FRANCOUZSKO-ČESKÝ

ČESKO-FRANCOUZSKÝ

malý

SLOVNÍK

Informace

Všechna práva vyhrazena. Žádná část této elektronické knihy nesmí být reprodukována a šířena v žádné podobě bez předchozího písemného souhlasu nakladatele. Neoprávněné užití této knihy bude trestně stíháno.

Používání elektronické verze knihy je určeno jen osobě, která ji legálně nabyla, a to v rozsahu stanoveném autorským zákonem.

Jakékoliv neoprávněné užití jako např. kopírování, úpravy, konverze do jiných formátů, prodej, pronájem, půjčování, darování, umísťování na servery, sdílení atp. je zakázáno!

první vydání 2014

© Mgr. Tomáš Zahradníček - TZ-one

ISBN: 978-80-87873-28-1 (EPUB verze)

Seznam zkratek a značek

anat.

anatomie

bot.

botanika

div.

divadlo

dopr.

doprava

ek.

ekonomie

el.

elektronika

f

ženský rod

farm.

farmacie

film.

film

fot.

fotografie

geom.

geometrie

hud.

hudba

chem.

chemie

inf.

informatika

jaz.

jazykověda

lid.

hovorově

m

mužský rod

mat.

matematika

med.

lékařství

nark.

narkotikum

opt.

optika

pl

množné číslo

přen.

přeneseně

sport.

sport

stroj.

strojírenství

tech.

technika

telef.

telefonie

voj.

vojenství

VŠ

vysoká škola

vulg.

vulgarismus

zeměď.

zemědělství

zeměp.

zeměpis

~ Tilda značí opakování celého základního hesla.

| Svislice rozděluje základní heslo na dvě části tak, že první část slova v hnízdě při opakování nahrazuje pomlčka.

[ ] V hranatých závorkách je přepis francouzské výslovnosti.

* označuje francouzská nepravidelná slovesa

Francouzská výslovnost

Samohlásky

a, à, à

ai, aî

au

eé, ez, er

è, ë, ê, ei

eu, eû, oe

i, ï, î, y

o, ô

ou, oû

u, û

[a]

[e]

[o]

[ɛ]

[e]

[ø]

[i]

[o]

[u]

[y]

Polosouhlásky

oi, oy

ui, uy

ay + samohláska

i + samohláska, il (na konci), ill, y + samohl.

[wa]

[wi]

[ɛj]

[j ]

Nosové samohlásky

an, am, en, em

in, im, yn, m

on, om

un, um

[ɑ̃]

[ɛ̃]

[ɔ̃]

[œ̃]

Souhlásky

b

c,

před e, i, y

ç

cc,

před e, i, y

ch před samohláskou

před souhláskou

d

f

g,

před e, i, y

gn

h

j

ll

ph

q

s na začátku slova

mezi dvěma sam.

ss

t,

před i + samohl.

w

x

ex + souhláska

ex + samohláska

[p] [b]

[k]

[s]

[s]

[k]

[ks]

[ʃ]

[k]

[d]

[f]

[g]

[ʒ]

[ɲ]

nevyslovuje se

[ʒ]

[j]

[f]

[k]

[s]

[z]

[s]

[t]

[s]

[v]

[ks]

[gz]

[ks]

Souhlásky k, l, m, n, p, v, z mají totožnou výslovnost jako v češtině. Většina souhlásek na konvi slova se nevyslovuje.

Francouzská abeceda

a [a], b [be], c [se], d [de], e [ə], f [ef], g [že], h [aš], i [i], j [ži], k [ka], l [el], m [em], n [en], o [o], p [pe], q [kü], r [er], s [es], t [te], u [ü], v [ve], w [dubl ve], x [iks], y [igrek], z [zed]

FRANCOUZSKO-ČESKÁ ČÁST

A

à [a] v, do

abaisser [abese] spouštět, snížit, ponížit

abandonner [abɑ̃dɔne] opustit, zanechat; s’~ oddat se

abattre* [abatʀ] porazit, skácet, zbourat, sestřelit; s’~ zřítit se

abattu, ~e [abaty] sklíčený, skleslý, poražený

abdiquer [abdike] odstoupit, abdikovat

abdomen [abdɔmɛn] m břicho

abeille [abɛj] f včela; ~ mère královna; ~ mâle trubec

aberration [abeʀasjɔ̃] f odchylka, úchylka

abîmer [abime] pokazit, zničit

abolir [abɔliʀ] zrušit, odstranit

abominable [abɔminabl] hanebný, odporný

abordable [abɔʀdabl] přijatelný, dostupný

aboutir [abutiʀ] vyústit, uspět, končit

aboutissement [abutismɑ̃] m výsledek

abréviation [abʀevjasjɔ̃] f zkratka

abri [abʀi] m přístřeší, úkryt

abricot [abʀiko] m meruňka (plod)

abrupt, ~e [abʀypt] strmý, strohý

abruti, ~e [abʀyti] otupělý, zblblý ▪ m blbec, pitomec

absence [apsɑ̃s] f nepřítomnost

absent, ~e [apsɑ̃, -t] nepřítomný, nepozorný

absolu, ~e [apsɔly] absolutní, naprostý

absolument [apsɔlymɑ̃] absolutně, naprosto, úplně

absorber [apsɔʀbe] vstřebat, pohltit; s’~ vsáknout se

absoudre* [apsudʀ] zprostit (viny)

abstinence [apstinɑ̃s] f střídmost, abstinence

abstinent, ~e [apstinɑ̃, -t] m, f abstinent, ~ka

abstrait, ~e [apstʀɛ, -t] abstraktní

abuser [abyze] oklamat, zneužít

académie [akademi] f akademie

accaparer [akapaʀe] zabrat, zmocnit se

accélération [akseleʀasjɔ̃] f zrychlení

accent [aksɑ̃] m přízvuk, důraz

acceptable [aksɛptabl] přijatelný

accepter [aksɛpte] přijmout, souhlasit

accès [aksɛ] m přístup, záchvat

accident [aksidɑ̃] m nehoda, úraz; ~ de la circulation dopravní nehoda

accompli, ~e [akɔ̃pli] dokonalý, hotový

accomplir [akɔ̃pliʀ] splnit, uskutečnit

accord [akɔʀ] m souhlas, shoda, dohoda; être d’~ souhlasit

accordéon [akɔʀdeɔ̃] m harmonika

accorder [akɔʀde] udělit, poskytnout; s’~ shodnout se

accouchement [akuʃmɑ̃] m porod

accoucher [akuʃe] porodit

accréditif [akʀeditif, -v] m akreditiv

accrochage [akʀɔʃaʒ] m zavěšení, srážka

accrocher [akʀɔʃe] zavěsit, vrazit, narazit

accroissement [akʀwasmɑ̃] m růst, zvyšování

accroître* [akʀwatʀ] zvětšit, rozmnožit; s’~ zvětšovat se

accueillant, ~e [akœjɑ̃, -t] přívětivý, vlídný

accumuler [akymyle] hromadit

accusa|teur, ~trice [akyzatœʀ, -ʀis] m, f žalob|ce, ~kyně

accusation [akyzasjɔ̃] f obžaloba, obvinění

accusé, ~e [akyze] obžalovaný

accuser [akyze] obvinit, obžalovat

achat [aʃa] m nákup

achet|eur, ~euse [aʃ(ə)tœʀ, -øz] m, f kupující, zákazn|ík, ~ice

achever [aʃ(ə)ve] dokončit, skončit

acide [asid] kyselý, sžíravý ▪ m kyselina

acier [asje] m ocel

acompte [akɔ̃t] m splátka

acquérir* [akeʀiʀ] získat, osvojit si, nabýt

acquisition [akizisjɔ̃] f získání, koupě, poznatek

acte [akt] m čin, listina; jednání

ac|teur, ~trice [aktœʀ, -ʀis] m, f here|c, ~čka

act|if, ~ive [aktif, -v] činný, aktivní, účinný

action [aksjɔ̃] f činnost, akce; akcie

activer [aktive] urychlit, uspíšit

actuellement [aktɥɛlmɑ̃] právě teď, v současné době

adapter [adapte] přizpůsobit, upravit

addition [adisjɔ̃] f přísada, příměs; účet; l’~, s’il vous plaît platit, prosím

adhérer [adeʀe] lpět, přiléhat; připojit se

adhésion [adezjɔ̃] f přilnavost

adieu [adjø] sbohem

adjacent, ~e [adʒasɑ̃, -t] přilehlý, sousední

adjoindre* [adʒwɛ̃dʀ] připojit, přidělit

adjoint, ~e [adʒwɛ̃, -t] zástup|ce, ~kyně

admettre* [admɛtʀ] připustit, souhlasit, schválit

administration [administʀasjɔ̃] f správa, řízení, administrativa

admirable [admiʀabl] obdivuhodný, úžasný

admiration [admiʀasjɔ̃] f obdiv

admonester [admɔnɛste] napomenout, kárat

adopter [adɔpte] adoptovat, schválit

adorable [adɔʀabl] rozkošný, roztomilý

adorer [adɔʀe] zbožňovat, uctívat

adresse [adʀɛs] f adresa; obratnost, zručnost

adresser [adʀese] adresovat

adroit, ~e [adʀwa, -t] obratný, šikovný

adulte [adylt] dospělý

advenir* [advəniʀ] přihodit se, stát se

adversaire [advɛʀsɛʀ] m odpůrce, soupeř, protivník

aérer [aeʀe] větrat; s’~ jít na vzduch

aéri|en, ~enne [aeʀjɛ̃, -jɛn] vzduchový, vzdušný; letecký

affable [afabl] laskavý, vlídný

affaiblir [afebliʀ] slábnout, vysilovat

affaire [afɛʀ] f záležitost, spor, aféra

affairé, ~e [afeʀe] zaneprázdněný

affecter [afɛkte] postihnout, dojímat, předstírat

affection [afɛksjɔ̃] f náklonnost, obliba, vášeň

affectu|eux, ~euse [afɛktɥø, -øz] láskyplný, oddaný

affermir [afɛʀmiʀ] upevnit, posílit

affiche [afiʃ] f plakát, vyhláška

affirmat|if, ~ive [afiʀmatif, -v] rozhodný

affirmer [afiʀme] potvrdit, ujistit

affliction [afliksjɔ̃] f zármutek, skleslost

affliger [afliʒe] postihovat, trápit

affluence [aflyɑ̃s] f nával, tlačenice

affranchir [afʀɑ̃ʃiʀ] osvobodit, zprostit, poučit

affr|eux, ~euse [afʀø, -øz] hrozný, odporný, ohavný

affronter [afʀɔ̃te] čelit, vzdorovat; s’~ střetnout se

affûter [afyte] ostřit, brousit

Afrique [afʀik] f Afrika

agacer [agase] dráždit, rozčilovat; svádět

âge [ɑʒ] m věk, stáří; quel ~ avezvous? kolik je vám?

âgé, ~e [ɑʒe] starý, letitý

agence [aʒɑ̃s] f agentura, kancelář

agenda [aʒɛ̃da] m diář, zápisník

aggraver [agʀave] ztížit, zhoršit

agile [aʒil] hbitý, svižný

agir [aʒiʀ] jednat, působit

agissant, ~e [aʒisɑ̃, -t] působivý, účinný

agitation [aʒitasjɔ̃] f ruch, vzrušení

agiter [aʒite] mávat, třepat, podněcovat

agneau [aɲo] m jehně, beránek

agonie [agɔni] f agonie

agrafe [agʀaf] f háček, svorka, skoba

agrandir [agʀɑ̃diʀ] zvětšit, rozšířit

agréable [agʀeabl] příjemný, přívětivý

agréer [agʀee] schválit

agrément [agʀemɑ̃] m souhlas, schválení

agrémenter [agʀemɑ̃te] zdobit, zpestřit

agresser [agʀese] přepadnout

agricul|teur, ~trice [agʀikyltœʀ, -ʀis] m, f zemědělec

agripper [agʀipe] uchvátit, popadnout

aguicher [agiʃe] vábit, lákat

ahurir [ayʀiʀ] lekat, děsit

aide [ɛd] f pomoc, pomocní|k, ~ice

aider [ede] pomáhat

aigle [ɛgl] m orel

aigre [ɛgʀ] kyselý, trpký

aigu, ~ë [egy] ostrý, pronikavý

aiguille [egɥij] f jehla, jehlice

aiguiser [egize] naostřit, nabrousit

ail [aj] m česnek

aile [ɛl] f křídlo

aimable [ɛmabl] laskavý, přívětivý

aimant [ɛmɑ̃] m magnet

aimer [eme] milovat, mít rád

ainsi [ɛ̃si] tak, takto

air [ɛʀ] m vzduch, vzhled, nápěv, píseň

aire [ɛʀ] f prostranství, areál

aisance [ɛzɑ̃s] f lehkost, snadnost, blahobyt

aisé, ~e [eze] snadný, nenucený

ajourner [aʒuʀne] odložit, odročit

ajouter [aʒute] dodat, přidat

ajuster [aʒyste] přizpůsobit, upravit

alarme [alaʀm] f poplach

alcool [alkɔl] m líh, alkohol

alcoolique [alkɔlik] alkoholický ▪ m, f alkohol|ik, ~ička

alcoolisme [alkɔlism] m alkoholismus

aléatoire [aleatwaʀ] nejistý, náhodný

alentour [alɑ̃tuʀ] kolem, okolo; ~s pl okolí

alerte [alɛʀt] čilý, hbitý; poplach

aligner [aliɲe] vyrovnat, seřadit

alimentation [alimɑ̃tasjɔ̃] f výživa, stravování

allaiter [alete] kojit

allécher [aleʃe] lákat, vábit

alléger [al(l)eʒe] ulehčit, zmírnit

allègre [a(l)lɛgʀ] čilý

allégresse [a(l)legʀɛs] f veselí, jásot

Allemagne [almaɲ] f Německo

aller* [ale] jít, chodit, jet, jezdit

allié, ~e [alje] m, f spojenec

allier [alje] sloučit, spojit, smísit

allocation [alɔkasjɔ̃] f příspěvek, povolení

allocution [a(l)lɔkysjɔ̃] f projev, proslov

allonger [alɔ̃ʒe] prodloužit, natáhnout

allumer [alyme] rozsvítit, zapálit

allumette [alymɛt] f zápalka

allure [alyʀ] f chůze, chování

allusion [a(l)lyzjɔ̃] f narážka, náznak

alors [alɔʀ] tedy, pak, nuže, tehdy, tu

alpestre [alpɛstʀ] alpský

alphabet [alfabɛ] m abeceda

alphabétique [alfabetik] abecední

alpinisme [alpinism] m horolezectví

alpiniste [alpinist] m, f horolez|ec, -kyně

altercation [altɛʀkasjɔ̃] f hádka, spor

altéré, ~e [alteʀe] žíznivý

alterner [altɛʀne] střídat se

alti|er, ~ère [altje, -jɛʀ] pyšný

amabilité [amabilite] f laskavost, přívětivost, ochota

amande [amɑ̃d] f mandle

amant, ~e [amɑ̃, -t] m, f milen|ec, ~ka

amas [amɑ] m hromada, spousta

amasser [amɑse] hromadit, kupit

amateur [amatœʀ, -ʀis] m amatér

ambassade [ɑ̃basad] f velvyslanectví

ambiance [ɑ̃bjɑ̃s] f prostředí, okolí

ambiti|eux, ~euse [ɑ̃bisjø, -jøz] ctižádostivý, honosný

ambition [ɑ̃bisjɔ̃] f ctižádost, ambice

ambulance [ɑ̃bylɑ̃s] f sanitka, ambulance

ambulant, ~e [ɑ̃bylɑ̃, -t] pojízdný, ambulantní

âme [ɑm] f duše, duch

aménagement [amenaʒmɑ̃] m zařízení, úprava

aménager [amenaʒe] zařídit, upravit

amende [amɑ̃d] f pokuta, penále

amener [am(ə)ne] přivést, přinést

amenuiser [amənɥize] ztenčit, zeslabit

am|er, ~ère [amɛʀ] hořký, trpký

améric|ain, ~aine [ameʀikɛ̃, -ɛn] americký; A., Američan, ~ka

Amérique [ameʀik] f Amerika; ~ centrale/latine/du Nord/du Sud Střední/Latinská/ Severní/Jižní ~

ameublement [amœbləmɑ̃] m nábytek, zařízení

ami [ami] m přítel; bon ~ miláček

amiable [amjabl] přátelský

amitié [amitje] f přátelství

amnistie [amnisti] f amnestie

amoindrir [amwɛ̃dʀiʀ] zmenšovat, snižovat

amorphe [amɔʀf] beztvarý

amour [amuʀ] m láska

ample [ɑ̃pl] rozlehlý, široký, obsáhlý

ampleur [ɑ̃plœʀ] f šířka, rozsah

amplifier [ɑ̃plifje] zvětšovat, zesilovat

amplitude [ɑ̃plityd] f rozsah, velikost, amplituda

ampoule [ɑ̃pul] f baňka, žárovka

amputation [ɑ̃pytasjɔ̃] f amputace, okleštění

amusant, ~e [amyzɑ̃, - t] zábavný

amusement [amyzmɑ̃] m zábava

amuser [amyze] bavit, pobavit

analogie [analɔʒi] f analogie, obdoba

analogue [analɔg] analogický, obdobný

analyse [analiz] f analýza, rozbor

ananas [anana(s)] m ananas

anarchiste [anaʀʃist] m, f anarchist|a, ~ka

anatomie [anatɔmi] f anatomie

anci|en, ~enne [ɑ̃sjɛ̃, -jɛn] starý, bývalý

âne [ɑn] m osel

anéantir [aneɑ̃tiʀ] zničit, vyhubit

anecdote [anɛkdɔt] f anekdota

anesthésie [anɛstezi] f anestézie

ange [ɑ̃ʒ] m anděl

angine [ɑ̃ʒin] f angína

anglais, ~e [ɑ̃glɛ, -z] anglický; angličtina; A., Angličan, ~ka

angle [ɑ̃gl] m roh, kout, úhel

Angleterre [ɑ̃glətɛʀ] f Anglie

angoisse [ɑ̃gwas] f úzkost, stesk

angul|eux, ~euse [ɑ̃gylø, -øz] hranatý, drsný

anim|al, ~ale [animal, -o] živočišný ▪ m zvíře, živočich

animation [animasjɔ̃] f čilost, ruch

animer [anime] oživit, podnítit

anneau [ano] m kroužek, prstenec

anniversaire [anivɛʀsɛʀ] m jubileum, výročí

annonce [anɔ̃s] f oznámení, inzerát

annoncer [anɔ̃se] oznámit, ohlásit

annuel, ~le [anɥɛl] roční, každoroční

annuler [anyle] zrušit, anulovat

anod|in, ~ine [anɔdɛ̃, -in] bezvýznamný, neškodný

antenne [ɑ̃tɛn] f anténa

antipathie [ɑ̃tipati] f antipatie

antiquité [ɑ̃tikite] f starověk

anxiété [ɑ̃ksjete] f úzkost, tíseň

apaiser [apeze] utišit, uklidnit

apercevoir* [apɛʀsəvwaʀ] zpozorovat; s’~ všimnout si, uvědomit si

apéritif [apeʀitif, -v] m aperitiv

apéro [apeʀo] m aperitiv

apeurer [apœʀe] polekat, vyděsit

aphrodisiaque [afʀɔdizjak] m afrodisiakum

aplanir [aplaniʀ] urovnat, srovnat

aplatir [aplatiʀ] zploštit

apôtre [apotʀ] m apoštol

apparaître* [apaʀɛtʀ] jevit se, zdát se

appareil [apaʀɛj] m přístroj, aparát, zařízení

apparence [apaʀɑ̃s] f vzhled

apparent, ~e [apaʀɑ̃, -t] zřejmý, zdánlivý

appartement [apaʀtəmɑ̃] m byt

appel [apɛl] m zavolání, výzva, odvolání

appeler [ap(ə)le] zavolat, nazvat, pojmenovat; s’~ jmenovat se

appétissant, ~e [apetisɑ̃, -t] chutný, lákavý

appétit [apeti] m chuť; bon ~ ! dobrou chuť!

applaudir [aplodiʀ] tleskat

applaudissement [aplodismɑ̃] m potlesk

appliquer [aplike] přiložit, připojit, použít

apporter [apɔʀte] přinést, přivézt

appréciable [apʀesjabl] ocenitelný, značný

appréciation [apʀesjasjɔ̃] f ocenění

apprécier [apʀesje] ocenit

apprendre* [apʀɑ̃dʀ] naučit se, dozvědět se

apprenti, ~e [apʀɑ̃ti] m, f učeň, učnice

apprêter [apʀete] upravovat, připravovat; s’~ chystat se

apprivoiser [apʀivwaze] ochočit

approche [apʀɔʃ] f blízkost, přiblížení

approprier [apʀɔpʀije] přizpůsobit; s’~ přivlastnit si

approuver [apʀuve] schválit, svolit

approximat|if, ~ive [apʀɔksimatif, -v] přibližný

appui [apɥi] m podpěra, opora

appuyer [apɥije] tlačit; s’~ opírat se

âpre [ɑpʀ] drsný, nevlídný, krutý, trpký

après [apʀɛ] po, potom; d’~ podle

apte [apt] způsobilý, schopný, vhodný

aptitude [aptityd] f schopnost, způsobilost

araignée [aʀeɲe] f pavouk

arbitraire [aʀbitʀɛʀ] libovolný, svévolný

arbitre [aʀbitʀ] m rozhodčí, vládce

arbre [aʀbʀ] m strom

arc [aʀk] m oblouk, luk

archaïque [aʀkaik] starobylý, zastaralý

archéologie [aʀkeɔlɔʒi] f archeologie

archet [aʀʃɛ] m smyčec

architecture [aʀʃitɛktyʀ] f architektura

ardent, ~e [aʀdɑ̃, -t] žhavý, palčivý

argent [aʀʒɑ̃] m stříbro, peníze

argument [aʀgymɑ̃] m důvod, argument

aride [aʀid] vyschlý, vyprahlý

aristocrate [aʀistɔkʀat] aristokratický ▪ m, f aristokrat, ~ka, šlecht|ic, ~ična

arme [aʀm] f zbraň

armée [aʀme] f armáda

armoire [aʀmwaʀ] f skříň

armoiries [aʀmwaʀi] fpl erb

arôme [aʀom] m vůně, aroma

arracher [aʀaʃe] trhat, vyrvat

arrangement [aʀɑ̃ʒmɑ̃] m dohoda

arranger [aʀɑ̃ʒe] uspořádat, zařídit; s’~ zařídit se, dohodnout se

arrestation [aʀɛstasjɔ̃] f zatčení, vazba

arrêt [aʀɛ] m zastavení, zastávka

arrêté, ~e [aʀete] hotový ▪ m nařízení

arrêter [aʀete] zastavit, zatknout, ujednat

arrière [aʀjɛʀ] zpět; en ~dozadu

arrivée [aʀive] f příchod, příjezd, přílet

arriver [aʀive] dojít, přijet, přiletět, stát se

arrogance [aʀɔgɑ̃s] f drzost, arogance

arroser [aʀoze] kropit, zalévat

artère [aʀtɛʀ] f tepna

article [aʀtikl] m článek, odstavec, zboží

artificiel, ~le [aʀtifisjɛl] umělý

artifici|eux, ~euse [aʀtifisjø, -jøz] úskočný, lstivý

artisan [aʀtizɑ̃, -an] m řemeslník

artisanat [aʀtizana] m řemeslo

artiste [aʀtist] m, f uměl|ec, ~kyně ▪ umělecký

artistique [aʀtistik] umělecký

ascenseur [asɑ̃sœʀ] m výtah, zdviž

ascète [asɛt] m, f asket|a, ~ka

asile [azil] m azyl, útočiště

asperger [aspɛʀʒe] pokropit, postříkat

aspic [aspik] m rosol; zmije

aspirateur [aspiʀatœʀ, -ʀis] m vysavač

aspiration [aspiʀasjɔ̃] f vdechování, tužba

aspirer [aspiʀe] dýchat, toužit

aspirine [aspiʀin] f aspirin

assaillir* [asajiʀ] napadnout, zaútočit

assaisonnement [asɛzɔnmɑ̃] m kořenění, koření

assaisonner [asɛzɔne] okořenit, zpestřit

assass|in, ~ine [asasɛ̃, -in] vražedný ▪ m, f vra|h, ~žednice

assassinat [asasina] m vražda

assassiner [asasine] zavraždit

assaut [aso] m útok

assemblage [asɑ̃blaʒ] spojování, vazba, směs

assemblée [asɑ̃ble] f shromáždění

assembler [asɑ̃ble] spojovat, sestavit

asservir [asɛʀviʀ] podřídit, ovládnout

assez [ase] dost

assidu, ~e [asidy] vytrvalý, pilný

assiette [asjɛt] f talíř; poloha

assigner [asiɲe] předvolat, obeslat, přikázat

assimiler [asimile] přizpůsobit

assistance [asistɑ̃s] f pomoc, podpora

assister [asiste] pomáhat, přispět

association [asɔsjasjɔ̃] f sdružení, spolek

associé, ~e [asɔsje] sdružený ▪ m, f společn|ík, ~ice

assoiffé, ~e [aswafe] žíznivý

assombrir [asɔ̃bʀiʀ] zatemnit, zarmoutit

assommant, ~e [asɔmɑ̃, -t] nudný, otravný

assortiment [asɔʀtimɑ̃] m sada, sortiment

assortir [asɔʀtiʀ] sestavit, uspořádat

assouvir [asuviʀ] uspokojit

assujettir [asyʒetiʀ] podrobit si, podmanit si

assurance [asyʀɑ̃s] f jistota, záruka, pojištění

assuré, ~e [asyʀe] jistý, sebevědomý ▪ m, f pojištěnec

assurer [asyʀe] pojistit

astiquer [astike] leštit, cídit

astreindre* [astʀɛ̃dʀ] přinutit, přimět

astuci|eux, ~euse [astysjø, -jøz] prohnaný, záludný

atelier [atəlje] m dílna, ateliér

athée [ate] m, f ateist|a, ~ka

atlas [atlɑs] m atlas

atmosphère [atmɔsfɛʀ] f atmosféra, ovzduší

atroce [atʀɔs] ukrutný

atrocité [atʀɔsite] f krutost

attachant, ~e [ataʃɑ̃, -t] poutavý, zajímavý

attache [ataʃ] f pouto, sponka, svorka

attachement [ataʃmɑ̃] m náklonnost, oddanost

attacher [ataʃe] připojit, připevnit

attaquer [atake] napadnout, zaútočit

atteindre* [atɛ̃dʀ] dosáhnout, dostihnout, zasáhnout

attendre [atɑ̃dʀ] čekat, počkat; s’~ očekávat

attentat [atɑ̃ta] m atentát

attente [atɑ̃t] f čekání

attenti|f, ~ive [atɑ̃tif, -v] pozorný

attention [atɑ̃sjɔ̃] f pozor(nost)

attentionné, ~e [atɑ̃sjɔne] pozorný, úslužný

atténuer [atenɥe] zmírnit, ztlumit

atterrer [ateʀe] zdrtit, ohromit

atterrir [ateʀiʀ] přistát

attestation [atɛstasjɔ̃] f osvědčení, potvrzení

attester [atɛste] dosvědčit, potvrdit

attirance [atiʀɑ̃s] f přitažlivost

attirant, ~e [atiʀɑ̃, -t] přitažlivý

attirer [atiʀe] přitahovat, lákat

attitude [atityd] f postoj, chování

attraper [atʀape] dohonit, stihnout

attrayant, ~e [atʀɛjɑ̃, -t] přitažlivý, poutavý

attribuer [atʀibɥe] přidělit, přisoudit

attrister [atʀiste] zarmoutit; s’~ zesmutnět

attrition [atʀisjɔ̃] f odřenina, pohmožděnina

aube [ob] f svítání

auberge [obɛʀʒ] f hospoda

auc|un, ~une [okœ̃, -yn] žádný

audience [odjɑ̃s] f přelíčení, audience

augmentation [ɔgmɑ̃tasjɔ̃] f rozšíření, zvětšení

augmenter [ɔgmɑ̃te] zvětšit, zdražit

augure [ogyʀ] m věštba, věštec

auguste [ogyst] vznešený

auparavant [opaʀavɑ̃] dříve, předtím

auprès [opʀɛ] vedle, u

auriculaire [ɔʀikylɛʀ] ušní; malíček

aurore [ɔʀɔʀ] f svítání

aussi [osi] také, i

aussitôt [osito] ihned, okamžitě

austère [ostɛʀ] přísný, strohý

austérité [osteʀite] f přísnost, strohost

Australie [ɔstʀali] f Austrálie

autant [otɑ̃] tolik

autel [otɛl] m oltář

authentique [otɑ̃tik] autentický, původní

auto [oto] f auto

autobus [otobys] m autobus

autodéfense [otodefɑ̃s] f sebeobrana

autographe [otogʀaf] m autogram

automne [ɔtɔn] m podzim

automobile [ɔtɔmɔbil] f automobil

autorisation [ɔtɔʀizasjɔ̃] f zmocnění, dovolení

autoriser [ɔtɔʀize] zmocnit, povolit

autorité [ɔtɔʀite] f pravomoc, autorita

autour [otuʀ] kolem, okolo, asi; jestřáb

autre [otʀ] jiný, druhý

Autriche [otʀiʃ] f Rakousko

autrichi|en, ~enne [otʀiʃjɛ̃, -jɛn] rakouský ▪ m, f Rakušan, ~ka

auxiliaire [ɔksiljɛʀ] pomocný ▪ m, f pomocn|ík, ~ice

avalanche [avalɑ̃ʃ] f lavina

avaler [avale] polykat, spolknout

avance [avɑ̃s] f náskok; par ~ předem

avancé, ~e [avɑ̃se] pokročilý; přední

avancer [avɑ̃se] posunout, postoupit, povýšit, uspíšit, předbíhat se

avant [avɑ̃] před, napřed, předtím

avantage [avɑ̃taʒ] m výhoda, přednost

avantag|eux, ~euse [avɑ̃taʒø, -øz] výhodný, příznivý

avare [avaʀ] lakomý, skoupý ▪ m, f lakomec

aventure [avɑ̃tyʀ] f dobrodružství

aventur|eux, ~euse [avɑ̃tyʀø, -øz] dobrodružný, riskantní

aventur|ier, ~ière [avɑ̃tyʀje, -jɛʀ] m, f dobrodru|h, ~žka

avenue [av(ə)ny] f třída (široká ulice)

averse [avɛʀs] f liják, záplava

aversion [avɛʀsjɔ̃] f odpor, nechuť

averti, ~e [avɛʀti] zkušený, poučený

avertir [avɛʀtiʀ] upozornit, varovat

avertissement [avɛʀtismɑ̃] m zpráva, výstraha, varování

aveu [avø] m přiznání, doznání

aveugle [avœgl] slepý

avide [avid] nenasytný, žádostivý

avion [avjɔ̃] m letadlo

avis [avi] m mínění, názor

avisé, ~e [avize] opatrný, opatrný

aviser [avize] oznámit, upozornit

aviver [avive] oživit, osvěžit

avocat [avɔka, -t] m advokát

avoir* [avwaʀ] mít, vlastnit, dostat

avortement [avɔʀtəmɑ̃] m potrat

avouer [avwe] přiznat (se)

avril [avʀil] m duben

axe [aks] m osa, hřídel

azote [azɔt] m dusík

B

bac [bak] m pramice, nádrž

bacille [basil] m bacil

badiner [badine] žertovat

baffe [baf] f facka

bagarre [bagaʀ] f rvačka, výtržnost

bagatelle [bagatɛl] f maličkost

bague [bag] f prsten, objímka

baie [bɛ] f zátoka, záliv

baignoire [bɛɲwaʀ] f vana

bail [baj] m nájem, nájemní smlouva

baiser [beze] líbat ▪ m polibek

baisser [bese] snížit, zmírnit, klesat; se ~ sklonit se

bal [bal] m ples

balance [balɑ̃s] f váha, vyváženost, rovnováha

balancé, ~e [balɑ̃se] vyrovnaný, vyvážený

balancer [balɑ̃se] kývat, houpat, váhat

balançoire [balɑ̃swaʀ] f houpačka

balbutier [balbysje] koktat, zajíkat se

balle [bal] f míč, koule, střela, rána (míčem)

ballet [balɛ] m balet

ballon [balɔ̃] m balon, míč

balnéaire [balneɛʀ] lázeňský; station ~ lázně

ban [bɑ̃] m vyhláška

banal, ~e [banal] všední, banální

banane [banan] f banán

bancal, ~e [bɑ̃kal] křivonohý, vratký

bandage [bɑ̃daʒ] m obvaz, obinadlo

bander [bɑ̃de] zavázat, obvázat

banlieue [bɑ̃ljø] f periférie, předměstí

banlieus|ard, ~arde [bɑ̃ljøzaʀ, -d] m, f obyvatel, ~ka, předměstí

bannir [baniʀ] vyhostit, vyhnat

banque [bɑ̃k] f banka

banqueroute [bɑ̃kʀut] f bankrot

banquette [bɑ̃kɛt] f lavice

baptême [batɛm] m křest

baptiser [batize] pokřtít, posvětit

bar [baʀ] m bar, bufet

barbant, ~e [baʀbɑ̃, -t] nudný, otravný

barbe [baʀb] f vousy

barbelé, ~e [baʀbəle] ozubený ▪ m ostnatý drát

barber [baʀbe] nudit, otravovat

barbouiller [baʀbuje] ušpinit; se ~ umazat se

barbu, ~e [baʀby] vousatý ▪ m vousáč

bariolé, ~e [baʀjɔle] pestrý, strakatý

baroque [baʀɔk] barokní, zvláštní

barque [baʀk] f člun, bárka, loďka

barrage [baʀaʒ] m přehrada, překážka

barre [baʀ] f tyč, hůl, závora, kormidlo

barrière [baʀjɛʀ] f závora, překážka

bas, ~se [bɑ, -s] nízký, dolní, spodní, sprostý; à ~ dolů, pryč; en ~ dole

basané, ~e [bazane] snědý, opálený

bascule [baskyl] f váha, houpačka

basculer [baskyle] houpat se, převrátit se

base [bɑz] f základ, základna

bassin [basɛ̃] m nádržka, bazén

bataille [batɑj] f bitva

batailler [bataje] bojovat, potýkat se

bâtard, ~e [bɑtaʀ, -d] nemanželský, křížený ▪ m, f levoboček, bastard

bateau [bato] m loď

bâtiment [bɑtimɑ̃] m stavba, budova

bâtir [bɑtiʀ] stavět, postavit

bâtisseur [bɑtisœʀ, -øz] m stavitel, budovatel

bâton [bɑtɔ̃] m hůl, tyč, klacek

batterie [batʀi] f baterie

battre* [batʀ] bít, tlouci, mlátit; se ~ bít se, zápasit

beaucoup [boku] mnoho, hodně, velice

beauté [bote] f krása

bébé [bebe] m miminko

bec [bɛk] m zobák

bêche [bɛʃ] f rýč

bégayer [begeje] koktat

bélier [belje] m beran

bénéfice [benefis] m zisk, prospěch

bénévole [benevɔl] dobrovolný, ochotný

bén|in, ~ine [benɛ̃, -iɲ] laskavý, blahodárný, mírný

béquille [bekij] f berla, podpěra

bercer [bɛʀse] kolébat

besogne [bəzɔɲ] f práce

besoin [bəzwɛ̃] m potřeba; avoir ~ potřebovat

besti|al, ~ale [bɛstjal, -jo] zvířecký, bestiální

bétail [betaj] m dobytek

bête [bɛt] hloupý; zvíře

béton [betɔ̃] m beton

beurre [bœʀ] m máslo

biais, ~e [bjɛ, -z] šikmý

bibliothécaire [biblijɔtekɛʀ] m, f knihovn|ík, ~ice

bibliothèque [biblijɔtɛk] f knihovna

bicyclette [bisiklɛt] f jízdní kolo

bien [bjɛ̃] dobře; dobro, blaho, majetek; ~ que ačkoliv, třebaže

bienfaisance [bjɛ̃fəzɑ̃s] f dobročinnost

bienheur|eux, ~euse [bjɛ̃nœʀø, -øz] šťastný, blahoslavený

bienveillant, ~e [bjɛ̃vɛjɑ̃, -t] laskavý, příznivý

bière [bjɛʀ] f pivo; rakev; ~ blonde/brune světlé/černé pivo; ~ forte ležák

bifteck [biftɛk] m biftek

bifurcation [bifyʀkasjɔ̃] f rozvětvení, odbočka

bigl|eux, ~euse [biglø, -øz] šilhavý ▪ m, f šilhavec

bijou [biʒu] m klenot, šperk

bilan [bilɑ̃] m bilance

billard [bijaʀ] m kulečník

bille [bij] f koule

billet [bijɛ] m lístek, jízdenka; ~ d’avion letenka; ~ de banque bankovka

biographie [bjɔgʀafi] f životopis

bise [biz] f polibek

bisness [biznɛs] m byznys

bistrot [bistʀo, -ɔt] m výčep, bufet, bistro

bizarre [bizaʀ] zvláštní, podivný

bizarrerie [bizaʀʀi] f zvláštnost, podivnost

blaf|ard, ~arde [blafaʀ, -d] bledý, mdlý

blague [blag] f žert, vtip; sans ~? fakt?

blaguer [blage] žertovat, vtipkovat

blâmer [blɑme] vytýkat, kárat; se ~ vyčítat si

blason [blɑzɔ̃] m erb, znak

blé [ble] m pšenice, obilí

blême [blɛm] bledý, zsinalý

blessé, ~e [blese] zraněný ▪ m, f raněn|ý, ~á

blesser [blese] zranit

blessure [blesyʀ] f zranění, zranění, urážka

bleu, ~e [blø] modrý ▪ m modř, modřina

bloc [blɔk] m balvan, blok; en ~ vcelku, celkem

blouson [bluzɔ̃] m bunda

bobine [bɔbin] f cívka, kotouč

Bohême [bɔɛm] f Čechy

boire* [bwaʀ] pít, napít se ▪ m pití

bois [bwɑ] m les, dřevo

boisson [bwasɔ̃] m nápoj

boîte [bwat] f krabice

bol [bɔl] m miska

bombe [bɔ̃b] f bomba, puma

bonbon [bɔ̃bɔ̃] m bonbón

bondir [bɔ̃diʀ] vyskočit

bonheur [bɔnœʀ] m štěstí

bonne [bɔn] f služka

bonnet [bɔnɛ] m čepice

bonsoir [bɔ̃swaʀ] dobrý večer

bord [bɔʀ] m okraj, břeh

bordel [bɔʀdɛl] m bordel

bordure [bɔʀdyʀ] f lem, obruba

borner [bɔʀne] ohraničit, omezit

botanique [bɔtanik] botanický ▪ botanika

bouche [buʃ] f ústa, otvor

boucher [buʃe] ucpat, zacpat ▪ m řezník

bouch|er, ~ère [buʃe] m, f řezn|ík, ~ice

boucle [bukl] f kadeř, přezka, spona

boud|eur, ~euse [budœʀ, -øz] nevrlý, trucovitý

boue [bu] f bláto

bouffer [bufe] žrát, nadouvat se

bouff|on, ~onne [bufɔ̃, -ɔn] šaškovský, legrační; šašek

boulangerie [bulɑ̃ʒʀi] f pekařství

boule [bul] f koule

boulette [bulɛt] f kulička

bourdon [buʀdɔ̃] m čmelák

bourdonner [buʀdɔne] bzučet, bručet

bourreau [buʀo] m kat

bourru, ~e [buʀy] hrubý, surový

bourse [buʀs] f měšec, stipendium, burza

boursi|er, ~ère [buʀsje, -jɛʀ] burzovní ▪ m, f stipendist|a, ~ka, burzián, ~ka

boursouflé, ~e [buʀsufle] opuchlý, oteklý

boursouflure [buʀsuflyʀ] f opuchlina, otok

bousculade [buskylad] f tlačenice

bousculer [buskyle] tlačit, postrkovat

bout [bu] m konec, kraj, kousek

bouteille [butɛj] f láhev

boutique [butik] f obchod, krám

bouton [butɔ̃] m pupenec, knoflík, tlačítko

boxe [bɔks] f box, boxování

boxer [bɔkse][bɔksœʀ][bɔksœʀ(-ʃɔʀt)] boxovat

boycottage [bɔjkɔtaʒ] m bojkot

bracelet [bʀaslɛ] m náramek

braconni|er, ~ère [bʀakɔnje, -jɛʀ] pytlácký ▪ m, f pytl|ák, ~ačka

brailler [bʀɑje] křičet

branche [bʀɑ̃ʃ] f větev, odvětví, obor

brancher [bʀɑ̃ʃe] rozvětvit, připojit, zapojit

bras [bʀɑ] m paže

brasserie [bʀasʀi] f pivovar, pivnice

brave [bʀav] statečný, hodný

braver [bʀave] odolávat, čelit

brebis [bʀəbi] f ovce

brèche [bʀɛʃ] f trhlina, puklina, mezera

Bretagne [bʀətaɲ] f Bretaň

brevet [bʀəvɛ] m vysvědčení

bricole [bʀikɔl] f maličkost, drobnost

bride [bʀid] f uzda

briller [bʀije] lesknout se, třpytit se, zářit

brimade [bʀimad] f trápení

brimer [bʀime] trápit, šikanovat

brin [bʀɛ̃] m kousek, stéblo; un ~ de trošku

brique [bʀik] f cihla

briquet [bʀikɛ] m zapalovač

briser [bʀize] rozbít, zlomit se

brocant|eur, ~euse [bʀɔkɑ̃tœʀ, -øz] m, f starožitn|ík, ~ice

broche [bʀɔʃ] f rožeň, brož

brochure [bʀɔʃyʀ] f brožura

broncher [bʀɔ̃ʃe] klopýtnout, zakopnout

bronchite [bʀɔ̃ʃit] f zánět průdušek

bronze [bʀɔ̃z] m bronz

brosse [bʀɔs] f kartáč, štětec; ~ à dents zubní kartáček

brosser [bʀɔse] kartáčovat, načrtnout

brouette [bʀuɛt] f trakař

brouillard [bʀujaʀ] m mlha

brouille [bʀuj] f nesvár, neshoda

brouiller [bʀuje] pomíchat, poplést, pokazit

brouillon [bʀujɔ̃] m koncept, náčrtek

broussaille [bʀusɑj] f křoví, houští

bruit [bʀɥi] m hluk, hřmot, fáma

brûlant, ~e [bʀylɑ̃, -t] žhavý, horký

brûler [bʀyle] (s)pálit, hořet

brusque [bʀysk] prudký, náhlý

brusquer [bʀyske] uspíšit, urychlit

brut, ~e [bʀyt] hrubý, surový

brut|al, ~ale [bʀytal, -o] brutální, krutý

bûche [byʃ] f poleno

budget [bydʒɛ] m rozpočet

buée [bɥe] f pára

buisson [bɥisɔ̃] m křoví, houští

bureau [byʀo] m psací stůl, kancelář, úřad; heures de ~ úřední hodiny

Table of Contents

Informace

Seznam zkratek a značek

Francouzská výslovnost

Francouzská abeceda

FRANCOUZSKO-ČESKÁ ČÁST

A

B