezo [aðeˈreθo] m1. ozdoba; výzdoba 2. koření, přísada

adeudarse [aðeuˈdarse] zadlužit se

adherencia [aðeˈrenθja] f 1. přilnavost, přilnutí 2. přen. pouto, spojení

adherir* [aðeˈrir] přilepit, nalepit; připojit

adhesión [aðeˈsjon] f přilnavost; fyz. adheze

adhesivo [aðeˈsiβo] m lepidlo, tmel, pojivo ◆ adj lepicí, přilnavý, lepkavý

adición [aðiˈθjon] f 1. přidání, dodání, připojení 2. dodatek, doplněk 3. mat. sčítání

adicionar [aðiθjoˈnar] přidat, připojit

adiestramiento [aðjestraˈmjeņto] m výcvik

adiestrar [aðjesˈtrar] cvičit, školit; drezírovat

adinerado [aðineˈraðo] bohatý, zámožný

adiós [aˈðjos] ahoj! (při loučení), sbohem!

aditamento [aðitaˈmeņto] m 1. doplněk, přídavek 2. jaz. příslovečné určení

adivinar [aðiβiˈnar] 1. hádat, luštit, předpovídat 2. uhodnout; rozpoznat, předvídat

adjudicar* [aðchuðiˈkar] přidělit, přisoudit

adjuntar [aðchuņˈtar] přiložit, připojit

adjunto [aðˈchuņto] adj 1. přiložený, připojený 2. zastupující ◆ m zástupce

administración [aðminystraˈθjon] f 1. správa, vedení 2. administrace, administrativa

administrar [aðminysˈtrar] 1. řídit, vést, spravovat 2. hospodařit 3. rozdělit, distribuovat

administrativo [aðminystraˈtyβo] adj 1. správní (právo) 2. administrativní ◆ m úředník, úřednice

admiración [aðmiraˈθjon] f 1. obdiv 2. údiv 3. jaz. vykřičník

admirador [aðmiraˈðor] m ctitel, přívrženec

admiradora [aðmiraˈðor(a)] f ctitelka, přívrženkyně

admirarse [aðmiˈrarse] (de alg) divit se (čemu)

admitir [aðmiˈtyr] pojmout (obsahově); připustit, uznat; přijmout (návštěvu, omluvu)

admonición [aðmonyˈθjon] f výstraha, varování

adobado [aðoˈβaðo] kořeněný

adocenado [aðoθeˈnaðo] obyčejný, průměrný

adoctrinar [aðoktriˈnar] (a algn en alg) poučovat, instruovat (koho v čem)

adolescencia [aðolesˈθenθja] f mládí, mladost

adonde [aˈðoņde] kam (vztažné i tázací)

(a)dondequiera [(a)ðoņdeˈkjera] kamkoliv

adoptar [aðopˈtar] osvojit si, přijmout za své; převzít (postupy); schválit

adoquín [aðoˈkin] m 1. kostka (dlažební) 2. přen. hlupák, trdlo

adoquinado [aðokiˈnaðo] m dlažba; dláždění

adorador [aðoraˈðor] m ctitel, přívrženec

adorar [aðoˈrar] 1. (a algn/ alg) uctívat, zbožňovat (koho/ co) 2. modlit se, adorovat

adormidera [aðormiˈðera] f mák

adornar [aðorˈnar] (alg con/ de alg) krášlit, (o)zdobit (co čím) ▪ adornarse con plumas ajenas chlubit se cizím peřím

adorno [aˈðorno] m ozdoba, výzdoba

adquirir* [aðkiˈrir] 1. koupit 2. (alg) nabýt, získat (co)

adquisición [aðkisiˈθjon] f 1. koupě; nabytí 2. přínos, objev

aduana [aˈðuana] f 1. celnice 2. clo, celní poplatek

aduanero [aðuaˈnero] adj celní ◆ m celník

aducir* [aðuˈθir] dodat, uvést

adueñarse [aðueˈņarse] (de alg) přivlastnit si (co); (de algn) ovládnout (koho)

adulto [aˈðuǃto] dospělý, dorostlý

adusto [aˈðusto] 1. vyprahlý (krajina) 2. nevlídný, nevrlý

advenimiento [aðβenyˈmjeņto] m příchod

adversario [aðβerˈsarjo] m odpůrce, protivník, sok, soupeř

adversidad [aðβersiˈðað] f nepřízeň osudu; nehoda (nešťastná událost)

adverso [aðˈβerso] nepřátelský, nepříznivý

advertencia [aðβerˈtenθja] f upomínka, upozornění, varování, výstraha; vyhláška (úřední)

advertido [aðβerˈtyðo] rozumný, obezřetný

advertir* [aðβerˈtyr] 1. poukázat, upozornit, zpozorovat 2. (a algn) napomenout, varovat (koho)

adyacente [aðjaˈθeņte] přilehlý, sousední

aéreo [aˈereo] letecký, vzdušný

aeromoza [aeroˈmoθa] f letuška

aeronáutico [aeroˈnautyko] letecký, vzduchoplavecký

aeroplano [aeroˈplano] m letadlo

afabilidad [afaβiliˈðað] f laskavost, přívětivost, vlídnost

afable [aˈfaβle] laskavý, přívětivý, vlídný

afán [aˈfan] m 1. námaha, snaha, úsilí 2. nadšení (pracovní zápal) 3. touha, přání

afanar [afaˈnar] usilovat, snažit se, lopotit se

afanoso [afaˈnoso] horlivý, namáhavý, pracný

afección [afeghˈθjon] f 1. láska, náklonnost 2. vzrušení, vzplanutí 3. zasažení, zásah

afectación [afektaˈθjon] f 1. poškození, postižení, zasažení 2. přetvářka, strojenost

afectado [afekˈtaðo] 1. dojatý, poškozený 2. předstíraný, strojený

afectar [afekˈtar] 1. vystupovat afektovaně 2. předstírat, fingovat 3. zasáhnout, postihnout 4. (sobre algn/ alg) působit (na koho/ co)

afecto [aˈfekto] m 1. náklonnost, přízeň 2. záliba

afectuoso [afektuˈoso] láskyplný, oddaný

afeitado [afeiˈtaðo] adj oholený ◆ m oholení

afeitadora [afeitaˈðora] f holicí přístroj

afeminado [afemiˈnaðo] zženštělý

aferrado [afeˈrraðo] neústupný, tvrdohlavý

aferrar [afeˈrrar] 1. popadnout, pevně uchopit 2. spustit, stáhnout (vlajku)

afianzar* [afjanˈθar] upevnit, zajistit; posílit

afición [afiˈθjon] f 1. náklonnost, láska 2. záliba

aficionado [afiθjoˈnaðo] m 1. amatér 2. příznivec, fanoušek

aficionarse [afiθjoˈnarse] (a algn/ alg) oblíbit si (koho/ co)

afilado [afiˈlaðo] ostrý, nabroušený (nůž apod.)

afilar [afiˈlar] (alg) nabrousit, naostřit (co), ořezat (tužku), zaostřit (sluch)

afín [aˈfin] adj sousední; spřízněný ◆ m příbuzný

afinar [afiˈnar] dokončit, zdokonalit; zušlechtit; naladit (hudební nástroj); (a algn) vychovat (koho)

afinidad [afinyˈðað] f 1. podobnost, příbuznost 2. přízeň, spříznění

afirmar [afirˈmar] 1. přisvědčit, prohlašovat 2. upevnit, připevnit

afirmativo [afirmaˈtyβo] kladný, souhlasný

aflicción [aflighˈθjon] f zármutek, trápení, soužení

afligido [afliˈchiðo] zarmoucený

afligir* [afliˈchir]1. trápit, zarmoutit, zraňovat 2. (a algn) dělat starosti (komu)

aflojamiento [aflochaˈmjeņto] m uvolnění, polevení

aflojar [afloˈchar] povolit (šroub); uvolnit (lano); zmírnit (napětí)

aflojar(se) [afloˈchar(se)] uvolnit se, povolit se; ochabovat

afluencia [aˈfluenθja] f 1. nával (velké množství); příval (lidí) 2. přítok 3. (de algn/ alg) množství, spousta (koho/ čeho)

afluir* [afluˈir] 1. proudit (dav), valit se; přitékat 2. vlévat se (řeka)

aforo [aˈforo] m odhad (ceny), ocenění (zboží)

afortunadamente [afortunaðaˈmente] naštěstí

afuera [aˈfuera] venku, vně

agarradera [agarraˈðera] f držadlo, rukojeť, ucho (hrnce apod.)

agarradero [agarraˈðero] m viz agarradera

agarrar [agaˈrrar] 1. chytit, popadnout, uchopit, vzít 2. přen. přistihnout 3. hovor. schvátit, přemoci

agasajar [agasaˈchar]1. (a algn con alg) pohostit, obdarovat (koho čím) 2. (a algn) ubytovat (koho)

agazaparse [agaθaˈparse] schovat se; schoulit se

agencia [aˈchenθja] f agentura, jednatelství, kancelář; úřad; pobočka ▪ agencia de viaje(s) cestovní kancelář

agenciar [achenˈθjar] 1. (alg) zprostředkovat, získat (co) 2. vyjednat, vyřídit

agenda [aˈcheņda] f 1. notes, zápisník 2. agenda, program (jednání)

ágil [ˈachil] čilý, čiperný, hbitý, mrštný, pohotový, pružný, obratný, bystrý (odpověď)

agilidad [achiliˈðað] f hbitost, svižnost, pohotovost

agitado [achiˈtaðo] vzrušený (debata apod.)

agitar [achiˈtar] 1. mávat, cloumat, protřepat (tekutinu) 2. znervóznit

aglomerar [aglomeˈrar] 1. shromáždit, nahromadit 2. spojit, dát dohromady

agosto [aˈgosto] m 1. srpen 2. žně, sklizeň

agotado [agoˈtaðo] vybitý; vyčerpaný

agotar [agoˈtar] 1. vyčerpat, odčerpat 2. rozebrat, rozprodat

agraciar [agraˈθjar] 1. dodat půvabu, ozdobit 2. vyznamenat, poctít 3. (a algn) omilostnit (koho), prokázat laskavost (komu)

agradable [agraˈðaβle] 1. líbezný, příjemný, lahodný 2. přívětivý, laskavý

agradecer* [agraðeˈθer] 1. být vděčný 2. (a algn con alg) prokazovat vděčnost (komu čím)

agradecimiento [agraðeθiˈmjeņto] m vděk

agrado [aˈgraðo] m 1. potěšení 2. přívětivost, laskavost

agrandar [agraņˈdar] zvětšit (rozměrově)

agravar [agraˈβar] 1. zhoršit, ztížit 2. zatížit, přetížit

agravio [aˈgraβjo] m 1. křivda, újma 2. urážka; ponížení

agredir* [agreˈðir] (a algn) přepadnout (koho)

agregado [agreˈgaðo] připojený, přidružený, dodatečný

agregar* [agreˈgar] 1. dodat, doložit, připojit, přidat 2. spojit, spojovat 3. přidělit, jmenovat

agresión [agreˈsjon] f 1. napadení, útok 2. porušení (práva)

agresivo [agreˈsiβo] agresivní

agreste [aˈgreste] 1. divoký (rostlina, zvíře) 2. hrubý, nezdvořilý 3. venkovský

agriar* [aˈgrjar] 1. okyselit 2. roztrpčit, popudit

agriarse [aˈgrjarse] zkysnout (mléko)

agrícola [aˈgrikola] hospodářský, zemědělský

agricultor [agrikuǃˈtor] m rolník, zemědělec

agrio [ˈagrjo] kyselý, trpký

agronómico [agroˈnomiko] hospodářský, zemědělský

agua [ˈagua] f 1. voda; šťáva (z ovoce) ▪ agua potable pitná voda 2. déšť

aguacero [aguaˈθero] m liják

aguado [aˈguaðo] řídký (nehustý); mdlý; vodový

aguantable [aguaņˈtaβle] snesitelný

aguantar [aguaņˈtar] 1. snášet, tolerovat 2. udržet, unést 3. potlačit, zadržet 4. (alg) odolat (čemu)

aguar* [aˈguar] 1. ředit (vodou) 2. přen. pokazit, zkazit

aguardar [aguarˈðar] (a algn/ alg) čekat (na koho/ co); (alg) očekávat (co)

agudeza [aguˈðeθa] f 1. ostrost, ostří 2. přen. ostrost, pronikavost

agudizar* [aguðiˈθar] 1. brousit, ostřit (co) 2. přen. zostřit (poměry), vyhrotit

agudo [aˈguðo] 1. ostrý (nůž apod.) 2. akutní, prudký (bolest); pronikavý, bodavý 3. bystrý, chápavý

agüero [aˈguero] m předzvěst, znamení, věštba, proroctví

aguerrido [ageˈrriðo] 1. ostřílený 2. smělý, statečný

aguijar [agiˈchar] 1. bodat (koně ostruhami); pobízet, pohánět 2. přen. (a algn) podněcovat (koho) 3. spěchat

aguijón [agiˈchon] m 1. trn, bodec, hrot, ostruha, žihadlo 2. podnět, stimul

aguijonear [agichoneˈar] 1. (a algn) bodat, štípat (hmyz - koho) 2. pobízet, podněcovat; bodat (koně ostruhami)

águila [ˈagila] f orel

aguja [aˈgucha] f 1. jehla; jehlice ▪ aguja de gancho háček (na háčkování) 2. hrot, bodec 3. sloup, pilíř, obelisk

agujer(e)ar [aguchereˈar] proděravět, provrtat, prodírkovat

agujero [aguˈchero] m 1. díra, otvor 2. dluh, ztráta 3. hovor. brloh, díra, doupě

aguzar* [aguˈθar] 1. zašpičatit, naostřit, nabrousit 2. přen. povzbudit, podnítit

ahí [aˈi] 1. tam, zde, sem 2. v tom 3. z toho

ahínco [aˈiŋko] m snaha, úsilí, horlivost

ahogar* [aoˈgar] udusit, (za)dusit, uhasit, utopit, zadržet (smích)

ahogarse* [aoˈgarse] dusit se, topit se

ahora [aˈora] 1. nyní, teď ▪ ahora mismo ihned ▪ ahora bien tak tedy 2. ale, avšak ▪ ahora que nejenže

ahorcar* [aorˈkar] 1. pověsit (též oběsit) 2. přen. opustit, zanechat

ahorrador [aorraˈðor] úsporný, šetřivý (o člověku)

ahorrar [aoˈrrar] 1. šetřit, spořit (peníze) 2. (alg) ušetřit, zbavit (čeho), zabránit (čemu)

ahorro [aˈorro] m 1. šetření, střádání 2. úspora

ahuecar* [aueˈkar] 1. hloubit, dlabat 2. načechrat (peřiny) 3. zkypřit (půdu)

ahumado [auˈmaðo] 1. zakouřený 2. kouřový, tmavý (sklo) 3. (vy)uzený

ahuyentar [aujeņˈtar] odehnat, zahnat (na útěk)

airarse [aiˈrarse] (con algn) rozzlobit se (na koho)

aire [ˈaire] m 1. vítr, vánek 2. vzduch, ovzduší 3. vzhled, vzezření 4. nadutost, domýšlivost 5. přen. chůze (koně) 6. přen. nepodstatnost

airear [aireˈar] 1. větrat 2. přen. pouštět do větru, ventilovat

aislamiento [aislaˈmjeņto] m 1. izolace (tepelná) 2. samota, osamocení

aislar* [aisˈlar] 1. izolovat (izolací) 2. izolovat (od ostatních); oddělit

ajedrez [acheˈðreθ] m šachy

ajeno [aˈcheno] cizí, vzdálený, odlišný

ají [aˈchi] m paprika (plod)

ajo [ˈacho] m česnek

ajorca [aˈchorka] f náramek

ajustado [achusˈtaðo] smluvený, dojednaný, uzpůsobený

ajustar [achusˈtar] 1. uzpůsobit, seřídit 2. dohodnout, domluvit, dojednat 3. srovnat (dluh); urovnat (spor); vyrovnat (závazky)

ajuste [aˈchuste] m 1. úprava, upravování 2. dohoda, domluva 3. srovnání (dluhu); vyrovnání (závazků)

al [al] na, k(e), do (např. na hory, do divadla)

ala [ˈala] f 1. křídlo 2. řada, linie

alabanza [alaˈβanθa] f chvála, pochvala

alabarse [alaˈβarse] chlubit se (čím)

alambicar* [alambiˈkar] 1. destilovat, překapávat 2. přen. analyzovat, rozebírat (detailně)

alambrado [alamˈbraðo] m plot (drátěný)

alambre [aˈlambre] m drát

alarde [aˈlarðe] m 1. vyhloubání se, stavění na odiv 2. přehlídka (vojenská) 3. inspekce, revize, kontrola

alargar* [alarˈgar] 1. napnout, natáhnout, prodloužit, zvětšit (rozměrově) 2. napnout (sluch), zbystřit 3. odložit, oddálit (schůzku)

alarido [alaˈriðo] m nářek, hořekování; povyk, ječení

alarma [aˈlarma] f 1. poplach 2. alarm, poplašné zařízení 3. přen. znepokojení

alba [ˈalβa] f 1. svítání, úsvit 2. ranní mše

albañal [alβaˈņal] f kanál, stoka

albañil [alβaˈňil] m zedník

albaricoque [alβariˈkoke] m meruňka (plod)

albaricoquero [alβarikoˈkero] m meruňka (strom)

albergue [alˈβerge] m 1. chata (horská); ubytovna 2. přístřeší, útočiště

albóndiga [alˈβoņdyga] f karbanátek

albor [alˈβor] m 1. bělost, běloba 2. úsvit, rozbřesk 3. přen. dětství, mládí

albornoz [alβorˈnoθ] m župan, koupací plášť

alborotar [alβoroˈtar] 1. rozházet, zpřeházet 2. hlučet, halasit 3. (a algn) zneklidnit, rozrušit (koho)

alboroto [alβoˈroto] m křik, randál; velký nepořádek

alborozarse [alβoroˈθarse] rozveselit se

alborozo [alβoˈroθo] m jásot, veselí

albricias [alˈβriθjas] f 1. spropitné 2. ¡albricias! sláva! hurá!

albumen [alˈβumen] m bílek

albura [alˈβura] f 1. bělost 2. zast. bílek

alcalde [alˈkaǃde] m starosta

alcaldía [alkaǃˈdya] f 1. radnice, obecní úřad 2. úřad starosty

álcali [ˈalkali] m chem. zásada, báze

alcance [alˈkanθe] m rozsah, dosah, dostřel, dolet

alcantarilla [alkaņtaˈriľa] f kanál, stoka

alcanzable [alkanˈθaβle] přístupný, dostupný

alcanzar* [alkanˈθar] 1. docílit, dosáhnout 2. podat (léky) 3. zasáhnout, postihnout 4. zaslechnout, zahlédnout 5. přen. pochopit, chápat

alcázar [alˈkaθar] m hrad, tvrz, pevnost

alcoba [alˈkoβa] f ložnice (místnost i nábytek)

alcohol [alˈkol] m alkohol, líh, lihovina

aldaba [aǃˈdaβa] f zástrčka (na dveřích)

aldea [aǃˈdea] f vesnice

alegar* [aleˈgar] 1. uvádět, argumentovat 2. (con algn) hádat se (s kým)

alegrar [aleˈgrar] obveselit, potěšit

alegrarse [aleˈgrarse] jásat, rozveselit se

alegre [aˈlegre] radostný, veselý

alegría [aleˈgria] f 1. radost, veselost 2. lehkovážnost

alejado [aleˈchaðo] odlehlý

alejar [aleˈchar] 1. (a alg) odsunout, vzdálit, oddálit (co) 2. (a algn) zahnat, odehnat (koho)

alejarse [aleˈcharse] 1. vzdálit se, odsouvat se 2. (de algn/ alg) vyhnout se (komu/ čemu)

alemán [aleˈman] adj německý ◆ m 1. němčina 2. Němec

Alemania [aleˈmanja] f Německo

alentado [aleņˈtaðo] 1. statečný, odvážný 2. podporovaný, povzbuzovaný

alentar* [aleņˈtar] 1. dýchat (ve smyslu být živ) 2. povzbudit, podporovat 3. vzpamatovat se

alerce [aˈlerθe] m modřín (dřevo i strom)

alergia [aˈlerchia] f alergie, přecitlivělost

alero [aˈlero] m 1. okap 2. blatník 3. křídlo (ve sportu)

alerta [aˈlerta] adj čilý, bdělý ◆ adv ostražitě, bděle ◆ intr pozor! ◆ f pohotovost

alevosía [aleβoˈsia] f 1. zrada, proradnost 2. práv. úkladnost

alevoso [aleˈβoso] proradný; zákeřný, úkladný

alfabeto [alfaˈβeto] m abeceda

alfiler [alfiˈler] m špendlík (spínací, ozdobný)

alfombra^1 [alˈfombra] f koberec

alfombra^2 [alˈfombra] f spalničky

alfombrilla^1 [alfomˈbriľa] f předložka (na podlahu), rohož

alfombrilla^2 [alfomˈbriľa] f neštovice

algarada [algaˈraða] f 1. drancování 2. neklid, výtržnost; vzpoura, povstání

álgido [ˈalchiðo] ledový, mrazivý

algo [ˈalgo] 1. něco, cosi 2. poněkud

algodón [algoˈðon] m bavlna; bavlník

alguien [ˈalgjen] někdo, kdosi

alguno [alˈguno] jakýsi, nějaký, některý

algunos [alˈgunos] několik

alhaja [aˈlacha] f klenot, šperk

alianza [aliˈanθa] f spojení, spojenectví; svazek (politický)

alicaído [alikaˈiðo] skleslý; zesláblý

alicatar [alikaˈtar] obložit (kachličkami)

alicates [aliˈkates] mpl kleště

aliento [aˈljeņto] m 1. dech 2. přen. elán, zápal

aligerar [alicheˈrar] nadlehčit (zmenšit zatížení), odlehčit; ulehčit (např. námahu)

alimentación [alimeņtaˈθjon] f 1. strava, výživa 2. dieta 3. napájení (energií)

alimentar [alimeņˈtar] 1. (a algn/ alg) živit, krmit, vyživovat (koho/ co) 2. napájet (energií)

alimenticio [alimeņˈtyθjo] 1. výživný 2. potravinářský, potravinový

alimento [aliˈmeņto] f 1. potrava, pokrm 2. výživa, živiny

alinear [alineˈar] seřadit, vyrovnat do řady; postavit (hráče k utkání)

aliñar [aliˈňar] okořenit

aliño [aˈliňo] m koření

alisar [aliˈsar] hladit, uhlazovat

alistar [alisˈtar] zaevidovat, zapsat do seznamu

aliviar [aliˈβjar] odlehčit (náklad), ulehčit (situaci); utlumit, zmírnit

aliviarse [aliˈβjarse] zotavit se, ulevit se

allá [aˈľa] 1. tam, tamhle 2. tehdy, tenkrát

allanamiento [aľanaˈmjeņto] m 1. srovnání, zarovnání 2. přen. odstranění (překážek, potíží)

allanar [aľaˈnar] srovnat, zarovnat, uhladit; vyrovnat (terén apod.); urovnat (problémy)

allanarse [aľaˈnarse] srovnat se, urovnat se (plocha)

allegado [aľeˈgaðo] m 1. příbuzný (rodem) 2. blízký (časově i prostorově) 3. nahromaděný, shromážděný

allegar* [aľeˈgar] 1. shromáždit, sesbírat 2. přiblížit, přisunout 3. připojit, dodat

allí [aˈľi] 1. tam, támhle 2. tehdy, tenkrát 3. de allí proto, tedy

alma [ˈalma] f duše

almacén [almaˈθen] m 1. sklad, skladiště 2. obchod, prodejna

almanaque [almaˈnake] m 1. kalendář 2. almanach, sborník

almendra [alˈmeņdra] f 1. mandle (jádra mandlovníku) 2. pecka, jádro

almendro [alˈmeņdro] m mandloň

almíbar [alˈmiβar] m 1. sirup 2. zavařenina, džem

almidón [almiˈðon] m škrob

almohada [almoˈaða] f 1. polštář, poduška 2. povlak na polštář

almorzar* [almorˈθar] obědvat

almuerzo [alˈmuerθo] m oběd; svačina, přesnídávka

alocado [aloˈkaðo] adj bláznivý; zbrklý, ukvapený ◆ m blázen

alojarse [aloˈcharse] ubytovat se

alpinismo [alpiˈnysmo] m horolezectví

alquilador [alkilaˈðor] m nájemník

alquilar [alkiˈlar] pronajmout, půjčit (za poplatek)

alquiler [alkiˈler] m 1. pronájem 2. činže, nájem, nájemné

alquitrán [alkiˈtran] m dehet

alrededor [alrreðeˈðor] dokola, kolem

alrededores [alrreðeˈðores] m okolí (města)

altamente [aǃtaˈmeņte] zcela, naprosto

altar [aǃˈtar] m 1. oltář 2. obětní stůl

alteración [aǃteraˈθjon] f 1. změna, proměna 2. neklid, nepokoj

alterar [aǃteˈrar] 1. pozměnit, změnit 2. zneklidnit, rozčílit

alternar [aǃterˈnar] střídat, měnit

alternarse [aǃterˈnarse] střídat se, měnit se

alternativa [aǃternaˈtyβa] f alternativa, možnost (volby)

altitud [aǃtyˈtuð] f 1. výše, výška 2. výšina

altivez [aǃtyˈβeθ] f arogance, domýšlivost

altivo [aǃˈtyβa] 1. vzpřímený, vznosný 2. namyšlený, arogantní

alto [ˈaǃto] 1. horní, vysoký, vyvýšený; vzedmutý 2. důstojný, vážený

altozano [aǃtoˈθano] m pahorek

altura [aǃˈtura] f 1. výše, výška 2. výšina

alubia [aˈluβja] f fazole

alud [aˈluð] m lavina

aludir [aluˈðir] poukázat, upozornit; zmínit se

alumbrado [alumˈbraðo] m osvětlení, osvícení ◆ adj osvětlený, osvícený

alumbramiento [alumbraˈmjeņto] m 1. osvětlení 2. přen. porod

alumbrar [alumˈbrar] 1. osvětlit, ozářit 2. osvětlit, objasnit

alumno [aˈlumno] m žák, školák, student

alusión [aluˈsjon] f 1. narážka, zmínka, připomínka 2. (a alg) odkaz (na co)

alveolo [alβeˈolo] m 1. lůžko (zubní ap.) 2. buňka (včelí, plástvová)

alzamiento [aǃθaˈmjeņo] m 1. zvednutí, vyzdvižení 2. povstání, vzpoura

alzar* [aǃˈθar] 1. nadzvihnout, zvednout; vztyčit, napřímit 2. máchat, mávat 3. zřídit, založit 4. zvýšit (cenu, hodnotu)

amabilidad [amaβiliˈðað] f laskavost, přívětivost

amable [aˈmaβle] laskavý, milý, přívětivý, zdvořilý

amado [aˈmaðo] adj milovaný ◆ m miláček, milý

amaestrar [amaesˈtrar] cvičit, školit; drezírovat, trénovat

amagar* [amaˈgar] hrozit

amainar [amaiˈnar] 1. slábnout, ustupovat, zmírňovat se 2. svinout, stáhnout (plachty) 3. přen. (en alg) ustoupit (od čeho)

amalgama [amalˈgama] f 1. směs(ka) 2. chem. amalgám

amalgamar [amalgaˈmar] 1. mísit, smísit, spojit 2. chem. amalgamovat

amamantar [amamaņˈtar] kojit, krmit (mlékem)

amanecer [amaneˈθer] m svítání, úsvit ◆ vb 1. svítat, rozednívat se 2. svítat, objevit se 3. dorazit, octnout se

amansar [amanˈsar] ochočit, zkrotit; (a algn) uklidnit, ukonejšit (koho)

amante [aˈmaņte] 1. f ctitelka, milenka 2. m ctitel, milenec

amar [aˈmar] (a algn/ alg) milovat (koho/ co)

amarse [aˈmarse] 1. milovat se, souložit 2. mít se navzájem rádi

amargado [amarˈgaðo] rozhořčený, roztrpčený

amargo [aˈmargo] hořký, trpký

amarillo [amaˈriľo] žlutý; bledý

amarrar [amaˈrrar] 1. (algn/ alg a alg) přivázat (koho/ co k čemu), připoutat (loď); svázat (ruce); spoutat 2. zajistit si, udržet si (klienty)

amasar [amaˈsar] 1. hromadit 2. spojit (dohromady), mísit (těsto); smísit

amateur [amaˈter] m amatér

ambición [ambiˈθjon] f ctižádostivost, ctižádost, ambice

ambicioso [ambiˈθjoso] ctižádostivý, ambiciózní

ambiente [amˈbjeņte] m ovzduší

ambos [ˈambos] oba ▪ ambos a dos oba dva

ambulancia [ambuˈlanθja] f 1. ambulance (sanitní vůz) 2. polní nemocnice

ambulatorio [ambulaˈtorjo] m ambulance ◆ adj ambulantní, ambulanční

amenaza [ameˈnaθa] f hrozba

amenazar* [amenaˈθar] 1. hrozit, vyhrožovat 2. hrozit, blížit se

amenguar* snížit (výšku), zmenšit

ameno [aˈmeno] 1. zábavný 2. krásný, půvabný (krajina)

América [aˈmerika] f Amerika ▪ América Latina Latinská Amerika

americano [ameriˈkano] adj americký ◆ m Američan

amiga [aˈmiga] f přítelkyně, kamarádka

amígdala [aˈmigðala] f anat. mandle

amigo [aˈmigo] m přítel, kamarád ◆ adj přátelský

amistad [amisˈtað] f přátelství, kamarádství

amnistiar* [amnysˈtjar] (a algn) omilostnit, amnestovat (koho)

amolar* [amoˈlar] (alg) ostřit, nabrousit (co)

amoldar [amoǃˈdar] (alg a alg) přizpůsobit (co čemu); vytvarovat, zformovat

amonestación [amonestaˈθjon] f výstraha, varování, napomenutí

amonestar [amonesˈtar] 1. (a algn) domluvit (někomu); napomenout (koho) 2. (alg) připomenout, zmínit (co)

amontonar [amoņtoˈnar] (na)hromadit, naskládat (na hromadu), nakupit

amontonarse [amoņtoˈnarse] 1. nahromadit se, nakupit se 2. shluknout se, nahrnout se

amor [aˈmor] m 1. láska 2. milý, miláček 3. sexuální touha

amoral [amoˈral] bezcharakterní, nemravný

amoroso [amoˈroso,-a] 1. zamilovaný (vyjadřující lásku) 2. milostný

amortiguar* [amortyguaˈðor] zeslabit, ztlumit, zmírnit

amotinamiento [amotynaˈmjeņto] m vzpoura

amparar [ampaˈrar] 1. (a algn/ alg) bránit, hájit, ochraňovat (koho/ co) 2. utéci, ukrýt se

amparo [amˈparo] m záštita, podpora

ampliación [ampljaˈθjon] f rozšíření, zvětšení (do šířky)

ampliar* [ampliˈar] 1. rozšířit, zvětšit (rozměrově) 2. rozvíjet, rozvádět

amplificar* [amplifiˈkar] zvětšit (rozměrově); zesílit (účinek apod.)

amplio [ˈampljo] prostorný, rozlehlý, rozsáhlý; obšírný; nadměrný

amplitud [ampliˈtuð] f 1. šíře, rozlehlost 2. fyz. rozkmit, rozkyv

amputar [ampuˈtar] amputovat

amuleto [amuˈleto] m amulet

ánade [ˈanaðe] m kachna, kačer

anales [aˈnales] mpl kronika

análisis [aˈnalisis] m (de alg) rozbor, analýza (čeho)

analizar* [analiˈθar] analyzovat, rozebrat

ananás [anaˈnas] m ananas

anaquel [anaˈkel] m přihrádka, police

ancho [ˈančo] adj prostorný, široký ◆ m šíře, šířka, rozestup

anchura [anˈčura] f 1. šíře, šířka 2. přen. bezostyšnost

anchuroso [ančuˈroso] prostorný, rozlehlý

andamiaje [aņdaˈmjache] m lešení

andamio [aņˈdamjo] m 1. lešení 2. tribuna

andante [aņˈdaņte] adj potulný ◆ adv pomalu, zvolna

andanza [aņˈdanθa] f příhoda, dobrodružství

andar* [aņˈdar] vb 1. chodit, jít, běžet, utíkat, pohybovat se 2. (con algn) chodit (s někým) 3. utíkat, ubíhat (čas) 4. počínat si ◆ m chůze

andarse [aņˈdarse] odejít

andén [aņˈden] m 1. nástupiště, perón 2. chodba

andrajo [aņˈdracho] m hadr (roztrhaná látka)

anécdota [aˈnegðota] f anekdota, příběh; námět (příběhu)

anejo [aˈnecho] připojený, přiložený, dodatečný

anémico [aˈnemiko] chudokrevný

anestesia [anesˈtesja] f 1. umrtvení, znecitlivění ▪ anestesia local místní znecitlivění 2. anestetikum

anexar [aneˈghsar] (alg a alg) připojit, přičlenit (co k čemu)

anexo [aˈneghso] adj sousední, vedlejší ◆ m příloha, dodatek

ángel [ˈaŋchel] m 1. anděl 2. přen. osobní kouzlo, charisma

angina [aŋˈchina] f angína

angosto [aŋˈgosto] úzký, těsný

ángulo [ˈaŋgulo] m 1. úhel 2. roh (okna, stolu apod.), kout

anguloso [aŋguˈloso] hranatý

angurriento [aŋguˈriento] chamtivý, lakotný

angustia [aŋˈgustja] f úzkost

angustiar [aŋgusˈtjar] trápit, sužovat

anhelo [aˈnelo] m touha, horlivé přání

anheloso [aneˈloso] 1. (de alg) dychtivý, toužící (po čem); lačný 2. namáhavý, těžký (o dýchání)

anillas [anyˈľar] fpl sport. kruhy (tělocvičné)

anillo [aˈnyľo] m 1. kruh, prstenec 2. prsten ▪ anillo de matrimonio snubní prsten 3. býčí aréna

animación [anymaˈθjon] f 1. ruch, provoz 2. živost, čilost

animado [anyˈmaðo] 1. rušný (ulice) 2. čilý, čiperný, veselý, živý

animal [anyˈmal] adj živočišný, zvířecí ◆ m živočich, zvíře ▪ animal salvaje divoké zvíře ▪ animal feroz dravec

animar [anyˈmar] 1. oživit 2. potěšit, povzbudit

ánimo [aˈnymiko] m 1. duše, duševní založení 2. odvaha, vůle

aniquilar [anykiˈlar] zničit, zpustošit

aniversario [anyβerˈsarjo] m jubileum, výročí

anochecer* [anočeˈθer] vb 1. stmívat se 2. dorazit za soumraku ◆ m stmívání, setmění; soumrak

anonadar [anonaˈðar] zarazit, překvapit, udivit, uvést do rozpaků

anónimo [aˈnonymo] adj anonymní ◆ m 1. anonym 2. anonymita

anorak [anoˈrak] m bunda, větrovka

anotación [anotaˈθjon] f poznámka, záznam

anotar [anoˈtar] poznamenat (si); zaznamenat, písemně zachytit

ánsar [ˈansar] m husa

ansia [ˈansja] f 1. úzkost 2. touha, dychtivost

ansioso [anˈsjoso] 1. chtivý, dychtivý 2. nepokojný, úzkostlivý

antagonista [aņtagoˈnysta] m protivník, sok, soupeř

anteceder [aņteθeˈðer] (a alg) předcházet (před něčím)

anteojera [aņteoˈchera] pouzdro (na brýle)

anteojo(s) [aņteˈocho(s)] m dalekohled

anteojos [aņteˈochos] mpl brýle

antepecho [aņteˈpečo] m zábradlí; parapet; zídka

anterior [aņteˈrjor] 1. minulý, dřívější, předcházející 2. přední (část)

anteriormente [aņterjorˈmeņte] dříve

antes [ˈaņtes] (de que) dříve (než) ▪ antes bien raději, spíš ▪ antes de nuestra era před naším letopočtem

antibiótico [aņtyˈβjotyko] m antibiotikum

anticoncepción [aņtykonθeβˈθjon] f antikoncepce

antigüedad [aņtygueˈðað] f starobylost, starožitnost; starověk

antiguo [aņˈtyguo] starodávný, starobylý, starý; dávný; dlouholetý

antipatía [aņtypaˈtya] f nechuť, nelibost

antipático [aņtyˈpatyko] protivný, nesympatický

antípoda [aņˈtypoða] m 1. protivník (názorový) 2. pravý opak

antítesis [aņˈtytesis] f opak, protiklad

antojarse [aņtoˈcharse] (alg) dostat chuť, zatoužit (po čem)

antojo [aņˈtocho] m 1. touha, choutka 2. předsudek 3. mateřské znaménko

anual [anuˈal] každoroční, roční, výroční

anudar [anuˈðar] splést, spojit pletením, svázat; navázat (přátelství)

anulación [anulaˈθjon] f odvolání, anulování, zrušení

anular^1 [anuˈlar] adj prstencovitý, kruhovitý ◆ m prsteníček

anular^2 [anuˈlar] odvolat, anulovat, zrušit ▪ anularon la partida por causa del mal tiempo zrušili utkání kvůli špatnému počasí

anunciar [anunˈθjar] 1. ohlásit, oznámit, vyhlásit 2. předpovědět, předpovídat

anuncio [aˈnunθjo] m 1. inzerát; reklama; oznámení 2. znamení, signál

anzuelo [anˈθuelo] m háček (na ryby); udice

añadir [aňaˈðir] doložit, připojit, dodat; přidat, přiložit (dříví)

añejo, - a [aˈňecho] letitý, uleželý, starý (víno)

año [ˈaňo] m rok; ročník ▪ el año pasado minulý rok ▪ año entrante příští rok

añorar [aňoˈrar] (a algn/ alg) stýskat se (po kom/ čem)

añoso [aˈňoso] letitý

apacentar* [apaθeņˈtar] pást (dobytek)

apaciguar* [apaθiˈguar] (a algn/ alg) uklidnit, upokojit (koho/ co)

apagado [apaˈgaðo] 1. nevýrazný, mdlý (barva) 2. uhašený, zhaslý

apagar [apaˈgar] hasit (oheň)

apagar* [apaˈgar] uhasit, zastavit, vypnout, ztlumit, zmírnit

apagarse* [apaˈgar(se)] vyhasnout, uhasit se

apalear [apaleˈar] 1. klepat (koberec apod.) 2. expr. mlátit, zbít

apañar [apaˈňar] 1. spravit (provizorně) 2. upravit, dochutit (jídlo) 3. hovor. sbalit, sebrat

aparador [aparaˈðor] m 1. výkladní skříň 2. příborník

aparato [apaˈrato] m 1. aparát, přístroj, soustava (ústrojí); nářadí (sportovní) 2. okázalost, honosnost

aparatoso [aparaˈtoso] 1. nápadný, výstřední 2. okázalý, honosný

aparcamiento [aparkaˈmjeņto] m parkování, parkoviště

aparcar* [aparˈkar] parkovat

aparecer* [apareˈθer] 1. objevit se (náhle), vynořit se, zjevit se 2. vyjít najevo

aparejar [apareˈchar] 1. (při)chystat, připravit, uchystat 2. (a algn/ alg) ozdobit, okrášlit (koho/ co)

aparejo [apaˈrecho] m 1. (de alg) příprava, nachystání (čeho) 2. jezdecká výstroj

aparentado [apareņˈtaðo] předstíraný

aparentar [apareņˈtar] 1. předstírat, zdát se 2. vypadat (vzhledově)

aparente [apaˈreņte] 1. zdánlivý; zjevný 2. vhodný, příhodný

apariencia [apaˈrjenθja] f 1. vzezření, vzhled, zdání 2. pravděpodobnost

apartado [aparˈtaðo] adj 1. daleký, odlehlý, vzdálený 2. odlišný, jiný ◆ m odstavec, oddíl

apartamento [apartaˈmeņto] m byt

apartamiento [apartaˈmjeņto] m 1. odloučení, oddělení; ústraní 2. zřeknutí se (nároků)

apartar [aparˈtar] oddělit, odstrčit, posunout, odsunout (stranou); odtrhnout (např. trhnutím); odvést (pozornost)

apartarse [aparˈtarse] 1. odchýlit se, odtrhnout se 2. poodstoupit, vzdálit se

apasionante [apasjoˈnaņte] napínavý

apasionar [apasjoˈnar] (a algn) nadchnout (koho)

apatía [apaˈtya] f netečnost, apatie

apático [aˈpatyko] netečný, otupělý

apeadero [apeaˈðero] m nástupiště

apedreo [apeˈðreo] m 1. házení kameny, ukamenování 2. krupobití

apego [aˈpego] m záliba; náklonnost

apelación [apelaˈθjon] f 1. výzva, apelování 2. odvolání, námitka

apelar [apeˈlar] 1. (contra alg) odvolat se (proti čemu) 2. (a alg) dovolávat se (čeho); (a algn) apelovat (na koho)

apelativo [apelaˈtyβo] m příjmení

apellido [apeˈľiðo] m 1. příjmení 2. přezdívka

apelmazado [apelmaˈθaðo] masivní; přen. jednotvárný

apenar [apeˈnar] (a algn) zarmoutit (koho)

apenas [aˈpenas] jakmile, sotva

apéndice [aˈpeņdyθe] m 1. příloha, dodatek 2. lék. výrůstek

apercibir [aperθiˈβir] 1. napomenout (koho); upozornit, varovat 2. připravit, přichystat

apercibirse [aperθiˈβirse] (de alg) všimnout si (čeho), zpozorovat (co)

aperitivo [aperiˈtyβo] m aperitiv; jednohubka

aperos [aˈperos] mpl náčiní, nářadí, nástroje

apertura [aperˈtura] f otevření; zahájení (slavnostní)

apestar [apesˈtar] páchnout, zapáchat; zamořit

apetito [apeˈtyto] m 1. chuť (k jídlu) 2. touha 3. choutka (sexuální)

apetitoso [apetyˈtoso] chutný; lákavý

apilar [apiˈlar] naskládat (na hromadu), navršit

apio [ˈapjo] m celer

apisonadora [apisonaˈðora] f válec

aplanamiento [aplanaˈmjeņto] m 1. vyrovnání, zarovnání (terénu) 2. přen. skleslost, sklíčenost

aplanar [aplaˈnar] srovnat, zarovnat, uhladit; urovnat (nerovnosti); vyrovnat (terén apod.)

aplanarse [aplaˈnarse] 1. zřítit se 2. přen. ztratit odvahu

aplastar [aplasˈtar] (alg) rozmačkat (co); rozšlapat, rozdrtit (protivníka)

aplaudir [aplauˈðir] přivítat, tleskat, ocenit, kladně ohodnotit

aplauso [aˈplauso] m 1. potlesk 2. chvála, obdiv

aplazamiento [aplaθaˈmjeņto] m odklad; odročení

aplazar* [aplaˈθar] odložit (na později); odročit, odsunout (časově, např. schůzku); přeložit

aplicado [apliˈkaðo] 1. využitý, aplikovaný 2. pilný, přičinlivý

aplicar* [apliˈkar] 1. použít, využít 2. přiložit, vložit

apocamiento [apokaˈmjeņto] m skleslost, zakřiknutost

apoderado [apoðeˈraðo] m zmocněnec ◆ adj zmocněný

apoderar [apoðeˈrar] zplnomocnit

aporrear [aporreˈar] bušit (pěstí, kladivem atp.); expr. mlátit

aposentarse [aposenˈtarse] ubytovat se; přen. usadit se

apostar* [aposˈtar] 1. sázet (sázky); vsadit se 2. (a algn/ alg) přen. vsadit, spolehnout se (na koho/ co)

apóstol [aˈpostol] m apoštol

apoyar [apoˈjar] 1. opřít, podepřít 2. (a algn/ alg) podpořit, podporovat (koho/ co)

apoyo [aˈpojo] m 1. opora, podpěra 2. podpora, příspěvek

apreciable [apreˈθjaβle] 1. znatelný, podstatný, význačný 2. vážený, ctěný

apreciación [apreθjaˈθjon] f 1. odhad, ocenění (určení hodnoty apod.) 2. vyhodnocení 3. rozlišení, rozeznání

apreciar [apreˈθjar] 1. ocenit (kladně ohodnotit -co); vážit si, ctít 2. ek. posílit

aprehender [apre(e)ņˈder] 1. chytit, lapit (zloděje); dopadnout (pachatele) 2. pochopit, chápat 3. práv. zabavit

apremio [aˈpremjo] m nátlak, naléhání; soudní výzva

aprender [apreņˈder] naučit se, osvojit si (znalosti); zapamatovat si

aprendiz [apreņˈdyθ] m učeň

aprensión [aprenˈsjon] f 1. obava, strach 2. představa, utkvělý dojem

aprensivo [aprenˈsiβo] adj úzkostlivý, bázlivý

apresar [apreˈsar] 1. zatknout, zadržet 2. spoutat, svázat 3. ukořistit

aprestar [apresˈtar] přichystat, připravit, uchystat; upravit (šaty)

apresto [apresˈto] m textil. úprava, apretura

apresurado [apresuˈraðo] 1. spěšný, chvatný 2. urychlený

apresuramiento [apresuraˈmjeņto] m uspíšení, spěch

apresurar [apresuˈrar] urychlit, uspíšit

apresurarse [apresuˈrarse] spěchat, pospíšit si

apretado [apreˈtaðo] adj sevřený, stisknutý; těsný, úzký, svírající; nabitý (program)

apretar* [apreˈtar] mačkat, tlačit, sevřít, stisknout, pobídnout (koně); škrtit (kravata); tlačit (boty) ▪ apretar la mano stisknout ruku

apretón [apreˈton] m 1. stisk, tlak 2. nátlak 3. nával, tlačenice

apretura [apreˈtura] m 1. stisk, tlak 2. tlačenice 3. stísněný prostor

aprieto [aˈprjeto] m 1. nesnáz, stisk 2. nával, mačkanice

aprobar* [aproˈβar] 1. absolvovat, složit, vykonat (zkoušku apod.), schválit

apropiar [aproˈpjar] 1. (alg a algn/ alg) přizpůsobit (co komu/ čemu) 2. používat, upotřebovat

apropiarse [aproˈpjarse] (de alg) přivlastnit si (co); přizpůsobit se

aprovechable [aproβeˈčaβle] adj 1. výhodný, slibný 2. využitelný, použitelný

aprovechamiento [aproβečaˈmjeņto] m prospěch, užitek

aprovechar [aproβeˈčar] 1. využít, zužitkovat; být užitečný 2. dělat pokroky

aprovisionar [aproβisjoˈnar] dodat (zboží), zásobit

aproximadamente [aproghsimaðaˈmente] asi, přibližně

aproximado [aproghsiˈmaðo] hrubý, přibližný; zaokrouhlený

aproximarse [aproghsiˈmarse] přiblížit se, přisunout se

aptitud [aptyˈtuð] f 1. schopnost; vloha, nadání 2. (para alg) způsobilost (k čemu)

apto [ˈapto] 1. schopný, způsobilý 2. vhodný, přístupný (film)

apuesta [aˈpuesta] f sázka

apuntar [apuņˈtar] 1. mířit (na cíl) 2. zvýraznit, označit 3. zašpičatit 4. poznamenat (si); zaznamenat (písemně zachytit); načrtnout

apurado [apuˈraðo] adj 1. nemajetný 2. prázdný, vypotřebovaný 3. obtížný, tíživý

apurar [apuˈrar] 1. spotřebovat, vypotřebovat 2. naléhat (na koho) 3. působit starosti 4. chem. čistit

apurarse [apuˈrarse] spěchat (rychle se pohybovat)

apuro [aˈpuro] m 1. nesnáz, potíž 2. nouze, nedostatek 3. AmE spěch, shon

aquejar [akeˈchar] trápit, sužovat

aquel [aˈkel] tamten, onen

aquella [aˈkeľa] tamta, ona

aquí [aˈki] sem, teď, zde

arancel [aranˈθel] m clo

arándano [aˈraņdano] m borůvka

araña [aˈraňa] f 1. pavouk 2. (mnohoramenný) lustr

arar [aˈrar] (z)orat

arbitrador [arβitraˈðor] m rozhodčí, soudce

arbitrar [arβiˈtrar] získat, opatřit

arbitrario [arβiˈtrarjo] 1. libovolný; svévolný 2. nezákonný

arbitrio [arˈβitrjo] m 1. řešení 2. svobodná vůle

árbitro [ˈarβitro] m rozhodčí, sport. soudce

árbol [ˈarβol] m strom

arbolar [arβoˈlar] 1. vztyčit (vlajku apod.) 2. zalesnit

arbusto [arˈbusto] m keř

archivar [arčiˈβar] archivovat

arcilla [arˈθiľa] f hlína, jíl

arco [ˈarko] m 1. klenba, oblouk 2. luk 3. smyčec

arder [arˈðer] hořet, pálit, planout

ardiente [arˈðjeņte] 1. žhnoucí, žhavý 2. horkokrevný, vášnivý 3. palčivý

ardor [arˈðor] m 1. žár, výheň 2. náruživost 3. pálení

ardoroso [arðoˈroso] 1. žhavý, žhnoucí 2. zanícený, zapálený (do čeho), vřelý (city)

área [ˈarea] f pásmo, plocha, rozloha ▪ área de juego hřiště

arena [aˈrena] f písek

arete [aˈrete] m 1. kroužek, kruh 2. náušnice

argamasa [argaˈmasa] f malta

argüir* [arguˈir] 1. tvrdit, prohlašovat; dokazovat, vyvozovat 2. obvinit, nařknout

argumento [arguˈmeņto] m 1. důvod, argument 2. námět (knihy apod.); děj (filmu apod.) 3. stručný obsah

aria [ˈarja] f árie

árido [ˈariðo] adj suchý, vyprahlý

arista [aˈrista] f hrana

aritmético [ariðˈmetyko] početní, aritmetický

arlequín [arleˈkin] m harlekýn; šašek

arma [ˈarma] f zbraň

armadura [armaˈðura] f konstrukce; kostra; brnění

armar [arˈmar] 1. (a algn con/ de alg) ozbrojit (koho čím), vyzbrojit 2. odjistit (zbraň) 3. složit (do celku), smontovat 4. hovor. vyvolat, způsobit

armario [arˈmarjo] m šatník, skříň

armas [ˈarmas] fpl armáda

armazón [armaˈθon] f tech. kostra, armatura

armonía [armoˈnya] f soulad, souzvuk, harmonie

armónica [arˈmonyka] f harmonika (foukací)

armónico [arˈmonyko] adj ladný, souzvučný, harmonický

armonizar* [armonyˈθar] sladit, uvést v soulad

aroma [aˈroma] m vůně, aroma

arqueología [arkeoloˈchia] f archeologie

arquero [arˈkero] m 1. brankář 2. pokladník

arqueta [arˈketa] f schránka, skříňka

arquitecto [arkiˈtekto] m stavitel, architekt

arquitectura [arkitekˈtura] f architektura

arrabal [arraˈβal] m hanl. předměstí, periferie

arraigar* [arraiˈgar] 1. ujmout se (rostlina), zakořenit 2. přen. usadit se, zabydlet se

arrancada [arraŋˈkaða] f start, rozjetí

arrancar* [arraŋˈkar] 1. trhat, odtrhnout, vytrhnout, vyrvat 2. vystartovat

arranque [aˈrraŋke] m 1. trhnutí, cuknutí, škubnutí 2. start; propuknutí; rozjetí 3. záchvat (emocí) 4. přen. prudkost, unáhlenost

arrastrar [arrasˈtrar] 1. vléci, táhnout, přemísťovat silou 2. přen. mít za následek, způsobit

arrastrarse [arrasˈtrarse] plazit se, plížit se

arrear [arreˈar] 1. expr. mazat, spěchat 2. popohánět, pobízet 3. uštědřit, zasadit (ránu)

arrebatado [arreβaˈtaðo] adj 1. unáhlený, nerozvážný 2. zlostný

arrebato [arreˈβato] m zápal, nadšení, vzplanutí

arrebujar [arreβuˈchar] 1. (a algn) zabalit, přikrýt (koho) 2. zmačkat, zmuchlat

arreciar [arreˈθjar] zesílit (intenzitu apod.); stupňovat se

arreciarse [arreˈθjarse] zesílit se, narůstat

arrecife [arreˈθife] m útes, skalisko

arreglar [arreˈglar] 1. opravit, spravit, seřídit 2. upravit, vyřídit, urovnat (spor)

arreglo [aˈrreglo] m 1. úklid 2. úprava 3. vyrovnání (závazků)

arremangar* [arremaŋˈgar] ohrnout, vykasat

arrepentimiento [arrepeņtyˈmjeņto] m lítost

arrepentirse* [arrepeņˈtyrse] (de alg) litovat (čeho); rozmyslet si (co)

arrestar [arresˈtar] zajistit, zatknout, zajmout

arresto [aˈrresto] m zatčení, uvěznění; vazba; vězení

arriate [arriˈate] m záhon (úzký)

arriba [aˈrriβa] 1. nahoře, nahoru 2. výše, shora

arribar [arriˈβar] přijet, přijít; připlout, přistát

arribo [aˈrriβo] m příchod, příjezd

arriesgado [arrjesˈgaðo] adj nebezpečný, riskantní

arriscado [arrisˈkaðo] adj 1. skalnatý 2. odvážný, opovážlivý

arrobo [aˈrroβo] m nadšení

arrogancia [arroˈganθja] f arogance, nadutost

arrogante [arroˈgante] adj drzý, smělý, arogantní, domýšlivý

arrojado [arroˈchaðo] adj smělý, odvážný

arrojar [arroˈchar] 1. (vy)hodit, mrštit, vrhnout 2. zvracet 3. rašit, klíčit (rostliny)

arrollar [arroˈľar] 1. svinout, navinout 2. strhnout, odnést (voda)

arroyo [aˈrrojo] m potok, potůček; stoka

arroz [aˈrroθ] m rýže

arruga [aˈrruga] f 1. sklad, záhyb látky 2. vráska

arruinar [arruiˈnar] zničit, zruinovat (stavby apod.)

arrullar [arruˈľar] 1. vábit vrkáním, cukrovat 2. přen. kolébat

artefacto [arteˈfakto] m 1. nástroj, zařízení 2. výbušnina, nálož 3. artefakt, umělecký předmět

arteria [arˈterja] f tepna

artesanal [artesaˈnal] řemeslný

artesano [arteˈsano] m řemeslník (umělecký)

ártico [ˈartyko] adj 1. severní 2. arktický

articulación [artykulaˈθjon] f 1. tech. i anat. kloub, spojení 2. jaz. výslovnost, artikulace

artículo [arˈtykulo] m článek

artífice [arˈtyfiθe] m 1. řemeslník (umělecký) 2. přen. původce, strůjce

artificial [artyfiˈθjal] umělý

artista [arˈtysta] m umělec

artístico [arˈtystyko] umělecký

as [as] m 1. eso (karetní) 2. přen. eso, borec

asa [ˈasa] f držadlo, ucho (hrnce apod.), rukojeť

asado [aˈsaðo] adj pečený, grilovaný

asador [asaˈðor] m gril, trouba, rožeň

asaltar [asaǃˈtar] udeřit, (za)útočit, napadnout

asalto [aˈsaǃto] m útok, napadení; výpad

asamblea [asamˈblea] f shromáždění; schůze

asambleísta [asambleˈista] m poslanec

asar [aˈsar] opéct, péci, usmažit

ascendente [asθeņˈdeņte] vzestupný, stoupající

ascender* [asθeņˈder] 1. vystoupit (do výšky) 2. povýšit (koho); stoupat (hodnota)

ascendiente [asθeņˈdjeņte] m (sobre algn/ alg) vliv (na koho/ co) ◆ adj stoupající, vzestupující

ascenso [asˈθenso] m 1. výstup 2. vzestup, nárůst 3. povýšení

ascensor [asθenˈsor] m výtah, zdviž

aseguración [aseguraˈθjon] f ujištění

aseguramiento [aseguraˈmjeņto] m 1. pojištění, ujištění, zabezpečení 2. povolení

asegurar [aseguˈrar] pojistit, zajistit, zaručit

(a)semejarse [(a)semeˈcharse] (a algn/ alg por alg) podobat se (komu/ čemu v čem)

asentado [aseņˈtaðo] 1. usazený, zabydlený 2. rozumný, rozvážný 3. stálý, zažitý, zavedený

asentar* [aseņˈtar] 1. usadit, posadit (koho kam) 2. dosadit (do funkce) 3. upevnit, připevnit 4. urovnat, vyhladit, zarovnat 5. potvrdit

aseo [aˈseo] m 1. toaleta 2. čistota, čistotnost

asesinar [asesiˈnar] 1. (a algn) trápit (koho) 2. (za)vraždit, zabíjet

asesinato [asesiˈnato] m vražda

asesor [aseˈsor] m poradce

asesoramiento [asesoraˈmjeņto] m rada, informace

asesorar [asesoˈrar] (a algn en alg) (po)radit (komu v čem)

así [aˈsi] takto, takhle ▪ así como jakož i ▪ así de tolik ▪ así que takže

Asia [ˈasja] f Asie

asidero [asiˈðero] m 1. držadlo, madlo, rukojeť 2. záminka

asiduidad [asiðuiˈðað] f horlivost, vytrvalost

asiduo [aˈsiðuo] adj 1. horlivý, pilný, vytrvalý 2. pravidelný (návštěvník)

asiento [aˈsjeņto] m 1. sedačka, židle 2. sedadlo, místo (v kině) 3. sídlo 4. podložka, podklad 5. usazenina, sedlina 6. záznam, zaznamenání

asignación [asignaˈθjon] f příděl (peněz apod.)

asignar [asigˈnar] přidělit, určit, stanovit ▪ asignar trabajo a algn přidělit komu práci

asignatura [asignaˈtura] předmět výuky

asilo [aˈsilo] m útočiště, útulek

asimilar [asimiˈlar] 1. přizpůsobit 2. biol. vstřebat, vstřebávat

asimilarse [asimiˈlarse] přizpůsobit se

asimismo [asiˈmismo] také, rovněž

asir* [aˈsir] vzít, uchopit

asistencia [asisˈtenθja] f 1. docházka, přítomnost, účast 2. ošetření, péče, pomoc

asistente [asisˈteņte] m asistent, pomocník ◆ adj přítomný, zúčastněný

asistir [asisˈtyr] 1. obsluhovat, ošetřovat, starat se, pomáhat 2. (z)účastnit se (čeho); chodit (do školy apod.)

asno [ˈasno] m 1. osel 2. přen. hlupák

asociación [asoθjaˈθjon] f sdružení, společnost, spolek, svaz

asociado [asoˈθjaðo] m společník (obchodní partner)

asolar* [asoˈlar] zpustošit, zničit

asomar [asoˈmar] vyklonit, vystrčit; vykouknout

asombrar [asomˈbrar] ohromit, překvapit

asombrarse [asomˈbrarse] 1. (de alg) užasnout (nad čím) 2. vyděsit se

asombro [aˈsombro] m 1. údiv, úžas; zázrak 2. úlek

asombroso [asomˈbroso] adj 1. úžasný, obdivuhodný 2. do nebe volající

aspar [asˈpar] 1. (a algn) trápit, trýznit (koho) 2. navinout, namotat 3. ukřižovat

aspecto [asˈpekto] m 1. hledisko, ohled 2. vzezření, vzhled 3. poloha, orientace

asperjar [asperˈchar] pokropit (svěcenou vodou)

áspero [ˈaspero] adj drsný (na povrchu); hrubý (hlas); trpký

aspirador(a) [aspiraˈðor(a)] m vysavač

aspirante [aspiˈraņte] m uchazeč, žadatel

aspirar [aspiˈrar] 1. natáhnout, vdechnout, nasát 2. usilovat, snažit se 3. jaz. vyslovovat s přídechem

asqueroso [askeˈroso] adj odporný, hnusný, nechutný

asta [ˈasta] f 1. roh (zvířete) 2. stožár 3. kopí 4. násada, rukojeť

astilla [asˈtyľa] f 1. střepina, střep; tříska 2. přen. prospěch, užitek

astro [ˈastro] m hvězda

astronauta [astroˈnauta] m kosmonaut

astronave [astroˈnaβe] f raketa (kosmická)

astroso [asˈtroso] 1. podlý 2. zanedbaný

astucia [asˈtuθja] f 1. lstivost, prohnanost 2. lest, finta

astuto [asˈtuto] adj 1. chytrý, mazaný, lstivý 2. důmyslný, vynalézavý

asumir [asuˈmir] 1. (alg) ujmout se, chopit se (čeho); převzít (povinnost) 2. uznat, přijmout (co)

asunto [aˈsuņto] m věc, záležitost, případ

asustar [asusˈtar] (a algn) polekat (koho), (vy)děsit

atacar* [ataˈkar] 1. napadnout (koho); přepadnout, voj. udeřit, (za)útočit 2. (a algn) rozčílit (koho)

atado [aˈtaðo] m svazek (klíčů apod.), ranec, balík ◆ adj svázaný, spoutaný, uvázaný

atajo [aˈtacho] m 1. zkratka (kratší cesta) 2. oddělení, rozdělení

atalaya [ataˈlaja] f rozhledna; strážní věž

atañer* [ataˈňer] (a algn/ alg) týkat se (koho/ čeho)

ataque [aˈtake] m 1. napadení, útok 2. záchvat (nemoci) ▪ ataque cardíaco infarkt 3. přen. kritika, útok

atar [aˈtar] připoutat, přivázat; svázat; omezovat

atardecer^1* [atarðeˈθer] stmívat se

atardecer^2 [atarðeˈθer] m podvečer, stmívání

atareado [atareˈaðo] adj zaneprázdněný

atascar* [atasˈkar] 1. ucpat, zacpat, zatarasit 2. přen. překazit

ataúd [ataˈuð] m rakev

atavío [ataˈβio] m ozdoba

atemorizar* [atemoriˈθar] děsit, strašit

atemorizarse* [atemoriˈθarse] děsit se, bát se

atención [atenˈθjon] f 1. ohled, péče 2. soustředěnost, pozornost

atender* [ateņˈder] 1. (a algn/ alg) postarat se (o koho/ co), obsluhovat (stroj) 2. vyřídit, zařídit, věnovat pozornost

atento [aˈteņto] adj bedlivý, pozorný, soustředěný

atenuar* [atenuˈar] oslabit, zeslabit, zmenšit, zmírnit (bolest)

aterciopelado [aterθjopeˈlaðo] adj hebký, sametový

atestar [atesˈtar] (alg de alg) doplnit (co čím); zaplnit, naplnit (např. vodou)

atestiguar* [atestyˈguar] prokázat, dosvědčit; svědčit (jako svědek)

atisbar [atysˈβar] 1. sledovat (tajně), špehovat 2. zpozorovat, zahlédnout

atisbo [aˈtysβo] m 1. zdání 2. sledování, špehování

Atlántico [aðˈlaņtyko] m Atlantský oceán

atlas [ˈaðlas] m atlas

atletismo [aðleˈtysmo] m atletika

atmósfera [aðˈmosfera] f ovzduší

atolladero [atoľaˈðero] m 1. obtíž, potíž 2. břečka, bažina

atolondrado [atoloņˈdraðo] adj poblázněný, potřeštěný

atómico [aˈtomiko] adj atomový, nukleární

atormentar [atormeņˈtar] (a algn) mučit, trápit (koho)

atornillar [atornyˈľar] 1. přišroubovat, zašroubovat 2. přen. přitlačit (na koho)

atracción [atraghˈθjon] f atrakce, přitažlivost

atractivo [atrakˈtyβo] adj atraktivní, lákavý, líbivý, přitažlivý ◆ m kouzlo, přitažlivost

atraer* [atraˈer] (a algn/ alg) lákat, vábit (koho/ co) ▪ atraer la atención upoutat pozornost

atrancar* [atraŋˈkar] ucpat, zatarasit

atrancarse [atraŋˈkarse] 1. ucpat se, zacpat se 2. zadrhávat se

atrás [aˈtras] dozadu, pozadu, vzadu, zpět; dříve

atrasar [atraˈsar] 1. odložit, oddálit 2. posunout zpět

atrasarse [atraˈsarse] zpozdit se

atraso [aˈtraso] m 1. opoždění, zpoždění 2. zaostalost

atravesado [atraβeˈsaðo] adj 1. postavený napříč 2. šilhavý 3. přen. potměšilý

atravesar* [atraβeˈsar] přejít, přeletět, projít, procházet (kudy), projet (skrz)

atrayente [atraˈjeņte] adj lákavý, přitažlivý

atreverse [atreˈβerse] odvážit se (čeho); opovážit se

atrevido [atreˈβiðo] adj 1. odvážný, smělý 2. drzý, nestoudný ◆ m 1. odvážlivec, troufalec 2. drzoun

atribuir* [atriβuˈir] udělit, přisoudit, přidělit

atribuirse* [atriβuˈirse] přivlastnit si

atributo [atriˈβuto] m vlastnost, znak; atribut

atril [aˈtril] m pult (řečnický), stojan (na noty)

atronador [atronaˈðor] bouřlivý, hlučný

atronar* [atroˈnar] 1. hřmít, rachotit, dunět 2. (a algn) ohromit (koho)

atropellado [atropeˈľaðo] ukvapený

atropellar [atropeˈľar] 1. odstrčit, strkat, srazit, povalit 2. (a algn) přen. odbýt (koho)

atropellarse [atropeˈľarse] ukvapit se

atroz [aˈtroθ] děsný, krutý, nelidský

aturdir [aturˈðir] ohromit, zarazit, překvapit

audacia [auˈðaθja] f odvaha, odhodlanost

audaz [auˈðaθ] odvážný, smělý, troufalý

audiencia [auˈðjenθja] f 1. audience, slyšení 2. přelíčení, stání (u soudu) 3. audienční síň

audífono [auˈðifono] m sluchátko, naslouchadlo

auditorio [auðiˈtorjo] m 1. obecenstvo, auditorium 2. síň (koncertní)

auge [ˈauche] m rozkvět, rozmach

augurio [auˈgurjo] m předpověď, předzvěst, věštba

augusto [auˈgusto] adj vznešený, velkolepý

aumentar [aumeņˈtar] zvětšit (množstevně), zvýšit (počet), zintenzivnit

aumentarse [aumeņˈtarse] růst, zvětšovat se

aumento [auˈmeņto] m přirážka, přírůstek, rozšíření, zvětšení, nárůst

aún [aun] dosud, ještě

aunar [auˈnar] sjednotit (do celku), sloučit

aunque [ˈauŋke] ačkoliv, jakkoli, přestože, třebaže

aurícula [auˈrikula] f anat. 1. předsíň (srdeční) 2. boltec (ušní)

auricular [aurikuˈlar] m sluchátko (telefonní) ◆ adj ušní, sluchový

aurora [auˈrora] f úsvit, svítání

auscultar [auskuǃˈtar] lék. vyšetřit poslechem, poslechnout si

ausencia [auˈsenθja] f absence, nepřítomnost

ausentarse [auseņˈtarse] 1. vzdálit se 2. přen. být nepřítomný (pohled)

ausente [auˈseņte] adj nepřítomný (též duchem)

auspicio [ausˈpiθjo] m záštita, ochrana

austeridad [austeriˈðað] f přísnost, strohost, odměřenost

austero [ausˈtero] adj přísný, strohý, střízlivý, odměřený

Australia [ausˈtralja] f Austrálie

Austria [ˈaustrja] f Rakousko

austríaco [ausˈtriako] adj rakouský ◆ m Rakušan

autárquico [auˈtarkiko] soběstačný

autenticar* [auteņtyˈkar] 1. ověřit, potvrdit 2. legalizovat

auténtico [auˈteņtyko] adj 1. pravý, opravdový, skutečný 2. ověřený, legalizovaný

autobús [autoˈβus] m autobus

autocar [autoˈkar] m autobus (dálkový)

autocrítica [autoˈkrityka] f sebekritika

autodefensa [autoðeˈfensa] f sebeobrana

autógrafo [auˈtografo] m 1. podpis 2. autograf, vlastnoručně napsaný text

autómata [auˈtomata] m robot, automat

automático [autoˈmatyko] adj 1. automatický, samočinný 2. mechanický

automóvil [autoˈmoβil] m automobil ◆ adj samohybný

autónomo [auˈtonomo] adj nezávislý, autonomní (stát)

autopista [autoˈpista] f dálnice

autopsia [auˈtoβsja] f 1. pitva 2. přen. podrobné zkoumání

autor [auˈtor] m autor; původce

autoritario [autoriˈtarjo] adj rázný, autoritativní

autorización [autoriθaˈθjon] f autorizace, oprávnění, pověření

autorizado [autoriˈθaðo] adj 1. autorizovaný, oprávněný 2. vážený, respektovaný 3. přístupný, povolený, schválený

autorizar* [autoriˈθar] 1. povolit, svolit, schválit 2. autorizovat, ověřit 3. zmocnit, oprávnit

autoservicio [autoserˈβiθjo] m samoobsluha

autosuficiente [autosufiˈθjeņte] adj 1. soběstačný 2. povýšený (nad ostatními)

autovía [autoˈβia] f dálnice

auxiliar* [aughsiˈljar] m asistent, pomocný pracovník ◆ adj pomocný, dodatečný

auxilio [aughˈsiljo] m pomoc, podpora

aval [aˈβal] m ručení, garance

avalancha [aβaˈlanča] m lavina

avance [aˈβanθe] m 1. pokrok, postup (vpřed) 2. přehled 3. pokrok, zlepšení

avanzado [aβanˈθaðo] adj pokročilý; pokrokový

avanzar* [aβanˈθar] postupovat (vpřed); pokročit, dělat pokroky

avariento [aβaˈrjeņto] adj lakomý, chamtivý

avaro [aˈβaro] adj lakomý, chamtivý

avenencia [aβeˈnenθja] f shoda, souhlas, soulad, úmluva

avenida [aβeˈnyða] f 1. povodeň, zátopa, rozvodnění 2. bulvár, třída (ulice) 3. přen. shluk, nával

avenir* [aβeˈnyr] smířit, usmířit, sjednotit

avenirse* [aβeˈnyrse] dohodnout se, smířit se

aventura [aβeņˈtura] f 1. příhoda, událost 2. dobrodružství 3. riziko, nebezpečí

aventurar [aβeņtuˈrar] 1. (a/ en alg) odvážit se (k čemu) 2. přednést, vyslovit (hypotézu)

aventurero [aβeņtuˈrero] adj 1. dobrodružný 2. pochybného původu ◆ m dobrodruh

avergonzar* [aβergonˈθar] 1. (a algn) zahanbit, zostudit (koho) 2. pokořit (rekord)

avergonzarse* [aβergonˈθarse] stydět se

avería [aβeˈria] f havárie, porucha

averiado [aβerˈiaðo] adj porouchaný, poškozený

averiar* [aβeriˈar] (alg) poškodit, pokazit (co)

averiguar* [aβeriˈguar] vyšetřit, objasnit, zjistit

aversión [aβerˈsjon] f (por/ a algn/ alg) nechuť, nenávist, averze, odpor (ke komu/ čemu)

aviador [aβjaˈðor] m letec

ávido [ˈaβiðo] adj (de alg) chtivý, dychtivý (po čem)

avieso [aˈβjeso] adj 1. křivý, pokřivený 2. přen. falešný

avión [aβiˈon] m letadlo

avisar [aβiˈsar] 1. ohlásit, oznámit, dát vědět, uvědomit 2. varovat 3. zavolat, přivolat (pomoc apod.)

aviso [aˈβiso] m 1. hlášení, oznámení 2. upozornění, varování 3. rada

avispa [aˈβispa] f vosa

avistar [aβisˈtar] spatřit, zahlédnout, uvidět

avivar [aβiˈβar] 1. oživit; podnítit 2. rozdmýchat (oheň)

axioma [aghˈsjoma] m poučka

ayer [aˈjer] 1. včera 2. přen. dávno, kdysi

ayo [ˈajo] m vychovatel, domácí učitel

ayuda [aˈjuða] f 1. podpora, pomoc 2. pomůcka 3. příkaz, pobídnutí 4. klystýr

ayudante [ajuˈðaņte] m asistent, pomocník

ayudar [ajuˈðar] (a algn) podporovat, podpořit, pomáhat (komu)

ayuntamiento [ajuņtaˈmjeņto] m 1. radnice, obecní rada 2. radnice (budova) 3. ▪ ayuntamiento carnal pohlavní styk, koitus

azada [aˈθaða] f motyka

azadón [aθaˈðon] f motyka

azafata [aθaˈfata] f 1. letuška; hosteska 2. komorná

azafrán [aθaˈfran] m šafrán

azar [aθaˈrar] m náhoda, příhoda; osud

azarar [aθaˈrar] znervóznit, zneklidnit

azararse [aθaˈrarse] stydět se

azúcar [aˈθukar] m cukr

azucarado [aθukaˈraðo] 1. sladký, oslazený 2. hovor. přeslazený (chování)

azucarar [aθukaˈrar] (po)cukrovat, (o)sladit (sladidlem)

azul [aˈθul] adj modrý ◆ m modř, azur

B

babor [baˈβor] m levobok (lodi)

bache [ˈbače] m 1. přestávka, odmlka, výpadek 2. potíž, nesnáz 3. výtluk, výmol

bacilo [baˈθilo] m bacil

báculo [ˈbakulo] m 1. berla 2. přen. útěcha

badajo [baˈðacho] m srdce (zvonu)

bagaje [baˈgache] m 1. zavazadla 2. voj. výstroj

bahía [baˈia] f zeměp. záliv, zátoka

bailadora [bailaˈðora] f tanečnice

bailar [baiˈlar] tančit, tancovat

bailarina [bailaˈrina] f tanečnice (profesionální)

baile [ˈbaile] m ples, tanec, taneční zábava

bajamar [bachaˈmar] f odliv

bajar [baˈchar] 1. klesat, padat dolů; sestoupit 2. snížit (úroveň, cenu atd.); zeslabit, ztlumit 3. snášet, sundat, dát dolů

bajarse [baˈcharse] sehnout se, spustit se, sejít

bajero [baˈchero] adj dolní, nízký

bajío [baˈchio] m mělčina

bajo [ˈbacho] adj 1. nízký, spodní, mělký 2. malý (postavou) 3. tichý, tlumený (hlas), hluboký, nízký (tón) 4. skloněný, sklopený ◆  m mělčina; nížina, dolina ◆ adv dolů, dole, níže

bala [ˈbala] f 1. koule (náboj), střela 2. bonbón

baladí [balaˈði] adj bezvýznamný, nicotný

bálago [ˈbalago] m 1. sláma 2. došek

balance [baˈlanθe] m bilance

balancear [balanθeˈar] 1. kolébat, houpat 2. kymácet se, kývat se 3. AmeE vyrovnat

balancearse [balanθeˈarse] houpat se (loď apod.); kolébat se (při chůzi); kymácet se

balanza [baˈlanθa] f 1. váha (přístroj) 2. ek. bilance 3. Váhy (znamení zvěrokruhu)

balaustrada [balausˈtraða] f zábradlí (sloupkové)

balbucear [balβuθeˈar] koktat (rozčilením)

balbucir [balβuˈθir] viz balbucear

balcón [balˈkon] m 1. balkón 2. přen. vyhlídka, plošina

ballena [baˈľena] f zool. velryba

ballet [baˈle] m balet

balneario [balneˈarjo] adj lázeňský ◆ m 1. lázně 2. AmeE letovisko

balompié [balomˈpje] m kopaná

balón [baˈlon] m 1. balón, míč 2. (kyslíková) bomba

baloncesto [balonˈθesto] m basketbal, košíková

balonmano [balonˈmano/balomˈmano] m házená

balonvolea [balomboˈlea] m odbíjená, volejbal

baluarte [baˈluarte] m 1. voj. hradební věž, bastion 2. voj. pevnost 3. přen. opora, záštita

bambolearse [bamboleˈarse] kymácet se, kolébat se (loď apod.); potácet se

bambolla [bamˈboľa] m nafoukanost, okázalost

banal [baˈnal] všední, banální

banalidad [banaliˈðað] f fráze, klišé, banalita

banana [baˈnana] f banán; banánovník

banano [baˈnano] m viz banana

bancada [baŋˈkaða] f lavice

bancal [baŋˈkal] m 1. záhon 2. terasa 3. nános (písku)

bancarrota [baŋkaˈrrota] f ek. úpadek, bankrot

banco [ˈbaŋko] m 1. lavice, sedačka 2. stůl (pracovní) 3. hejno ryb

banda^1 [ˈbaņda] f šerpa, stuha; páska, pruh

banda^2 [ˈbaņda] f 1. banda, ozbrojená skupina 2. stoupenci 3. hejno, houf, soubor, skupina

bandera [baņˈdera] f vlajka, prapor, standarta

bandería [baņdeˈría] f strana (politická)

bando [ˈbaņdo] m 1. vyhláška, prohlášení (úřední) 2. hejno, houf, soubor, skupina

banqueta [baŋˈketa] f stolička

banquete [baŋˈkete] m hostina, pohoštění

bañador [baˈňaðor] m plavky (vcelku)

bañar [baˈňar] 1. (a algn) koupat (koho) 2. namočit, namáčet 3. pocákat, polít, zmáčet

bañarse [baˈňarse] (vy)koupat se

bañera [baˈňera] f vana

bañero [baˈňero] m plavčík

baño [ˈbaňo] m 1. koupel 2. lázně, koupele 3. AmeE toaleta

baquiano [bakuiˈano] adj zručný, šikovný ◆ m průvodce, doprovod, znalec terénu

bar [bar] m bar

barandilla [baraņˈdyľa] f zábradlí

barato [baˈrato] adj laciný, levný ◆ adv lacině, levně ◆ m slevy

barba [ˈbarβa] f 1. vousy, kozí bradka 2. brada

barbado [barˈβaðo] vousatý, zarostlý

bárbaro [ˈbarβaro] adj 1. barbarský 2. přen. krutý, nelidský 3. nevzdělaný 4. expr. ohromný, úžasný

barbero [barˈβero] m holič, (pánský) kadeřník

barbilla [barˈβiľa] f brada

barbudo [barˈβuðo] vousatý, zarostlý

barca [ˈbarka] f člun, loďka

barco [ˈbarko] m loď, plavidlo ▪ barco de vapor parník ▪ barco velero plachetnice

barman [ˈbarman] m barman

barniz [barˈnyθ] m 1. lak; glazura 2. líčidla, šminky

barnizado [barnyˈθaðo] adj lakovaný

barquillo [barˈkiľo] m oplatka

barra [ˈbarra] f 1. tyč(ka), prut; páka, páčidlo 2. odlitek 3. mříž; zábradlí 4. bar, pult

barraca [baˈrraka] f 1. hovor. barák, bouda; (vesnická) chalupa 2. krámek, stánek 3. AmeE sklad

barrenar [barreˈnar] (pro)vrtat

barrera [baˈrrera] f hráz, překážka, přehrada, bariéra; závora (železniční)

barriada [baˈrrjaða] f čtvrť

barrica [baˈrrika] f sud, bečka

barriga [baˈrriga] f hovor. břicho

barril [baˈrril] m sud, soudek

barrio [ˈbarrjo] m čtvrť

barro [ˈbarro] m 1. bahno, bláto 2. přen. šmejd, bezcenná věc

barroco [baˈrroko] m baroko ◆ adj 1. barokní 2. přen. vyumělkovaný

barruntar [barruņˈtar] předvídat, tušit

barrunto [baˈrruņto] m tušení, příznak, znamení

basar [baˈsar] založit, zakládat

basarse [baˈsarse] (en alg) spočívat (v čem)

báscula [ˈbaskula] f 1. váha (osobní) 2. zvedací zařízení

base [ˈbase] f 1. podstata, základ 2. podstavec 3. chem. zásada

básico [ˈbasiko] adj 1. podstatný, základní 2. chem. zásaditý

básquet [ˈbasket] m basketbal

¡basta! [ˈbasta] dost!

bastante [basˈtaņte] adv docela, dost, dostatečně ◆ adj dostatečný, dostačující

bastar [basˈtar] stačit, být dostatečné

bastardo [basˈtarðo] 1. hanl. nemanželský; zdegenerovaný 2. kurzivní (písmo)

bastidor [bastyˈðor] m 1. rám (vyšívací) 2. div. kulisa 3. podvozek

bastilla [basˈtyľa] f záložka (na látce, šatech)

basto [ˈbasto] 1. drsný (na povrchu); hrubý (látka) 2. sprostý

bastón [basˈton] m hůl, berla

basura [baˈsura] f odpad, smetí, špína

bata [ˈbata] f župan; plášť (lékařský)

batalla [baˈtaľa] f bitva, boj

batallón [bataˈľon] m oddíl (vojenský), batalion

bate [ˈbate] m sport. pálka (baseballová)

batería [bateˈria] f 1. baterie, baterka (článek) 2. voj. baterie 3. bití, mlácení

batiente [baˈtjeņte] m 1. zárubeň 2. křídlo (dveří)

batir [baˈtyr] 1. (a algn) bít, tlouci (koho) 2. stloukat, šlehat (smetanu) 3. roztloukat, rozklepávat 4. vyčesávat 5. mávat (křídly); klepat (koberec apod.); pražit (slunce)

baúl [baˈul] m kufr, truhla

bautismo [bauˈtysmo] m círk. křest

bautizar* [bautyˈθar] círk. pokřtít

bautizo [bauˈtyθo] m křest, pokřtění

baya [ˈbaja] f bobule, zrnko

bayeta [baˈjeta] f utěrka, hadr (na nádobí)

bebedor [beβeˈðor] m opilec, pijan

beber [beˈβer] (alg) napít se (čeho), pít, popíjet, připít si

bebible [beˈβiβle] adj pitný (nápoj snesitelné chuti)

bebida [beˈβiða] f 1. nápoj 2. pití alkoholu

beca [ˈbeka] f 1. stipendium 2. šerpa

belfo [ˈbelfo] m pysk

bellaco [beˈľako] m padouch, lotr ◆ adj prohnaný, vychytralý, ničemný

belleza [beˈľeθa] f 1. krása, nádhera 2. kráska, krasavice

bello [ˈbeľ/o,-a] adj krásný, pohledný

bencina [benˈθina] f benzín

bendecir* [beņdeˈθir] 1. círk. požehnat; vysvětit 2. vychvalovat, chválit

benefactor [benefakˈtor] dobročinný

beneficencia [benefiˈθenθja] f dobročinnost

beneficiar [benefiˈθjar] 1. svědčit, prospívat 2. využívat (co), těžit (z čeho) 3. těžit (uhlí); extrahovat (kov z rudy)

beneficiario [benefiˈθjarjo] m adresát, příjemce

beneficio [beneˈfiθjo] m 1. blaho, prospěch, užitek, výdělek, výnos, zisk 2. obdělávání (pole); těžba (uhlí), zušlechťování

beneficioso [benefiˈθjoso] adj prospěšný, užitečný

benéfico [beˈnefiko] adj 1. blahodárný 2. dobročinný

benigno [beˈnygno] adj 1. laskavý, přívětivý 2. med. neškodný, nezhoubný

berrear [berreˈar] křičet, ječet; mečet; bečet; bučet

berreo [berˈreo] m řev, křik, jekot; mečení; bečení; bučení

berza [ˈberθa] f 1. kapusta, zelí 2. hovor. opice (po pití alkoholu)

besar [beˈsar] (a algn) políbit (koho) ▪ besar en la mejilla políbit na tvář

beso [ˈbeso] m polibek, políbení

bestial [besˈtjal] adj 1. brutální, nelidský, necitelný 2. přen., hovor. skvělý, senzační, ohromný

besuquear [besukeˈar] hovor. líbat

betarraga [betaˈrraga] f řepa

betún [beˈtun] m 1. bitumen, přírodní asfalt 2. krém (na boty) 3. poleva

Biblia [ˈbiβlja] f Bible, Písmo svaté

biblioteca [biβljoˈteka] f knihovna

bicho [ˈbičo] m 1. hmyz, havěť 2. potvora, mrcha (o člověku)

bicicleta [biθiˈkleta] f kolo (jízdní)

bien [ˈbjen] adv 1. dobře, správně 2. s radostí 3. bez obav ◆ m blaho, dobro, prospěch, užitek

bienestar [bjenesˈtar] m blahobyt, pohodlí

bienhablado [bjenaˈβlaðo] adj zdvořilý, slušný

bienhechor [bjeneˈčor] adj dobročinný

bienquisto [bjeŋˈkisto] vážený, ctěný

bifurcación [bifurkaˈθjon] f rozcestí, odbočka; rozvětvení

bigotudo [bigoˈtuðo] adj vousatý (s kníry)

bilateral [bilateˈral] adj oboustranný, bilaterální

billar [biˈľar] m kulečník

billete [biˈľete] m 1. bankovka 2. jízdenka; vstupenka 3. tiket

billetera [biľeˈtera] f peněženka, náprsní taška

biografía [bjograˈfia] f životopis

biología [bioloˈchia] f přírodopis

biquini [biˈkiny] m plavky (dvoudílné)

bisabuela [bisaˈβuela] f prababička

bisabuelo [bisaˈβuelo] m pradědeček

bisagra [biˈsagra] f závěs (dveřní), kování, stěžej

bisojo [biˈsocho] adj šilhavý

bisté [bisˈte] m biftek

bistec [bisˈte] m biftek

bisutería [bisuteˈria] f bižuterie

bizarría [biθaˈrria] f 1. odvaha, statečnost 2. štědrost, velkorysost 3. neobvyklost, zvláštnost

bizarro [biˈθarro] 1. odvážný, statečný 2. štědrý, velkorysý 3. podivný, neobvyklý, zvláštní

bizco [ˈbiθko] adj šilhavý

bizcocho [biθˈkočo] m piškot; suchar

blanco [ˈblaŋko] m 1. běloch 2. zbabělec ◆ adj 1. bílý 2. světlý, čistý (bez příměsi, např. zlato) 3. bělošský 4. zbabělý

blando [ˈblaņdo] adj 1. měkký, poddajný 2. ochablý, měkký 3. přen. mírný, shovívavý

blanquear [blaŋkeˈar] 1. (vy)bělit 2. vyzařovat (pocit apod.) 3. mírně povařit, spařit (zeleninu) 4. prát (špinavé peníze)

blanquecino [blaŋkeˈθino] adj bělavý; bledý

blanqueo [blaŋˈkeo] m 1. bílení 2. hovor. praní (špinavých peněz)

blanquillo [blaŋˈkiľo] bělavý, bělostný

blasfemar [blasfeˈmar] 1. klít, nadávat, proklínat 2. rouhat se

blasón [blaˈson] m erb, štít

bloc [blok] m blok (zápisník)

blondo [ˈbloņdo] adj blond, světlovlasý

bloque [ˈbloke] m balvan, blok, tvárnice

bloqueo [bloˈkeo] m sport. blok (obrana)

blusa [ˈblusa] f blůza, halenka

Table of Contents

Informace

Použité zkratky

Struktura slovníku

Poznámky k přepisu španělské výslovnosti

Španělská abeceda s výslovností

ŠPANĚLSKO-ČESKÁ ČÁST

A

B