FENOMÉN MBAPPÉ

Arnaud Hermant

Copyright © L’Archipel, 2019

Copyright © L’Archipel, 2023, for the epilogue

Translation © Tomáš Havel, 2023

Photos © MAXPPP Agency (cover), ČTK, 2023

All rights reserved

ISBN 978-80-242-9449-0

Obsah

- Předmluva

- 1

- 2

- 3

- 4

- 5

- 6

- 7

- 8

- 9

- 10

- Epilog

- Nejlepší hráč na světě

- Příloha

Juliette a Martinovi

PŘEDMLUVA

K. M. Iniciály, které by se v nadcházejících letech mohly výrazně zapsat do dějin fotbalu a snad i sportu obecně, tak jako se to o něco dřív podařilo iniciálám M. J., patřícím nejlepšímu basketbalistovi všech dob Michaelu Jordanovi.

Stane se Kylian Mbappé nejlepším fotbalistou všech dob? Ještě slavnějším než Jeho Veličenstvo Pelé, který ho při světovém šampionátu v roce 2018 v Rusku – na němž zvítězila Francie – označil za svého nástupce?

Chce-li Kylian Mbappé zázračného Brazilce jednou vystřídat na trůnu, bude muset pokračovat v nezadržitelném vzestupu, neustále se zlepšovat, získávat nejen kolektivní trofeje (na klubové úrovni vítězství v Lize mistrů, na té reprezentační titul mistra Evropy, případně zopakovat úspěch na světovém šampionátu), ale také individuální ocenění (na prvním místě Zlatý míč, každoročně udělovaný časopisem France Football).

Každý z nich patří do jiné éry a jakákoli srovnání jsou pochopitelně zavádějící, změnila se nejen doba, ale i fotbal. Přirovnání k Pelému však přesto není pouhým reklamním a marketingovým trikem jedné luxusní švýcarské hodinářské značky. Skutečně se nabízí.

Odchovanci z Bondy, města na severním pařížském předměstí, se za pouhé tři roky podařilo překonat spoustu rekordů spojených s jeho mládím a zamíchat všemi možnými statistikami. Vyjmenovat všechny by trvalo déle než přebírání růžence o velikonočních svátcích.

Zmíníme jen pár z nich: Kylian Mbappé je nejmladším střelcem v historii AS Monaco;1 nejmladším hráčem, který dosáhl mety padesáti prvoligových branek, když překonal rekord Yannicka Stopyry z roku 1982;2 nejmladším střelcem semifinále Ligy mistrů;3 nejmladším střelcem v historii klubu Paris Saint-Germain v Lize mistrů;4 nejmladším hráčem, který v této soutěži zaznamenal 10 branek,5 čímž překonal i Lionela Messiho a Cristiana Ronalda; nejmladším hráčem, který se dokázal umístit v první desítce Zlatého míče;6 druhým nejmladším hráčem po Pelém, který skóroval ve finále mistrovství světa.7

Během vítězného ruského tažení Mbappé stanovil další dva rekordy v rámci francouzského fotbalu: stal se nejmladším hráčem francouzské reprezentace, který nastoupil k zápasu na mistrovství světa (proti Austrálii, 2:1) a který vstřelil branku (proti Peru, 1:0).

A snad nejvýrazněji se do historie francouzského fotbalu zapsal, když 7. října 2018 na stadionu Parc des Princes v zápase francouzské nejvyšší soutěže Ligue 1 proti Lyonu (5:0) nastřílel v dresu PSG v rozmezí třinácti minut čtyři góly – za podobným počinem stejně mladého hráče bychom se museli vrátit o dobrých pětačtyřicet let zpátky. Korunu jeho vyspělosti i nevídanému talentu nasadil zápis do Guinnessovy knihy rekordů, ve vydání z roku 2020 je uvedený jako nejmladší

hráč, který se objevil v první desítce ankety o Nejlepšího fotbalistu FIFA v roce 2017, a také jako nejmladší střelec semifinále Ligy mistrů (v dresu AS Monaco). Dál už snad není potřeba nic dodávat…

Kylian Mbappé je zkrátka skutečný fenomén, byť sám se takovému označení bránil: „Nejsem fenomén. Tím jsou Cristiano Ronaldo, Messi nebo Neymar. Já mám k tomu ještě daleko. Proto se hodně směju, když něco takového slyším.“

Ani v dospělém věku neztrácí úsměv věčného kluka, přitom hraje tak, jako by nebyl z téhle planety. Vydrží mu to? Dokáže si i v dalších sezónách udržet vysokou výkonnost a dál překonávat ty nejlepší z nejlepších? Bude mít dost štěstí a budou se mu vyhýbat vážná zranění, která by ho mohla zastavit v rozletu?

Odpovědi na tyto otázky budeme získávat postupně. Zatím se na něm neprojevuje tlak a nezadržitelně pokračuje v růstu, zdolává jednu po druhé etapy, jež by ho měly přivést k metám, kterých dosud nikdo nedosáhl. Střílet branky a nesmazatelně se zapsat do historie, tak by mohlo znít jeho motto.

„Každý den pracuju na tom, abych svému mužstvu maximálně pomohl vstřelenými brankami, ale zároveň tím chci dělat radost i sám sobě, fotbal je pro mě totiž pořád radost. Překonávat rekordy, to je to, co mě pohání, zatím můžu být spokojený,“ uvedl v rozhovoru pro televizní stanici Canal+ v únoru 2019. „Vycházím z principu, že po mně přijde zase někdo lepší, proto je potřeba se dostat co nejvýš, dřív nebo později tě totiž někdo nutně překoná.“

Jeho věhlas už překonal hranice fotbalu i sportu. Díky vrozenému smyslu pro komunikaci a vynikajícímu odhadu lidí i situací se zatím úspěšně vyhýbá nešikovným vyjádřením a mediálním přešlapům. „Jen vzácně jsem viděl někoho, kdo by v jeho věku tak dobře komunikoval,“ vyjádřil se o něm marketingový specialista Frank Tapiro. „Mezi fotbalisty nenajdete mnoho podobných osobností. Dokonce si myslím, že žádnou. Kylian vyčnívá nad ostatní i vztahy s některými politiky.“

V roce 2018 ho prezident Emmanuel Macron pozval s několikaměsíčním odstupem dvakrát do Elysejského paláce, dokonce ho požádal, aby přestoupil do jeho oblíbeného klubu Olympique Marseille. Při druhém setkání v červenci, po zisku zlatých medailí na mistrovství světa v Rusku, Mbappého zdrženlivost kontrastovala s bujarým chováním některých spoluhráčů, ačkoli se na zisku druhého francouzského titulu podíleli mnohem skromnějším dílem. Přitom další pozvaní hosté i členové personálu prezidentského sídla o selfie nebo autogram žádali nejvíc právě jeho.

O pár měsíců dřív, v únoru 2018, se Kylianu Mbappému dostalo prezidentského pozvání na oběd spolu s předsedou Francouzské fotbalové federace Noëlem Le Graëtem, a to u příležitosti státní návštěvy George Weaha ve Francii. Bývalý vynikající hráč PSG a AC Milán byl tehdy čerstvě zvolen prezidentem Libérie. „Seděli jsme vedle sebe a Kylian mi povídá: ‚Doufám, že nebudeme muset nic říkat,‘“ sdělil autorovi této knihy předseda Francouzské fotbalové federace, po několika měsících stále pod vlivem hlubokého dojmu z výjevu, kterého se stal svědkem.

Následovala diskuse na různá témata, po níž se francouzský prezident rozhodl dát slovo všem u stolu. Když vyšla řada na Kyliana, pronesl následující věty: „Vážený pane Weahu, moc mě těší, že vás poznávám, jsem na to velice hrdý. Ale co se týče zmíněných témat, není na mně, abych vám uděloval rady, nejsem k tomu kompetentní. Budete-li však potřebovat v něčem pomoct, můžete se na mě spolehnout.“ I v tomhle případě dokázal zaujmout správný postoj, zvolit vhodná slova a projevit velkou pokoru. Takový je Kylian Mbappé, nevídaným způsobem nadaný fotbalista, na druhé straně však i výjimečná osobnost, čímž dává ještě víc vyniknout svým sportovním schopnostem.

Mbappé vstoupil do všedního života Francouzů i něčím jiným než jen svými dovednostmi na hřišti a charakteristickým gestem při oslavě vstřelené branky. Paní učitelka z Val-d’Oise si vypůjčila jeho jméno, když žákům ve čtvrté třídě vysvětlovala jedno ze základních pravidel gramatiky: „Před písmeny ‚b‘ a ‚p‘ se píše M, nikoli N!“ Tím stvořila „Mbappého pravidlo“…8 Že by snad proto ho sedmi- až čtrnáctileté děti počátkem roku 2019 zvolily za nejoblíbenější osobnost v anketě pořádané agenturou Ipsos pro časopis Le Journal de Mickey? Samozřejmě že ne, ovšem svědčí to o tom, že Kylian nenechává lhostejným skutečně nikoho.

Stačil si vydobýt i významný prostor na sociálních sítích, především na Twitteru. Útočník PSG a francouzské reprezentace, který má už i voskovou figurínu v Musée Grévin, je jednou z nejčastěji zmiňovaných osobností na této síti. Podle údajů jedné platformy pro mikroblogging dosáhl nejvyšší sledovanosti ve Francii tweet deníku Le Parisien z 15. července 2018 – jde o snímek Kyliana líbajícího pohár mistrů světa na stadionu v moskevských Lužnikách. Tento jediný post přinesl Mbappému – ke konci roku 2018 měl něco přes dva miliony sledujících – přes 200 000 retweetů a 709 000 lajků. Bývalý hráč Monaka je nejčastěji zmiňovaným sportovcem Francie, dokonce předstihl i svého současného klubového spoluhráče Neymara. Je také autorem čtyř ze sedmi nejoblíbenějších tweetů mezi Francouzi v roce 2018…

Dnes už světový fenomén Kylian se dostal i na titulní stranu prestižního Time Magazine, jeho snímek ilustroval anketu o lídrech nastupující generace. Klub pracoval v zákulisí na tom, aby mladičkou hvězdu i její nejbližší příbuzné přesvědčil k souhlasu s podobným mediálním výstupem. Zpočátku totiž odmítali, přitom netušili, že Kylian už o pár let dřív snil právě o tom, že se jednou dostane na titulní stranu tohoto amerického týdeníku. V roce 2014 se ho ve fotbalové akademii AS Monaco fotbaloví žáčci zeptali, v jakém ze tří mezinárodních magazínů – Time, GQ či Forbes – by se v budoucnu rád viděl. Mbappé odpověděl, že v Time. Netrvalo dlouho a přání se mu splnilo.

Vivienne Waltová, francouzská zpravodajka týdeníku, která rozhovor připravila, k tomu uvedla: „V den konání finálového zápasu MS jsem požádala v PSG o rozhovor. Zdálo se mi, že se jedná o velice zajímavé téma, v Kylianově případě totiž nejde jen o vynikajícího hráče, ale o osobnost nového typu, vymykající se etnickým hranicím, zkrátka o obraz nové Francie.“ Americká novinářka si byla jistá čtenářským potenciálem interview s čerstvým mistrem světa, šéfredaktor časopisu však její přesvědčení nesdílel; měl obavy, že Francouz, který hraje soccer, tedy ve Spojených státech nepříliš sledovaný sport, nemá šanci Američany zaujmout. „Dnes uznává, že se mýlil,“ dodává Vivienne Waltová s úsměvem. „Kylian Mbappé fascinuje všechny a zdaleka nejen svou hrou. Když Američané začali sledovat fotbalové mistrovství světa, objevili mladého, neustále usměvavého muže, plného energie a života. Dynamický charakter jeho osobnosti oslovuje spoustu lidí, dokonce i Američanů.“

Když se dotyčné číslo 11. října 2018 objevilo v prodeji, okamžitě zaznamenalo obrovský úspěch. Vedení Time sice předpokládalo vyšší prodeje, jenomže „v Paříži už odpoledne nebyl časopis vůbec k sehnání“, prozrazuje Vivienne Waltová. „Ten den jsem byla v Bruselu. V jednom kuse mi vyzváněl telefon. Měla jsem přes sto padesát hovorů a víc než tisíc tweetů. Můj post s titulní stranou na Twitteru vyvolal přes šest tisíc retweetů. Bylo to něco neuvěřitelného. Všichni mi psali, jak šíleně těžké bylo číslo sehnat. Je to můj nejúspěšnější článek, kterému byla věnovaná titulní strana; ani prezident Macron nevzbudil takové pozdvižení. Ani já jsem nepočítala s tak vysokým zájmem. Nevíme, jaká ho čeká budoucnost, ovšem nesporně je to člověk žhavé současnosti.“

Představení padlo na úrodnou půdu. Včetně světových star. Když hvězda americké basketbalové ligy NBA Lebron James přijel v rámci reklamní kampaně svého sponzora Nike do Paříže, chtěl se sejít s Kylianem Mbappém.

Ještě překvapivější je pocta od bulharského rappera, který nedlouho po mistrovství světa složil písničku nesoucí Kylianovo jméno. Fyre v časopise So Foot vysvětlil, jak celá kreace vznikla: „Spolu s uměleckým parťákem Vitezzem jsme se dívali na Ligu mistrů, oba jsme Kylianovi fanoušci. V Bulharsku v té době ještě nebyl tak známý. Na rappové scéně je hodně populární dávat písničkám jména fotbalistů a zpívat o nich. Řekli jsme si, že by bylo dobré udělat skladbu, která by se jmenovala Kylian Mbappé a spojit náš úspěch s ním. Funguje jako dobrý příklad pro naši generaci. Je to ještě teenager a přitom už superstar. Myslím, že představuje dobrý model pro mladé.“

A od modelu k topmodelu je jen krůček – o ten se pokusil indický módní návrhář Manish Arora. V rámci pařížské přehlídky Fashion Week v září 2018 někteří z jeho modelů předváděli novou kolekci konfekce s barevnými portréty některých hvězdných hráčů PSG, mezi nimi i Mbappého.

Vydáváme se tedy ve stopách fenoménu, budeme sledovat od samých počátků sportovní kariéru lídra nastupující generace, čtvrté nejoblíbenější osobnosti Francie roku 2018 – jeho cestu z Bondy přes INF Clairfontaine, AS Monaco až do národního mužstva Francie a Paris Saint-Germain. Setkali jsme se nebo na dálku hovořili s desítkami svědků téhle cesty, s jeho nejbližšími, kteří ho viděli vyrůstat, s těmi, kteří ho vedli na fotbalových hřištích, ale také ve škole nebo při nejrůznějších mimoškolních aktivitách. Abychom pochopili, jak a proč Kylian Mbappé nabyl neotřesitelnou jistotu o svém úspěchu, za níž nestojí namyšlenost, ale spíš neuvěřitelná vnitřní síla, umocněná kolektivním zaujetím celé rodiny. I ta byla požádána o spolupráci, avšak odmítla. Plán téhle cesty byl vytyčený velice záhy, aby mohl vést až k netušené dráze. Následuje vyprávění o ní.

1 Mbappé svou první branku v Ligue 1 vstřelil 20. února 2016, tedy v 17 letech a 2 měsících, v zápase proti Troyes (3:1). Překonal tak rekord Thierryho Henryho, k němuž bývá často přirovnáván. (Pozn. aut.)

2 Mbappé vstřelil svůj 50. a 51. prvoligový gól ve 26. kole Ligue 1 v zápase PSG–Nîmes (3:0) 24. února 2019, tedy ve věku 20 let a 2 měsíců. Zajímavé je, že týden před zápasem prozradil, že vstřelil stý tréninkový gól v sezóně. To jen dosvědčuje, jak moc si cení každé vstřelené branky. (Pozn. aut.)

3 Podařilo se mu to v dresu Monaka v 18 letech, 4 měsících a 20 dnech proti Juventusu Turín (0:2 a 1:2), když 9. května 2017 překonal Gianluigiho Buffona, svého pozdějšího spoluhráče v PSG. (Pozn. aut.)

4 Tento rekord ustavil 12. září 2017 ve věku 18 let, 8 měsíců a 23 dní, hned ve svém prvním zápase v LM v dresu PSG proti Celtiku Glasgow (5:0). (Pozn. aut.)

5 Stalo se tak v zápase, který PSG prohrál s Bayernem Mnichov (1:3), ovšem Mbappému se podařilo sebrat rekord dalšímu Francouzi, Karimu Benzemovi. Bylo mu 18 roků, 11 měsíců a 15 dní. (Pozn. aut.)

6 V roce 2017 skončil v této anketě na 7. místě. (Pozn. aut.)

7 Kylian Mbappé získal 15. července 2018 nejen nejvyšší možné kolektivní vítězství – stal se mistrem světa –, ale zaznamenal i ohromný individuální úspěch. Pouze jediný hráč mladší než on vsítil branku ve finále fotbalového mistrovství světa – Pelému se to podařilo v roce 1958, když v 17 letech a 8 měsících skóroval hned dvakrát. (Pozn. aut.)

8 Ve francouzštině se až na výjimky píše před souhláskami „b“ a „p“ v nosovkách vždy písmeno „m“, přestože se vyslovuje jako „n“. (Pozn. překl.)

1

RANÁ LÉTA

Kylian Mbappé byl pro to, čím se stal, předurčený. Nikoli jen tím, že se narodil v roce 1998, v magickém roce francouzského fotbalu, který Zinédine Zidane dovedl k prvnímu triumfu na mistrovství světa. Pár hodin po Kylianově narození, 20. prosince toho výjimečného roku, přišel do porodnice v 19. pařížském obvodě strýc Pierre, mladší bratr Kylianova otce Wilfrida Mbappého, a s sebou přinesl dárek – vedle novorozeněte položil fotbalový míč. To byl Kylianův první dotek s tím, co se později stane jeho nejlepším kamarádem.

Historka nepatří k dodatečně vymyšleným bajkám či legendám s cílem romantizovat první krůčky nového génia francouzského fotbalu. „Skutečně to tak bylo,“ potvrzuje Dominique Mendy, přítel bratrů Mbappéových, který se za mladou maminkou a miminkem taky přišel podívat.

Budoucí útočník Paris Saint-Germain prožil svá první léta v allée des Lilas číslo 4, v malém třípokojovém bytě jen pár metrů od stadionu Léa Lagrange, na který měl výhled z okna. Pravděpodobně další znamení osudu. O něco později Kylianovi postačí přejít ulici, aby si mohl zakopat na hřišti, kde jeho otec trénuje mladé kluky z okolí.

Předtím chodí do městských jeslí v ulici Reného Chara. Zaměstnankyně, které jsou už většinou v důchodu, na něj vzpomínají jako na tuctového chlapce, vždy usměvavého, spíš hodného a už tehdy posedlého fotbalem. Když bylo hezky, chodil v tričku a trenýrkách francouzské reprezentace, tehdy ještě s jednou hvězdičkou nad znakem federace…

Později začal Kylian chodit do školy Louise Pasteura, kde byl tehdy ředitelem Yannick Saint-Aubert. První fotbalové krůčky dělal na malém betonovém hřišti hned vedle školy. Když si Kylian za dodavatele osobního oblečení zvolil firmu Nike, požádal svého sponzora, aby roky chátrající plácek opravil. Došlo k tomu několik dní po podpisu smlouvy s PSG. Kylian Mbappé 6. zá-ří 2017 s velkou slávou uvedl do provozu městský stadionek u Pasteurovy školy v Bondy v místech původního házenkářského hřiště, přetvořeného na malou arénu.

O deset let dřív, v roce 2007, v páté třídě přechází spolu s Yannickem Saint-Aubertem na školu Olympe de Gougesové, kde ve spolupráci s Radio France otevřeli hudební třídu. „Když si dnes pročítám jeho záznamy, tak si uvědomuju, že spolupráce s jeho rodiči byla po celé ty roky velice příjemná, byla to určitá forma koedukace, obě strany měly své cíle a vzájemně je respektovaly,“ vzpomíná bývalý ředitel školy. „Byli jsme dostatečně prozíraví a dovolili mu trénovat, zároveň jsme ho naučili základnímu učivu.“

Jako zásadní se jeví role jeho maminky, Fayzy Mbappéové. Den co den, ráno nebo večer probírala Kylianovu školní docházku s vyučujícími. „Vídal jsem ji stát stranou a čekat, až odejdou všechny ostatní děti. Potom přišla za mnou a povídali jsme si o tom, co ten den Kylian dělal. Měl svou vytyčenou cestu a my stáli na jakési hřebenové linii, bylo potřeba vymezovat mantinely. V devíti případech z desíti nebyl problém, ale občas bylo potřeba srovnat kurz do správného směru.“ Například když Kylian přistupoval k učivu ledabyle a bez zájmu nebo když dělal se spolužáky kravál. „Ale nikdy nešlo o nic vážného,“ svěřuje nám pan Saint-Aubert. „Například nikdy nebyl sprostý.“

Občasné „vracení do kolejí“ se dá vysvětlit tím, že syn Wilfrida a Fayzy byl typem dítěte, kterému je potřeba věnovat zvláštní pozornost, jak říká jeden z jeho bývalých učitelů: „Je potřeba mu neustále dodávat duševní impulsy.“

Ve druhé třídě s ním jdou rodiče k psycholožce. Výsledek: Kylian je předčasně vyspělý. „Měl nadprůměrné IQ,“ potvrzuje Yannick Saint-Aubert. To je nepochybně důvod, proč Kyliana škola moc nebaví. Ředitel to od něj často slýchá. Naštěstí má maminku a ta si ho bere na starost přesně tak, jak se o to dnes snaží obránci na stadionech. S tím rozdílem, že Fayze se to poměrně dobře daří. „Ještě dnes dbá na to, aby mu sláva nestoupla do hlavy, aby zůstal sám sebou,“ vypráví rodinný známý.

Paní Mbappéová si se synem dává práci, věnuje mu spoustu času a nakonec se jí daří, co si předsevzala. „S laxními rodiči nebo s takovými, kteří propadnou nekritickému obdivu ke svému dítěti, by nebyl tam, kde je dnes,“ ujišťuje ředitel Saint-Aubert.

Kylian chodil do páté třídy s Jonathanem Ikoném (odchovanec Paris Saint-Germain, poté opora OSC Lille a od roku 2022 hráč Fiorentiny). Jonathan neměl na podobné rodinné zázemí štěstí, přestože disponoval podobnými předpoklady. Kylianovi rodiče syna usměrňovali, aniž by ho omezovali v dosažení jeho cíle.

I další bývalý žák školy dosáhl na nejvyšší sportovní mety: Aurélien Diesse vybojoval stříbrnou medaili na mistrovství světa v judu. I on byl nadprůměrně nadaný, dosahoval vynikajících výsledků ve škole a rodiče ho usměrňovali. V té době si však ještě nekladl žádné sportovní cíle. Na rozdíl od Kyliana, pro nějž se fotbal okamžitě stává hlavní životní náplní.

V té době už má jasnou představu, v jakých obrysech se jeho život a kariéra budou vyvíjet, jednoznačným cílem je dostat se do reprezentačního výběru Francie a vyhrát s ním titul mistra světa… Marcu Da Silvovi, svému učiteli v páté třídě, se svěřuje s tím, že jednou získá Zlatý míč. Prohlášení působí jako předtucha z úst hráče, který v roce 2018, v necelých dvaceti letech, v anketě obsadí čtvrté místo.

„Mbappé už v první nebo druhé třídě věděl, co chce, a to není běžné,“ vzpomíná Yannick Saint-Aubert. „Už ve čtyřech letech byl schopný popsat svou životní dráhu,“ potvrzuje rodinný přítel Alain Mboma v rozhovoru pro televizní stanici L’Équipe. „Říkal, že chce jít na národní fotbalovou akademii v Clairfontaine, pak hrát za nějaký slavný francouzský klub a nakonec se dostat do Realu Madrid.“ Kylian taky často prohlašuje, že bude hrát za Francii a s rukou na srdci zpívat Marseillaisu… v té době mu jsou teprve tři nebo čtyři roky.

S kamarádem Joém Kobem (hrál za SM Caen) trávili čas sněním, v jakých slavných klubech budou nastupovat, jaké úžasné akce budou předvádět. Už se viděli na plakátech, přesně jak o tom zpíval ve slavné písničce Charles Aznavour. Joé věděl, že jeho kamarád je nadaný, dokonce moc nadaný, ale viděl i některé jeho limity, přinejmenším dočasné, než vyspěje a získá zkušenosti.

„Nijak zvlášť mě nepřekvapilo, kam až došel. Věděl jsem, že Kylian je toho schopen. Věděl jsem, jak je vyzrálý. Rád si dělá šprťouchlata, ale jakmile je řeč o fotbale, okamžitě zvážní. Je to vidět na hřišti i mimo něj. Fotbalu prospívá. Neříkám to proto, že se známe. Je to správný kluk. Skutečně se nedivím, kam až to dotáhl. Jediné, čím mě překvapil, je francouzský nároďák,“ vyprávěl Joé Kobo v roce 2017. „Jako kluci jsme o tom mluvili. Nepochyboval, že za něj bude hrát. Já ho v tom trochu brzdil. Říkal jsem mu: ‚To ne, Kyliane, to už je strašně vysoko.‘ Nepochyboval jsem, že na Ligue 1 a Ligu mistrů bude mít tak brzy. Ale s francouzskou reprezentací mě skutečně překvapil. Vyrazilo mi dech, když jsem ho viděl v osmnácti letech v základní sestavě proti Španělsku. Ten kluk nezná hranice. Ani nevím, jestli vůbec nějaké má. Překonává jeden historický rekord za druhým.“

Učení Kyliana zajímá mnohem míň než kulatý míč. Každopádně se mu o něm v noci nezdá jako o fotbalu. Soustředí se na to, co považuje za užitečné. A to už od základní školy. Navzdory tomu, že škola ho moc nebaví, nemá s učením žádné zvláštní potíže. „Prospíval ve všech předmětech,“ vzpomíná bývalý ředitel. „Nejlepší byl v ústním projevu. Dokázal argumentovat, ovládal dospělý slovník, dovedl si hrát se slovy, vyhmátnout, co je důležité, a zároveň se vyjadřovat přesně a vytříbeně.“

Celkem si rozuměl i s čísly, o čemž svědčí následující historka. Ve druhé třídě dostal od pana učitele trest, který dobře znali všichni žáci Pasteurovy školy: sesbírat papírky povalující se na školním dvoře. Kylian dostal za úkol sesbírat jich dvacet. Ředitel nesnáší, když se po škole povalují odpadky, a tak na Kyliana dohlíží. Vidí, že jeho žák jich sesbíral jen deset a pak se svým pověstným úsměvem od ucha k uchu, bez nějž nedá ani ránu, nanejvýš spokojený s tím, jak na to vyzrál, je všechny přetrhl vejpůl. „Pochválil jsem ho, řekl jsem mu: ‚Výborně, násobení a dělení by ti šlo, ale chtěl jsi mě oblafnout. Takže hezky sesbírej ještě těch dalších deset, které ti zbývají,‘“ vzpomíná pobaveně Yannick Saint-Aubert, který na nejnižším stupni učil i nejmladšího ze sourozenců Mbappéových Ethana a ve čtvrté a páté třídě Kylianova staršího bratra Jirèse. Ten byl stydlivější, ne tak sebejistý jako Kylian, ale stejně srdečný a laskavý – svému učiteli daroval podepsaný dres „s krásným věnováním“ klubu ze Spojených arabských emirátů, kde hrál.

Budoucí mistr světa se spolužáky vycházel velice dobře, byl kamarádský a společenský. Zkrátka oblíbený. V Pasteurově škole ještě není žádnou hvězdou. Tou se stal až v páté třídě ve škole Olympe de Gougesové, hlavně mezi spoluhráči z AS Bondy poté, co se dozvěděli o zájmu, který o jejich spolužáka začaly projevovat profesionální kluby.

Table of Contents

Předmluva

1